Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
А молитва,действительно,проникновенна.
Слова простые - Авину, Малкену! Хатану лефанеха Отец наш, Царь наш! Грешили мы пред Тобою
Отец наш, Царь наш! Собственно, именно такое «двойное» обращение и задает весь тон молитвы.
Но в исполнени Барбары Страйзанд - это звучит...!!! я не могу найти слов,как это звучит в её исполнении....!!!!! Это за гранью моего понимания - так хорошо и Божественно.
Муравьёва в "Карнавале" адаптировала (локализовала) для СССРа.
Гениально!
Отец наш, Царь наш! Запиши нас в Книгу благополучной жизни.
Отец наш, Царь наш! Запиши нас в Книгу избавления и спасения.
Отец наш, Царь наш! Запиши нас в Книгу заработка и пропитания.
Отец наш, Царь наш! Запиши нас в Книгу заслуг.
Отец наш, Царь наш! Запиши нас в Книгу прощения и извинения...
В иврите горздо глубже не так в лоб,гораздо ассоциативнее..
При подстрочном переводе можно озвучить только прямой, самый простой смысл,но ведь есть ещё три смысла,которые перевести не возможно...
Барбара Страйзанд знает об этих 4 смыслах Торы - именно поэтому, именно в её исполнении, это так звучит...
Послушайте других и сравните.
Можно ещё и так: "у меня все друзья - хорошие татары".
Я это первый придумал! Чесслово!
Я не передразнивал его, но с ним согласен (заочно).
http://video.mail.ru/mail/oav210565/3179/3025.html
У отца был её альбом "Отдых в полдень" назывался.Я ещё пацаном был - заслушивался.
И ещё как можем,что нас прямиком в ЧС отправляют,скрипя зубами от бессилия.
Я рад,что эта Молитва нашла отклик в Вашей душе...
А Вы Молитвы послушайте и успокойтесь.
Хотя, Авину Малкейну не совсем та молитва,которая даёт умиротворение...
Первое упоминание этой молитвы относится примерно к 200 году нового летоисчесления и встречается в Вавилонском Талмуде.
Авину Малкейну, хатану лефанеха,
Авину Малкейну, эйн лану мэлех эла ата,
Авину Малкейну, рахем алейну!
Молитва произносится в Рош-Ашана (Новый год), Йом-Кипур(Судный день) и в дни постов, а также в будние дни - в сокращенной форме - как часть покаянной молитвы "Таханун"
Проникновенная мелодия, сочетающаяся с серьезностью текста, состоит из трех частей. Первая - без слов - создает у поющего возвышенный духовный настрой, вторая - выражает жажду Б-жественного, а третья часть провозглашает Веру в поддержку нашего Отца и Властелина...
Я уже в некоторых комментах пытался об этом писать.
Меня можно обвинить во многом,но только не в религиозном фанатизме...
Еврейская традиция учитывает человеческое несовершенство и помнит о том, что ошибки, допущенные сознательно или по недосмотру, являются частью нашей жизни.
Она называет это "хет"- грех.
Йом-Кипур (Судный день) дарует людям возможность нового начала.
Мы обязаны исправить наши ошибки, а если это невозможно, продолжать жить, несмотря на них...
Так трактует еврейская традиция такое явление,как Покаяние.
Собственно, Молитва именно об этом.
Но почему то именно эта Молитва занимает особое место в иудаизме.
И только на неё распространяются ограничения и именно о ней говорят,когда можно её читать,а когда нельзя...
А текст,если переводить подстрочно, не самый сложный.Я здесь уже приводил пример подстрочного перевода.
Выше по ленте посмотрите.
Отец небесный! Длань твою
Я ощущаю над собою.
Оберегаема тобою
Надеюсь, верю и люблю.
Как маячок в моей судьбе,
Твоя любовь не угасает:
Ведь Ты ханишь меня, я знаю.
Хвала Тебе! Хвала Тебе!
В иудаизме даже ругаются с Б-гом,повышают на него голос и выставляют всевозможные условия.
И Б-гу это угодно.
Ведь если ты с Ним споришь,ругаешься,ставишь условия и выясняешь отношения значит у тебя нет сомнения,что Он есть...
А что ещё нужно Творцу? - Только это.
Генетика,так сказать.
А если серьёзно...
В чём же грех,если у Вас нет сомнений в Его присутствии?
Ведь Вас не учил никто и воспитание далеко от религиозного...И Тору не читали...А ведь точнее не скажешь.
Вот и ответ, почему Г-сподь избрал именно этот народ.
Что бы там не говорили,как бы там не спорили,а евреи,действительно, Б-гом избранный народ.
Кажется мне,что была у Вас , а может и есть),любовь с еврейкой. Вот что-то мне подсказывает))))))))))
Что есть
1.- Прямой,простой смысл - "Пшат"(Пашут)
2.-Намёк -"Ремез".
3.-Более глубинный - "Драш"
4.-Самый сокровенный,тайный - "Сод"
Абривиатура этих слов - ПАРДЕС - ничего не напоминает?
Спросите у дочки - она переведёт слово "Пардес"
А если последнию букву поставить первой? Т.е. сделать "Сод" не чётвёртам смыслом,а первым?
