Главная (Newsland) НАШЕ время MEIN YIDDISHE MEIDELE

21.05.2014 04:00

MEIN YIDDISHE MEIDELE

"Пусть мелодию старую,
Исполняют опять,
От Москвы до Кейптауна,
Вам ее не понять."

Из стихотворения "Еврейская мелодия" Л.

Рубинович

Источник: http://maxpark.com/community/4391/content/2752252

9 27 411

НАШЕ время

1440 подписчиков

Смотрите также

Ян Пирс (Яков Перлмутер). Романс Шолома Секунды (1894–1974) на стихи Аншеля Шорра Mein yiddish maidele («Моя еврейская возлюбленная»). Впервые прозвучал в 1927 году в еврейской оперетте Zayn yiddish maidele («Его еврейская возлюбленная»), поставленной в Свободном театре Аншеля Шорра в Бруклине.

3 Экспертное мнение

Ярослав Тверской ответил Алексей Паршиков

2014-05-21

# 36663009

"Конфетки бараночки, словно лебеди-саночки..."

2 Экспертное мнение

Алексей Паршиков ответил Ярослав Тверской

2014-05-21

# 36663315

Да да! Из репертуара "Золотого кольца"

3 Экспертное мнение

Irena Osher ответил Алексей Паршиков

2014-05-22

# 36689423

Конфетки-бараночки переиначили из этой песни- "еврейская девочка"

1 Экспертное мнение

Andrew Mazur ответил Irena Osher

2014-05-23

# 36692567

быстро становлюсь поручиком.

2 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Капитанская дочка

2014-05-21

# 36662617

Ну, почти как с американским гимном вопросы. :))

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-21

# 36664347

Леонид! Спасибо))

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36664879

)) Ира, а ты знаешь историю появления этого романса http://www.alefmagazine.com/pub3119.html

Да, и еще можно перейти по ссылке на автора этого поста Л. Рубиновича. Там не только его замечательное стихотворение.

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-22

# 36664938

Ты меня сегодня просвещаешь) Спасибо.

Держи в курсе всего,чтобы я от жизни не отставала!)

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-22

# 36665007

Да.. Воруют..

Стихотворение стоит того,чтобы его прочитали люди

Леонид Рубинович | 21.05.2014 15:39

Хоть в Москву златоглавую,

Хоть в Кейптаунский порт,

Восходите на палубу,

Поднимайтесь на борт.

Здесь корабль-мелодия,

Хоть убили язык,

И теперь к ней подходит,

Лишь молчания крик.

Где тот парень из песни,

Что задумчив стоял,

И о девушке грезил,

И о жизни мечтал?

Для нее этот парень,

Был красивее всех,

Где глаза ее карие,

Ее слезы и смех?

Океан ее песен,

Глубина ее глаз ...

Но на палубе пепел,

Не заметен для вас.

Ваше сердце не плачет,

Не болит голова,

Джентельмены удачи,

Подменили слова.

Пусть мелодию старую,

Исполняют опять,

От Москвы до Кейптауна,

Вам ее не понять.

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36665184

Постараюсь. Я же не зря в сообе "Разведка и шпионаж" числюсь)))

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36665268

Да.. Воруют.. - но это для всех, а для меня, что зацепило:

Где тот парень из песни,

Что задумчив стоял,

И о девушке грезил,

И о жизни мечтал?

Для нее этот парень,

Был красивее всех,

Где глаза ее карие,

Ее слезы и смех?

Океан ее песен,

Глубина ее глаз ...

Но на палубе пепел,

Не заметен для вас.

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-22

# 36665293

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-22

# 36665322

Не могут не ,,зацепить" такие слова.. Тем более, зная. что произошло с ни в чем неповинными девушками с карими глазами...

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36665328

Похож))))

1 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-22

# 36665373

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36665462

Да, Ира... именно так...

1 Экспертное мнение

Irena Osher ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-22

# 36689436

Конфетки-бараночки переиначили из этой песни- "еврейская девочка"

2 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Irena Osher

2014-05-23

# 36691618

Да,Иришка, своровали песню..

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-23

# 36691767

Не песню, мелодию. При этом надо учесть, что автор родом из России и вроде как не возражал.

0 Экспертное мнение

ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ ответил Леонид Александрович

2014-05-23

# 36691842

Но ты же сам понимаешь, что это была другая песня, не кабацкая. Кто его знает,почему он не возражал

1 Экспертное мнение

Леонид Александрович ответил ЭТО НЕ МОЙ АККАУНТ

2014-05-23

# 36697327

Верно. Песня была о любви русского и еврейки и могла бы закончится трагически для них, если бы не задолго до помолвки он русский, не узнал, что мама его была еврейкой. А на вопрос почему автор так и не дал ответа, но то что не возражал - факт.

0 Экспертное мнение