Американским политикам не нужна улица в Киеве, переименованная в честь нацистского коллаборанта.

Информационное агентство "Рейтерс" опубликовало статью американского журналиста Джоша Коэна "Как Трампу показать свою непримиримость к антисемитизму" о героизации нацистских коллаборантов после  встречи Президента  США с Порошенко  в Белом Доме -

У Дональда Трампа появился еще один шанс опровергнуть обвинения, что он мягок, когда идет речь о борьбе с антисемитизмом.

Будем надеяться, что он им воспользовался.

Во вторник Президент Трамп провел переговоры с Президентом Украины Петром Порошенко в Вашингтоне. Украинский лидер сказал после встречи, что Киев получил «сильную поддержку со стороны США» по вопросам суверенитета, территориальной целостности и «независимости нашего государства».

Для Украины эта встреча была выигрышной потому, что Порошенко посетил Белый Дом перед Президентом России Владимиром Путиным.

Для Трампа, похоже, это стало упущенной возможностью набрать политический капитал у себя дома.

Трамп должен был высказаться против вызывающей у многих обеспокоенность глорификацией нацистских коллаборантов. Порошенко, очевидно, сфокусирован на российской оккупации Крыма и поддержке сепаратистов в регионе Донбасса.

Трампу нужно расширить повестку, чтобы обратить внимание Киева на его официальную государственную политику чествования спорных фигур времен Второй мировой войны.

Последний пример: местные власти в столице недавно проголосовали за переименование большой улицы в честь нацистского коллаборанта и антисемита по имени Роман Шухевич.

Шухевич возглавлял УПА, организацию которая ответственна за массовые убийства поляков и евреев во время войны.

Даже внутри Украины это переименование считается спорным шагом, который сопровождался протестами в прошлую пятницу и которые были атакованы ультра-националистами из нео-нацистской группировки «С14».

Это переименование не одиночное событие.

В 2015 Украина приняла закон восхваляющий ОУН и ее военное крыло УПА.

С того времени, другие улицы также были названы именем этой организации и ее лидеров. Украинский институт национальной памяти разрабатывает закон с тем, чтобы посмертно реабилитировать членов ОУН-УПА осужденных за убийство мирного польского и еврейского населения во время и после войны.

Милиция ОУН сыграла значительную роль в погромах на Западной Украине в которых были убиты десятки тысяч евреев во время нацистского вторжения в Советский Союз.

Многие члены ОУН вступили в украинскую вспомогательную полицию, где они сотрудничали с нацистами в убийстве евреев на Западной Украине в 1941-42.

УПА также уничтожила от 70 до 100 тысяч поляков на Западной Украине в 1943-44 годах и преследовала евреев - жертв Холокоста.

Американские организации, такие как Музей Холокоста и Центр Симона Визенталя, а также еврейские организации Украины подвергли критике решение Украины о героизации ОУН-УПА.

Глава Центра Визенталя Эфраим Зурофф сказал, что героизация коллаборантов «превращает гитлеровских прихвостней в героев»; Главный раввин Украины назвал решение Киева назвать улицу именем Шухевича «аморальной пропагандой».

Не секрет, что многие украинцы смотрят на ОУН-УПА главным образом как на борцов в борьбе за независимую Украину, которую УПА храбро вела против Советского Союза в 50-е.

Но, в то время как руководитель (прим. переводчика - Вятрович) УИНП называет критику ОУН-УПА и их лидеров пропагандой, исторические документы говорят об обратном.

Возвышение ОУН-УПА сопровождается растущим числом антисемитских инцидентов в Украине. Многие мемориальные места Холокоста – в том числе Бабий Яр, где более 33 тысяч евреев были убиты нацистами – подверглись вандализму или осквернению антисемитскими граффити или свастиками.

Украинские должностные лица также виновны в некоторых недавних выходках.

Генерал СБУ в отставке призвал к уничтожению украинских евреев, член парламента предложил украинцам использовать оскорбительное «ж@д», украинский чиновник назвал дивизию СС «Галичина» - созданную при поддержке Генриха Гиммлера – героями, администрация Порошенко наградила Орденом Свободы автора двух откровенно антисемитских книг (автор был представлен к награде, но, под давлением общественности, указ отменили, - прим. переводчика)

У Трампа есть хорошая причина высказаться против тревожащей «политики памяти» в Украине.

Самое главное то, что он может противостоять впечатлению, что он чересчур толерантен к антисемитизму.

Хотя Трамп поддерживает правительство Израиля и два его самых влиятельных советника – дочь Иванка Трамп и зять Джаред Кушнер – евреи, многие американцы считают, что Трампу не удалось дезавуировать нео-нацистских маргиналов, которые поддерживали его президентскую кампанию.

Еще более тревожны ретвиты Трампом белых супрематистов во время кампании 2016 и даже твиты мемов про Хиллари Клинтон, которые считаются антисемитскими.

После избрания Трамп не поспешил осудить осквернение еврейских кладбищ и угроз против еврейских общинных центров в США. Вызывает беспокойство и то, что в официальном заявлении Белого Дома в день памяти Холокоста не были упомянуты шесть миллионов еврейских жертв.

Еврейские организации также обеспокоены сообщениями, что администрация Трампа может не назначить специального представителя Госдепартамента по мониторингу и противодействию антисемитизму.

В то время как некоторые считают, что Трамп лично придерживается антисемитских взглядов, осуждение им действий Киева может помочь рассеять впечатление, что он не уделяет достаточно внимания антиеврейскому поведению.

Кроме личных причин для Трампа высказаться против, глорификация ОУН-УПА подрывает задачи международной политики Вашингтона по поддержке демократической Украины связанной с Западом.

Почитание ОУН-УПА в Украине также вредит Америке заграницей – российский государственный телеканал РТ постоянно твердит, что США поддерживают «фашистов» в Украине.

Американским политикам не нужна улица в Киеве переименованная в честь нацистского коллаборанта.

Исторический ревизионизм также может повредить шансам Украины присоединиться к НАТО и Европейскому Союзу.

В Польше, где существует сильная поддержка независимой Украины, решение о героизации лидеров ОУН вызвало гнев семей жертв УПА и был принят закон называющий бойню поляков устроенную УПА на Волыни – геноцидом.

Бывший заместитель министра иностранных дел Польши сказал, что Украина под флагом УПА «никогда не присоединиться к ЕС».

Как отметил один из немецких комментаторов, о чествовании нацистских коллаборантов, таких как Шухевич, в современной Германии «не может быть и речи».

Возможно, конечно, что Трамп поднимал этот вопрос приватно с Порошенко на встрече во вторник.

Если он это сделал, то он должен заявить об этом публично.

Ради Украины и ради себя