Получится СеПаРД или "Сефард" - знакомое слово?
Только не говорите,сейчас, что я Эбанько...
И если Вы поняли,о чём я толкую,а если не поняли, но возникло желание разобраться - то теория об избранности верна.
А вот с еврейками романов, точно, не было.
Правда по молодости, лет этак в 19-20, любились мы с одной девчёнкой,судя по фамилии - еврейка.
Но дальше дружбы организмами дело не пошло.
( покраснела)))
Или на дружбу оганизмами с еврейской девчонкой?
Или бы её смутили мои рассуждения об избранности?
Кстати есть теория,и я уже, по-моему, как то писал об этом,что вопрос избранности не такой уж простой.
И Б-г не евреев избирал, а из 12 существовавших тогда на земле народов Создатель выбирал достойных,которые смогут адекватно донести его идеи людям.
Это те,кто в последствии и создал народ Израиля.
Отсюда и 12 колен Израилевых, и одна из самых значимых молитв "Шма Исроел" (слушай Израиль) .
Нет молитвы "слушай еврей",как и нет молитвы "слушай иудей".
И евреи и иудеи - это всего лишь 2 колена из 12 колен Израиля.
Достаточно симпатичная теория об избранности на мой взгляд.
Но я никак себя не отношу к избранным.
Для тех,кто вообще не верит в Бога,всё это не более ,чем удобная сказка.
Суть от этого не меняется.Вы себя можете или относить, или не относить - это Ваше право.
Но это ничего не меняет и не изменит.
Четвёртый смысл Торы есть всегда...
А что там за понятием "Сод" ...?
Люди на протяжении 1000-летий защищают диссертации на эту тему.
И то,что писал Ибн Гвирольд 900 лет назад и сегодня ложится в основу многих современных диссертаций.
Ведь известно,что изначально Тора пришла к людям одним сплошным текстом (археологические раскопки тому подтверждения - свитки Мёртвого моря (Кумранские рукописи) например)
И написанна Тора былавоттакбезпробеловибеззнаковприпинания это уже потом люди понаставили пробелы (а вот в том месте они их поставили?)
А в переводах пошли ещё дальше - стали ставить вопрсительные и восклицательные знаки.
И фраза "Ми бара эле" - "Кто создал это" в русском переводе стоит знак вопроса -
"Кто создал это"?- что искажает весь смысл написанного.
А в оригинальных текстах Торы нет этого вопросительного знака.
И в самой фразе заложен ответ.
И так везде по всем текстам...Вот где надо искать причину кризиса РПЦ.
Только не говорите,что Вам это не интересно.
Не поверю..
Я читала Библию,всё время спорила внутренне с написанным в ней. Потом прочитала у Караева,что Библию нельзя читать еврейскими глазами.,,Выколоть глаза?",-подумала я . А Тору я и в руках не держала. А мой бывший муж(русский),этими вопросами интересовался больше меня.
Если будете рассказывать-буду очень благодарна.
Мы здесь живем, в горячей точке:
Надежда выехать - хрупка...
Но Ты еще хранишь нас, Отче,
Поскольку живы мы пока.
Особливо, на ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ - везет!
Рад,что Вам понравилось.
Я вообще то не ожидал,что Молитва вызовет подобный резонанс.
Это тот случай,когда приятно разочаровываться.
Вы ведь сами только что подтвердили факт избранности."Пашешь,рубишь дрова" - пытается своей работой исправить этот мир к лучшему.
Сознательно или бессознательно,но это так.
"Делаешь свои чудесные вазы своими руками"...- вот и пример.
Мало того,что пашет,создавая материальные ценности,так ещё о озабочен духовным развитием людей и создаёт свои прекрасные вазы...
И пиз-лей получает за дело - я в статье "Юдофобы, юдофобы,а я маленький такой" попытался порассуждать на эту тему...
Спасибо дорогая!!!!!!!
Но те придурки, с которыми нам приходится общаться,считают,что у всех евреев по 3 Абрамовича в роду.
Сейчас с такими общаюсь,но не тему еврейства.Те готовы труп сталина взасос целовать и детей тому учат
И пиз-лей получает за дело - я в статье "Юдофобы, юдофобы,а я маленький такой" попытался порассуждать на эту тему...
Ведь по воле Творца Человек и был, именно, так задуман:
Твердо стояший на ногах,создающим материальные ценности и склонный к творчеству и созерцанию,умеющим создавать свои прекрасные "Вазы".
Это один из двух вариантов,который дал Создатель людям на выбор.
Только Каин выбрал второй путь....
.
Генетика однако.
Каждый труд должен быть вознаграждён - это аксиома.
Значит то,что делает Лео находит отклик у людей -раз покупают.
А если люди хотят в дёсны целовать тушку своего вождя - так язычники были всегда,и Всевышний всегда с подобными проявлениями расправлялся жестоко.
Впомните историю о "Золотом тельце"
(по ссылке)
Но особенного желания вступать в спор со вчерашним днём не чувствую.
Да и некрофилов я не люблю.
Вечно я влезу куда не надо.А потому ,что избранная))
Нет такого - это только дело привычки.
К хорошему,как и к плохому привыкают быстро.Заходите чаще и привыкните.