Политический перевод обращения Януковича на День незалежнисти

Слушая сегодня по радио обращение президента Украины в честь Дня независимости, начал разбирать смех - насколько всё в нём перевёрнуто с ног на голову. Очень захотелось сделать политический перевод, раскрывающий реальные события, реальный смысл, скрытый президентским обращением.

Оригинал обращения с официального сайта Президента Украины тут:
http://president.gov.ua/news/28548.html

Приведу текст на русском языке, а в скобках напишу реальный ход вещей. Итак, улыбаемся вместе!


Дорогие соотечественники!

Поздравляю вас с Днём независимости Украины!
(в этот день произошло уничтожение величайшей Страны, повлекшее неисчислимые трагедии, сломанные судьбы, миллионы погибших, упадок и развал на всём пространстве советского влияния. Список пострадавших стран огромен, список пострадавших людей бесконечен.)

Двадцать два года назад Украина выбрала политический суверенитет.
(на референдуме 17 марта 1991 года о судьбе СССР более 80% жителей УССР проголосовали за сохранение Советского Союза. Но партийные и хозяйственные "элиты" захотели освободиться от контроля сверху, захотели самостоятельно распоряжаться чужим, народным имуществом, и совершили Беловежский сговор. Произошла революция воров.)

Сегодня наше государство делает всё, чтобы достичь экономической стабильности и процветания.
(продолжается налоговая и финансовая политика угнетения независимых производителей, уничтожение конкурентов с помощью админресурса. Никак не остановится передел собственности, клан Януковича уверенно отжимает/отбирает всё новые и новые предприятия и торговые сети по Украине)

Пройденный нашей страною путь свидетельствует, что мы способны самостоятельно и ответственно развивать собственную, независимую державу.
(Украина превратилась в цепную собаку Вашингтона и Брюсселя, благодаря украинским "элитам", хранящим наворованные капиталы в Западных банках. Насильственное и сознательное уничтожение украинской промышленности и сельского хозяйства привело к хронической зависимости от западных займов. За 22 года Украина полностью потеряла экономическую независимость.)

Недавно мы праздновали важный юбилей - 1025-летие хрещения Киевской Руси.

Принятие христианства как государственной религии стало исторической вехой, которая подняла Киевскую Русь на новый цивилизационный уровень, привела её в семью христианских европейских народов.
(крещение Руси проводилось страшными методами, огнём и мечём, была выкорчевана, практически уничтожена богатейшая славянская культура. "Христианские европейские народы" регулярно нападали, убивали и грабили Русь. И сегодня "цивилизованным" странам от Украины нужно только одно - возможность наживаться и грабить)

Сегодня, в непростые для всего мира времена, я призываю всех граждан нашей державы объединиться ради общей мечты - строительства экономически мощной, демократической независимой Украины, которой гордились бы наши предки и потомки.
(Украинские "элиты" упорно тащат Украину в пропасть Евросоюза и НАТО, присоединение к которым окончательно добьёт экономику, промышленность и сельское хозяйство Украины. Вступление в ЕС - это потеря даже намёка на независимость и процветание. На примере Болгарии, Эстонии, Латвии отлично видно к чему приводит вступление в ЕС - к безработице, к превращению страны в гетто европейских чернорабочих).

Уверен, что это нам под силу. Вместе мы построим социально справедливую и богатую державу.
(действия украинского правительства по инструкциям и указаниям Запада ведут к одному - выкачиванию на Запад финансов и ресурсов, превращению высокообразованного народа Украины в западных гасторбайтеров и нищих)

Я верю в украинский народ, в его тысячелетнюю мудрость, силу и целеустремлённость.
(кто только ни завоёвывал территорию нынешней Украины! При этом, всех тех, кто протестовал и сопротивлялся тысячелетие безжалостно уничтожали. Произошла селекция населения. Украинцы сильные и здоровые люди, но толерантные, и сами никогда не поднимут бунта. "Элиты" могут и дальше спокойно грабить.)

С праздником вас!

С днём независимости Украины!


Уверен, что очень скоро ситуация во всём Славянском мире кардинально изменится. Сколько бы Запад ни старался стравливать братьев славян, это закончится его же поражением. Наши народы выносили ещё и не такое, и всегда выходили победителями. Будем жить!!!