Понимают ли немцы английский язык?

Комментарий удален модератором

"Лексика азербайджанского языка состоит из значительного числа иранских и арабских слов"

Это тебе понятно? Они как персы, а не как турки.

Комментарий удален модератором

Комментарий удален модератором

Но основной язык там тюркский а у иранцев язык Фарси

Азербайджан и турки захватывали, и татаро-монголы, они мигрировали, смешивались с соседними народностями. Но факт остается фактом - азербайджанский похож на тот язык, на котором говорят в Иране. И не только язык, у них вся культура напоминает персидскую - музыка, обычаи. А уж что иранцы понимают индусов, думаю вы не будете спорить.

Теперь по теме. Так что же влияет на понимание языка в первую очередь? Я думаю, это схожая лексика. Если слова понятны, то человек будет понимать о чем идет речь, несмотря на непонятный синтаксис.

"После раздела страны в результате русско-иранских войн XIX века расхождения между нормами одного и того же языка в Северном и Южном Азербайджане усиливаются. Влияние фарси и арабского для тюрков иранского Азербайджана и по сей день довольно сильное"

Там люди говорят на жуткой смеси русского и украинского, они одновременно понимают и тех и других.

Наверное и с азербайджанцами что-то похожее, просто их язык нам чужероден, поэтому и гадаем.

Я в этом вопросе прислушиваюсь к мнению Виктора, ибо прожить десятилетия в регионе означает существенный собранный опыт по культуре и истории ареала.

*

Посмотри таблицу тюркских языков: в т.ч. подгруппы - становятся яснее связи

-

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8

-

***

То понимание, о котором ты написал - имеет место быть, батоно, но не у всех азербайджанцев, а у фарси-язычных, ибо именно фарси персов довольно плотно связан с хинди через санскрит.

Думаю вы точно не отличаете Азиятов друг от друга, Или корейца от китайца. Как говорят в России все они Лица кавказской национальности)))))))

Да что тут спорить. Если поездив по России. наслушался столько различий в разных регионах)))))) Что первое время не удерживался чтобы не посмеяться. В немецком только 16 диалектов и свыше 50 наречий.

к общей Тюркской Языковой Группе филологи их таки относят.

См. таблицу тюркских языков и Подгруппы

-

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8

Я понимаю из чего исходит Виктор, он включает азеров в какое-то языковое сообщество, но они не отсюда, они на Кавказе как инопланетяне. С армянами и грузинами ничего общего, у тех язык отрывистый, как у арабов или у турок. А у азеров - певучий.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0

Например.

Азербайджанцы 100% понимают турок - и могут работать на их предприятиях. И наоборот.

===

Если напишешь такое в отчете, то вылетишь с работы за профнепригодность.

Ты же пойми, что не могут роботы управлять даже таким рациональным процессом, как бизнес, везде вылезает долбаный "человеческий фактор". А тебя влечет формальный подход, как будто ты не живешь, а в шахматы играешь. Мы же с тобой говорили что не надо в функцию превращаться, и ты вроде бы согласился, а теперь снова выдаешь план по валу и вал по плану.

Если ты работник биржи труда где-нить в Мюнхене, где масса турецких магазинов и кафе-ресторанов, а у тебя безработный азер -то ты не только сделаешь работу себе, но и поможешь владельцу, азеру и его семье - его примут как своего турки.

Я не линейный менеджер, вот в чем дело, я бизнесмен, это совершенно иной род занятий, тут не знания требуются, а чуйка. А специалистов можно нанять, они не проблема.

Турция и Азербайджан - лучшие друзья - турки недавно помогали азерам освободить часть оккупированного Карабаха.

Азербайджан в давних, прекрасных союзнических отношениях с Израилем.

У них и внешне есть такая турецкая похожесть - как у родственников.

Какие нафиг оккупанты - если на то, то турки и азеры и есть (вместе!) оккупанты ..пришедшие когда-то 10-14вв. с Алтая и Великой Степи в Переднюю Азию и на БВ .

По Карабаху мне интересней кому евреи помогали - азерам иранских кровей, или своим сородичам армянам? )

Армяне никогда не были нам иудеям друзьями и сородичами - они арийцы, народ Амалека эрц-враг. Мы - белые семиты Атлантиды.

Азеры наши давние и хорошие союзники - я же написал.

Мы оружие раньше обеим странам предлагали - Армении и Азербайджану. Дорого. Хайкласс.

Азеры взяли у нас.

