Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash

На модерации Отложенный Свинья Огден НЭШ The Pig Ogden Nash
Сергей Лузан
 
Свинья, коль я не заблуждаюсь,
Нас колбасой, окороками и беконами снабжает.
Иные грезят пусть добросердечием свиней,
Я полагаю, ей быть следует слегка умней.
2-й вариант
Свинья, коль я совсем не ошибаюсь,
К столу нас окороком, колбасой, беконами снабжает.
Иные грезят пусть добросердечием свиней,
Я полагаю, ей быть следует чуть-чуть умней.
 
Перевод с английского Сергей ЛУЗАН
 
 
http://www.stihi.ru/2014/06/04/395 
 
Буду рад за помощь в выборе между 1-м и 2-м вариантом. Или делать 3-тий?