Творческая мастерская "Вдохновение" - Канал на NewsLand

Главная (Newsland) Каналы Творческая мастерская "Вдохновение"

Создан: 22.08.2012

Участников : 1110

Публикаций: 11418

Комментариев: 491728

Открытый Хобби

Посты

Участники

← 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 →

04.04.2014 04:00

Монолог Гамлета (перевод)

Какой же русский не любит перевести с английского монолог принца датского? Вот и я попытался... (Вообще-то говоря, это перевод не столько с английского на русский, сколько с мировосприятия англичанина XVI века на мировосприятие

4 14 619

04.04.2014 04:00

Раб и тиран

Раб и тиран две стороны одной медали; Раб и тиран – суть двуединство бытия;

79 243 4164

03.04.2014 04:00

Город мой

На зелени травы рассыпан белый цвет, В дыханье ветра, каплями сияя. И в город тот, которого уж нет, Взмахнув

41 78 1023

03.04.2014 04:00

Мамины лепёшки.

В детстве, если мама хотела порадовать вкусненьким, пекла нам кефирные пирожки. Почему кефирные? Потому что для теста обязательно нужен был кефир. Хотя бы стакан. И два яйца. Ну, ещё чайная сода, мука и всё. Через полчаса можно было лепить пирожки с

18 49 685

03.04.2014 04:00

Джим Моррисон (Jim Morrison). Переводы

1. The Crossroads Meeting you at your parent’s gate We will tell you what to do What you have to do to survive Leave the rotten towns of your father Leave the poisoned wells & bloodstained streets Enter now the sweet forest 1. Распутья

5 7 730

03.04.2014 04:00

Роберт Льюис Стивенсон. Реквием. Перевод

Реквием Отройте могилу, где мог бы я лечь под небом последнего дня, негромко скажите прощальную речь, домой отпустите меня. Я славно пожил, достойно почил и радостно встретил покой: домой океан моряка отпустил, охотник вернулся домой. Оригинал:

5 1 1006

02.04.2014 04:00

Прощение

Солнце в тонких березках играет Как по струнам весеннего дня, Точно Боженька снова прощает Этот мир и тебя, и меня. Горизонта алеет полоска, Новой жизни ей быть рубежом, Только плачет о ком-то березка, Заклейменная в шутку

13 6 238

02.04.2014 04:00

«Вина Кубани»

Ругает жена: Опустился до пьяни! . Но это вина не моя, а Кубани! Я топал из бани, умытый, устатый... А в том, что я пьяный, Кубань виновата! Конечно, я мог бы вина и не брать... Но я не желаю безвинно страдать! Я носом жену свою в вывеску ткну: не

6 4 169

02.04.2014 04:00

Доброе старое время

Очень вольный перевод блюза "Let The Good Times Roll" (B. B. King, Bobby Bland) Споём и попляшем, как в доброе старое время. Живём только раз, но кончаются песня и жизнь. Зачем разговаривать на неприятные темы? Пой и кружись, пой и кружись, пой и

4 5 238

02.04.2014 04:00

Без сожаленья

Какой-то ангел, крича по-русски, легко планировал за окном, но зацепился в проёме узком неосторожно своим крылом. И, проникая в моё жилище, внезапно он обратился в прах, Успев промолвить: Не там ты ищешь . Мол, нет спасенья в твоих стихах. А я

13 16 371

Оперативные новости

10:54 Результаты опроса: уровень доверия россиян к Путину 10:49 Системы ПВО сбили два дрона, летевших к Москве 09:55 Сегодня в стране отмечается главный государственный праздник — День России 09:50 В Подмосковье иностранцу, который зарезал мужчину, предъявили обвинение 08:25 НАТО неожиданно высказалось о военном конфликте с Россией Вчера Метеоролог Сафонов рассказал, как Эль-Ниньо повлияет на погоду в России

Голосование

Сколько может продлиться война на Ближнем Востоке

-от одного до трех месяцев-

- более года-

-в течение нескольких недель-

-в срок от полугода до года-

-сроки остаются неопределенными

Проголосовало 2 человека

Популярные каналы

Все о кино 46993 участника

Политика 35229 участников

Ньюсленд и его обитатели 129 подписчиков

Музыкальная битва 27841 участник

Back in the USSR 22068 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13856 участников

Клуб интеллектуалов 12372 участника

Политика - объективный и полноценный взгляд 11654 участника

А.Гершаник: эксперименты живьем 11612 участников

Интересные новости 11575 участников

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.