Армяне - бесплатно получили у союзника РФ ..не хайкласс.

Результат ты знаешь. 10:0 в пользу азеров. Не приписывай им, туркам персидских свойств.

Они в Иране сжились с персами,

а когда персы побежали от Хомейни и безбашенных исламистов аятолл на Запад - азеры сами стали элитой там.

Кстати, Ной построил свой ковчег на горе Арарат, это армянская гора, сейчас правда она на территории Турции оказалась, видимо в результате той резни.

выбрал слабую сторону - Кобу -и стал ему помогать, чтобы максимально измудохать обоих Людоедов.

Сейчас сунниты слабее - Иран шиитский агрессивнее.

(я не лингвист. я программист))))))))

Это чисто по своему опыту. Когда начинал учится в Ташкенте. Там были наверное 50 народов из Ср. Азии и всего союза..

И в общаге приходилось быстро учится кто есть кто)))) А то многие обижались))))

Ти чего мина узбека, путаешь с каким то тачиком))) Ну и набирались разных слов куда кого потом послать))))

Был тогда хороший анекдот. Евгений Онегин. на разных языках союза....

Типа - "киль буду я дрючкой пропертый"

Или- кучо кучо..шумо рафтем!!! (куда куда вы удалились на таджикском)))

так что это чисто был бытовой интерес, на базаре хорошо сторговаться)))))))).

Yesterday

All my troubles seemed so far away,

Это понимаешь без словаря? )

видео - видеть

веда - ведать- ведьма

sehen - see- зрить

Он отстоит от остальных славянских языков Особенно Далеко. Мне и филологи слависты подтвердили.

Почему?

Местное населения Европейской России, Приуралья и Среднерусской, хоть и (стало) русскоязычное, но по происхождению Финно-Угры.

Таким образом в русском ОЧЕНЬ большая масса финноугорских слов, более того, филологи установили, что эти финноугорские слова - Самые Древние "слои"!

-

https://newsland.com/user/4295804454/content/russkii-narod-obrazovalsia-na-baze-finno-ugorskikh-plemen-meria-muroma-meshchera-perm-ves-chud/7380316#?type=article

-

Русский народ образовался на базе финно-угорских племен: меря, мурома, мещера, перм, весь, чудь и т.д.

Любой человек это увидит если посмотрит этническую карту Киевской Руси и ее соседей (народов-данников, которыми и являлись финно-угорские племена).

Утверждение о том, что пришли славяне (всего лишь князь и войско) и ассимилировали страну, которая к тому времени уже была заселена есть абсурдно. По такой же логике можно сказать, что варяги, пришедшие на Русь править (также князь и войско) ассимилировали Русь и она стала варяжской. Бред. Точно так же и с финнской будущей Московией, славяне составляли ничтожный процент населения, как и в случае с варягами.

Коренным и автохтонным этносом Московии являются угро-финны, которые были ассимилированы только по языку (так как пришлый князь и войско говорили на славянском, то и официальным языком стал славянский).

Славянское происхождение Московии - миф. Точно так же и о "Московской Руси"...

-

Здесь речь об Этнических и Языковых корнях населения Европейской части страны - Среднерусской и Приуралья.

Ментальные корни - тоже оттуда.

Причем заметь, обе группы народов - славянская и финноугорская одинаково успешны и уважаемы в Европе и мире - людям есть на что опереться - 2 опоры лучше, чем одна!)

Как назвать, на Русь-то не тянет?

Посмотри по ссылке:

https://newsland.com/user/4295804454/content/russkii-narod-obrazovalsia-na-baze-finno-ugorskikh-plemen-meria-muroma-meshchera-perm-ves-chud/7380316#?type=article

-

как обошлись с Русью - Новгородом Великим и Псковом хан Иван Грозный со опричниками.

Со своими так не обращаются.

На правду истории - не обижаются. Разве дух Орды не остался?

В Египте Фараон нас тоже поработил, - думаешь приятно было строить эти гребанные пирамиды?

Но мы им вломили в 1948, 1967, 1973 и 1982 так ..что осадок ушел))

Ездим купаться на Красное море без Моисея, по простому и смотрим на пирамиды без сожалений - работа как работа..

Пришлось, обороняясь вломить кодле арабов и их союзнику СССР в 1967-1982.

Мало не показалось никому..

Вообще-то, мы проходим множественные инкарнации в разные эпохи, в разных странах, империях, народах и семьях. Трудно представить, как долог процесс эволюции материи, в т.ч. разумных форм.

