Сергей Лузан

На проекте с 06.01.2010

Рейтинг: 613

Каналов: 0

Публикаций: 130

Подписчиков: 0

Заблокировать

Посты

Каналы

Подписки

Комментарии

06.01.2015 03:00

Хайку рождественское утреннее

Солнце, зимний день Повсюду белый покров Сверканье

Хайку рождественское утреннее

05.01.2015 03:00

Хайку новогодние

Танец снежинок ... Лес тёмно-зелен, углом Белые крыши Поле уступом И капелька человека Средь белого

Хайку новогодние

07.10.2014 04:00

Перцовый газ, Другая Россия и Макаревич

Набрызгали газом перцовым уроды - Что неудивительно - все на свободе. Есть гопников много - "Другая Россия" Всё выполнит, что бы ни попросили

Перцовый газ, Другая Россия и Макаревич

10.06.2014 04:00

Решение проблемы нелегальной миграции требует политической воли

Решение проблемы нелегальной миграции требует политической воли. Приведу опыт США для простоты, страны, где 40 млн. трудовых мигрантов. В РФ их по данным ООН - 11 млн., но поработав с ФМС, я склонен верить независимым подсчётам - их порядка 20 млн.

Решение проблемы нелегальной миграции требует политической воли

05.06.2014 04:00

Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash

Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash Сергей Лузан Свинья, коль я не заблуждаюсь, Нас колбасой, окороками и беконами снабжает. Иные грезят пусть добросердечием свиней, Я полагаю, ей быть следует слегка умней. 2-й вариант Свинья, коль я совсем не

Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash

05.06.2014 04:00

Свинья Огден НЭШ

Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash Перевод с английского Сергей Лузан Свинья, коль я не заблуждаюсь, Нас колбасой, окороками и беконами снабжает. Иные грезят пусть добросердечием свиней, Я полагаю, ей быть следует слегка умней. 2-й вариант

Свинья Огден НЭШ

01.03.2014 04:00

Афоризмы и микроэссе

Блаженны нищие духом впрочем, я слышал, что с первым миллиардом это проходит.. Отход от принципов – это не только отступление, но и обязательно нападение; лишь бы не покушение с негодными средствами. Насколько же хорошо, что обо мне

Афоризмы и микроэссе

27.02.2014 04:00

ЕСЛИ САМИ БУДЕТЕ

Лев Семёнович Планер, осунувшийся и небритый, зашёл в редакцию одной московской окружной газеты за гонораром. Гонорар выплатили неожиданно большой, и Лев Семёнович сразу же зашёл поблагодарить главного редактора. Редактор Георгий Павлович Псаренко

ЕСЛИ САМИ БУДЕТЕ

14.02.2014 04:00

На День святого Валентина

На День святого Валентина В любовно млеющем Крыму Такая яркая картина Открылась тонкому уму: Достав фату, наряды, ленты, Костюм и прочий креатив Актёры, клерки и студенты Гульнули, праздник посвятив Деревьев свадьбе, чтобы в холод На улице не

На День святого Валентина

19.12.2013 04:00

Из слёз моих вырастает Aus meinen Tränen sprießen Генрих Гейне

Из слёз моих вырастает Море волшебных цветов, Станут вздохи мои без края Хором трелей певцов-соловьёв. А коль, детка, полюбишь меня ты Все цветы в дар тебе дам я. И пусть льётся в окно пенатов Звонкая песнь соловья. Сделал 2 перевода, 2-ой там же

Из слёз моих вырастает Aus meinen Tränen sprießen Генрих Гейне

09.12.2013 04:00

Ангел был, как усмирю Himmlisch war’s, wenn ich bezwang Генрих ГЕЙНЕ (Хайнрих ХАЙНЕ)

Ангел был, как усмирю Похоть грешную мою. Но, когда случился сбой, Мой плезир зато со мной. © Перевод с немецкого Сергей Лузан, 2013 Оригинал перевода и переводы других авторов - по месту

Ангел был, как усмирю Himmlisch war’s, wenn ich bezwang Генрих ГЕЙНЕ (Хайнрих ХАЙНЕ)

29.11.2013 04:00

Раскинулось лето с жаром Es liegt der heiße Sommer XLVIII Генрих ГЕЙНЕ

Раскинулось лето с жаром На щёконьках твоих; В твоём сердечке малом Зимний холод царит. Тебе всё поменяем, Возлюбленнейшая моя! Зима перейдёт на щёки, А в сердце жар лета дня. Из

Раскинулось лето с жаром Es liegt der heiße Sommer XLVIII Генрих ГЕЙНЕ

29.11.2013 04:00

Сердце, сердце, не щеми XLVI Генрих ГЕЙНЕ

Сердце, сердце, не щеми, Сноси данное судьбою. Всё вернётся в дни весны Отнятое злой зимою. А тебе осталось столько И как мир ещё красив! Что тебе по нраву только Всё ты сможешь возлюбить.

