Перевод часто встречающихся в дискуссиях выражений

На модерации Отложенный

Умение вести дискуссию не дается от рождения. В этом словаре представлены наиболее распространенные выражения, которыми люди часто подменяют в дискуссиях свои реальные мысли. Под каждым выражением есть "перевод" – это то, что человек сказал бы, если бы был честен со своим собеседником или оппонентом. 

Альтернативы нет / Других возможностей нет

Перевод: Я (такой-то) не вижу альтернативы / других возможностей 

Вы занимаетесь демагогией

Перевод: Вы говорите что-то мне непонятное, и мне это не нравится. 

Это невозможно! / Это нереально!

Перевод: Я не знаю способа это сделать, и, естественно, думаю, что никто другой не знает. Раз уж я сам – не знаю. 

Вы задали глупый вопрос

Перевод: Я не могу четко и корректно ответить на ваш вопрос, но не могу же я это признать. 

Мы должны (делать то-то)

Перевод: Я хочу, чтобы мы (делали то-то). 

Я убежден, что…

Перевод: Мне кажется, что это – так. Но надо придать своим словам весомость. 

Вы бредите!

Перевод: Я не согласен с Вашим мнением, но аргументировано его опровергнуть не могу и мне это – обидно. Так пусть будет обидно и Вам! 

Ваш вопрос провокационный

Перевод: Ваш вопрос мне не нравится. 

И согласен, и не согласен с вами

Перевод: Не согласен с вами, но хочу сказать это помягче, чтобы не обидеть / Согласен cВами, но признать это мне не позволяет гордыня.

 

Отчасти вы правы

Перевод: Вы правы, но признать вашу правоту мне не позволяет гордыня / Вы не правы, но хочу сказать это помягче, чтобы не обидеть. 

Я вас поддерживаю

Перевод: Мне нравится то, что вы делаете, но делать то же, что и вы, я не хочу/ не могу/ не буду. 

Это обречено на провал

Перевод: Мне было видение из Будущего, и я не хочу в этом участвовать. 

Вы не понимаете…

Перевод: Вы со мной не согласны / Я с Вами не согласен. 

Вы еврей!

См. «Вы не понимаете…». 

Это нельзя (невозможно) объяснить

Перевод: Я (такой-то) не в состоянии это объяснить. 

С вами все ясно

Перевод: Я, думаю, что Вы – дурак, но сказать это открыто мне не позволяет воспитание. 

Вам надо лечиться / Вы больны

Я с детства хотел стать врачом, но не поступил в медицинский. 

Вам платят за эти комментарии

Перевод:  Все, кто думает не так как я, – завербованы Врагами. 

Вы - тролль.

Перевод: Я - тролль. 

Вы все равно не поймете.

Перевод: Я - гений, а Вы - дурак.

====================

Словарь открыт для добавлений.