Стоят два шпиона на крыше небоскреба - наш и американский. Црушник говорит:

- Иван, вот ты спрыгнешь, если начальство прикажет?

- Конечно спрыгну, ведь у меня жена, дети... А ты, Джон, спрыгнешь?

- Конечно нет, ведь у меня жена, дети...

Самое долгое - эволюция сознания, тут если методом проб и ошибок идти, то можно вечно блуждать в потемках. А Ильич хотел за пару пятилеток превратить конюхов в графьев.

Юдоль страданий и разлук. - Сказал Мудрец о нашем мире.

А немецкий нызывают "старый английский" - так оно и есть - язык саксов был общим еще в 5-6 вв.

Если почитать Шекспира на старом языке оригинала - проф. Толкин это показал в своих филологических книжках СРАВНИТЕЛЬНО - то связь с языком саксов 5-10 вв. - древнегерманским - явственная!

Абараяя, абараяя! ))

Я в Азии прожил большую часть жизни, Так что пришлось разбираться кто и на каких языках говорит.

Татары и узбеки на тюркском как и Азербайджанцы и Турки.

Благо есть зачатки и узбекского)))) так что и в Германии турки за своего принимают)))) А турок пол Германии уже))) А кто из Азербайджана так они свободно друг друга понимают.

Я правда тут в Германии в магазине кассирше- индуске сказал про Раджа Капура, Она без понятия кто это такой))))))) А его сын снимается во многих фильмах в США.

Так ведь и Азербайджанские песни с блеением,как и все восточные, так что индийские очень популярны.

Теперь ты филологически подготовлен к языковому многообразию Азербайджана - да и весь Кавказ такой же пестрый языково.

-

Мы здесь все далеки от филологической компетентности в языках Азии, кроме разве Виктора, резидента, - а значит и от тебю глубин не ожидали ...просто интересно пофиздить ..ну и прояснить вопрос в дискуссии - в этом их очевидная польза)))

А в океане ничего не отражается - это я уже от себя добавил )

Азербайджанский язык относится к тюрской группе - это бессмысленный набор слов.

НО: Фарсиязычные Азербайджанцы понимают индусов - правда.

Мы этой веткой отделили правду от полуправды, семена от плевелов.

Азербайджанский язык относится к тюрской группе - ценная информация для работодателей-турков: ибо Азербайджанцы Понимают Турок - правда на 90-100%. Ибо фарсиязычные азербайджанцы тоже знают нормальный азербайджанский.

===

Интересный взгляд, давай в этом разберемся.

В моем понимании, я привел ФАКТ, а ты зачем-то пытаешься оценить его достоверность. Но достоверность факта всегда единица, ну или 100%, если по рабоче-крестьянски.

Моя информация позволяет сделать вывод, что изначально эта земля была персидской, а потом ее оккупировали турки и ассимилировали население. Но язык убить не смогли, потому что он слишком другой, чем турецкий. Ты например знаешь что есть языки, в которых интонация значит больше чем значение слов и прочие вещи? Вот я думаю что-то такое спасло азербайджанский язык от исчезновения.

Но для меня если честно, важнее всего влияние Персии, которое тоже можно проследить по языку.

А что дает твоя инфа, кроме возможности написать что-то в вики, я не знаю.

Если же взять достоверный на 100% вариант твоего "факта":

Фарсиязычные Азербайджанцы понимают индусов - он не не обманет никого.

Резюме: Достоверность - вежливость блоггеров. Сам придумал)

Допустим ты мне скажешь, что твоя жена умеет готовить на костре. Это будет факт, или факт в кавычках? Если я напишу в кавычках, это будут означать, что считаю тебя брехуном. Ну или жену твою считаю слабым кулинаром )

Хороший Блоггер - Достоверный Блоггер!

Ты ошибся в обобщении.

Ты был обязан уточнить: какие такие азербайджанцы??

==Сам я по личному опыту знаю вот что - МОИ ЗНАКОМЫЕ азербайджанцы спокойно смотрят индийские фильмы без перевода.==

И тогда бы не было базара. Кстати спроси у них: на каком КОНКРЕТНО языке они понимают ИНДИЙСКИЕ фильмы.

Уверен на 100% - фарси, они курды или другие фарсиязычные азербайджанцы. Ибо "в общем", т.е. подавляющем смысле: Азеры=Турки.

Ты кстати про фильм Море деревьев чего не отписался.

Но ты уже оставил, я потом увидел.