Сердце, сердце, не щеми XLVI Генрих ГЕЙНЕ

29.11.2013 04:00

Во мгле мы ехали одни Генрих ГЕЙНЕ

Во мгле мы ехали одни Всю ночь в карете с почтой. Смеялись и шутили мы Сердцам дав отдых точно. Но сразу, чуть забрезжил день, Дитя моё, вот диво! Амур сидел меж нас, как тень, Незваным “зайцем”-пассажиром! Перевод с немецкого - Сергей

Во мгле мы ехали одни Генрих ГЕЙНЕ

14.11.2013 04:00

Каприз сэра Пола МакКартни и ВВП

Free Pussy Riot, потом - Greenpeace Такой у сэра Пола каприз. Путин не в силах МакКартни помочь Суд - независим, и просьбы - прочь :)

Каприз сэра Пола МакКартни и ВВП

26.10.2013 04:00

Два дурака Ульям Томас Гудж

Хотел бы обсудить варианты перевода юмористического катрена австралийского автора.

Два дурака Ульям Томас Гудж

26.10.2013 04:00

Уильям Томас Гудж

Хотел бы обсудить варианты перевода юмористического катрена австралийского автора.

Уильям Томас Гудж

25.10.2013 04:00

Два дурака Уильям Томас Гудж

Два дурака Уильям Томас Гудж (Вольный перевод по мотивам) Бывает дурак скороспелкою-мотом - Стареет, и нищим умрёт; идиот он. Бывает дурак тот, что копит до смерти. Наследник-дурак всё растратит, поверьте. Бывает дурак быстро

Два дурака Уильям Томас Гудж

24.09.2013 04:00

Люблю погреться от каминных углей Роберт Льюс Стивенсон

Люблю погреться от каминных углей Люблю быть омытым в дождь: Люблю встреч тепло под свет ламп у дверей И снова уйти прочь в ночь. Перевод с английского - Сергей Лузан I Love to Be Warm by the Red Fireside by Robert Louis Stevenson

Люблю погреться от каминных углей Роберт Льюс Стивенсон

24.09.2013 04:00

Решение проблемы нелегальных мигрантов требует политической воли

Решение проблемы нелегальной миграции требует политической воли. Приведу опыт США для простоты, страны, где 40 млн. трудовых мигрантов. В РФ их по данным ООН - 11 млн., но поработав с ФМС, я склонен верить независимым подсчётам - их порядка 20 млн.

Решение проблемы нелегальных мигрантов требует политической воли

20.09.2013 04:00

http://www.perewod.ru/competition/478/

Дело было в Хартуме. Температура за окном была 50+ градусов Цельсия, а в комнате веяло приятной прохладой от кондиционера. 3-тья 2-хлитровая бутылка спирта подходила к концу. - Работал я и на Кубе, - продолжил Андрей Кузнецов, арабист со знанием

http://www.perewod.ru/competition/478/

10.04.2013 04:00

Владимир Путин и FEMEN

Ганновер - по выставке шёл ВВП. Где он - тут как водится, - сразу ЧП. Его вдаль, раздевшись, FEMEN посылает, Но он их хвалит, ничуть не отчаясь. Владимир Путин FEMEN оценил стриптиз, Хотя его об этом прямо не просили. Но дамский из Ганновера

Владимир Путин и FEMEN

10.04.2013 04:00

Билаловы и Путин

ПЖив ворует по-олимпийски - Путину лично известны списки. Выгнан с украденным Ахмед Билалов Путин не сажает воров-нахалов. Один Магомед, другой Ахмед - Шесть смет освоено, объекта - нет. Сверху приказ потом им был даден - Уехать лечиться в

Билаловы и Путин

16.01.2013 04:00

О гражданстве РФ, Жераре Депардье и Э. Лимонове

Над миской вкусного салата (Рецепт подарен Оливье) Мы неожиданно узнали - К нам приезжает ... Депардье. Не мы сперва так так злобно гнали Его свободный смелый дар ... Олланда выбирали галлы ... Уедет в Лондон Жэ.-эМ Жарр Властям всегда нужны налоги,

О гражданстве РФ, Жераре Депардье и Э. Лимонове

02.10.2012 04:00

О текущем моменте и Pussy Riot UPDate

Быстро протестов волна нарастает - В темнице участницы Пусси Райет Впрочем, райет или райот - Хрен их, конечно, там всех разберёт. Во всём разберётся Гельман вальяжный Презрев мат народа многоэтажный Сужденье для СМИ от него придёт - Всё-таки райет

О текущем моменте и Pussy Riot UPDate

Ничего не найдено

Оперативные новости

04:50 Ограничительные примеры: что значат новые санкции США против Газпромбанка 03:08 Песков: Россия не ставила в известность другие страны о пуске ракеты средней дальности «Орешник» 01:33 Ростислав Ищенко: Если человечество хочет жить, Украина должна умереть 00:07 Алексей Чадаев. Про бородатую женщину Вчера В Лондоне объявили борьбу «грязным иностранным деньгам» Вчера В Госдуме высказались о поведении Австрии в ситуации с газом

16.11.2024 18:49 2698

Экспертное мнение

Игорь Нехорошев

30.08.2024 09:36

Трудно оценивать последствия нанесения "ударов возмездия" и по каким объектам они наносились на Украине.Ясно одно - не по гражданским, а если по инфраструктуре, то как разделить её на "гражданскую" и "военную"?ВСУ сами "подставились" - теперь они уже не борятся с "оккупацией" ВС РФ, а сами стали агрессорами-террористами, которые уничтожают мирное население в приграничных областях РФ. Киев полыхает четвёртые сутки после жёсткого решения Путина. Бункеры бесполезны - началась "охота" на военную верхушку

10

Комментарии

30.08.2024 13:23

Какая-то прилизанная биография этого политического авантюриста и волюнтариста, неразборчивого в политических, экономических и личных связях! А бедные белорусы, которых 30 лет трясёт от царствования этого авантюриста, до сих пор понятия не имеют, куда он вёл страну, куда привёл и что будет дальше с ними и Белоруссией, когда этот деревенский хлопец со справкой от специалистов отбросит свои колхозные копыта... Александру Лукашенко исполнилось 70 лет: что известно о жизни и карьере политика

6

Еликанида Степановна

30.08.2024 11:23

Те, кто имеют реальную власть в США и Англии, всё делают для того, чтобы развязать большую войну и в Европе, и на Ближнем Востоке. У хозяев денег назрела необходимость заново переделить мировую собственность, очертить новые границы государств, установить контроль над будущими логистическими маршрутами, списать свои долги, и т.д. "Очень нуждаются". На Западе раскрыли план по развязыванию войны в Европе

6

Александр Беликов

30.08.2024 21:05

Кто-нибудь может себе представить, чтобы министрами и судьями в США или Израиле были российские граждане?Воистину, РФ - страна чудес. Или - поле чудес? Судья ВС Татарстана заявил, что не скрывал наличия гражданства США у детей

7

Голосование

Как вы относитесь к падению Берлинской стены?

правильное решение

роковая ошибка

закономерный ход истории

Проголосовало 22 человека

Популярные каналы

Все о кино 47003 участника

Политика 35325 участников

Ньюсленд и его обитатели 119 подписчиков

Музыкальная битва 27847 участников

Back in the USSR 22126 участников

ПАРТИЯ "ВОЗРОЖДЕНИЕ ВЕЛИКОЙ РОССИИ ". 13908 участников

Клуб интеллектуалов 12429 участников

Политика - объективный и полноценный взгляд 11695 участников

А.Гершаник: эксперименты живьем 11689 участников

Интересные новости 11643 участника

Все каналы

Меню

Newsland.com – место, где обсуждают новости.

Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.

В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.

Сайт ориентирован на взрослую аудиторию с активной жизненной позицией (35+).

При любом использовании материалов сайта пользователь обязан указать источник в виде гиперссылки на сайт newsland.com.

Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.

Ответственность за содержание любых рекламных материалов, размещенных на портале, несет рекламодатель.

Нажимая "Зарегистрироваться", вы даёте согласие на обработку своих персональных данных, а также подтверждаете, что согласны с Правилами общения, Пользовательским соглашением и Положением об обработке персональных данных ознакомлены.