Что значит «попасть впросак»?
На модерации
Отложенный
Мы часто используем выражения, о смысле которых не задумываемся. Например, если кто-то оказался в неприятной, неловкой ситуации, говорят: «Попал впросак». Для современного человека эта привычная фраза, но что такое этот впросак и как в него попадают — непонятно.
Чего только не узнаешь, когда путешествуешь в глубинке нашей необъятной Родины. Например, о быте наших предков и выражениях, которые использовались в быту, и теперь, когда быт изменился, их значение стало не вполне понятным.
Так, например, путешествуя по станицам северной части Ростовской области, я увидел просак, как он работает и понял смысл выражения "попасть в просак".
Крылатое выражение "попасть впросак " означает оказаться в глупом, неловком положении.
Русский фразеологический словарь дает такое определение слову просак : в древней Руси так назывался большой прядильный станок, который был снабжен большим количеством веревок, они протягивались к прядильному колесу и саням, где скручивались.
И если прядильщик по недосмотру запутывался в этих веревках, рисковал остаться без одежды, а то и лишиться жизни, потому как попасть в просак мог только невнимательный человек .
В те времена слово просак использовали например в выражениях- попасть в преизрядный просак , или " ввели в такой просак "'
Когда исчезли прядильные станы просаки, слово " просак " ушло из обихода. Его заменило наречие впросак, которое неразрывно связано с глаголом " попасть".
И так слово «просак» перешло «впросак» и означает "попасть в затруднительное или опасное положение".
Комментарии
А знаете ли вы, что означает слово "болтун"?
центрист, "Болтун-находка для врага"....
Тома, Почему и спросил. Казалось бы, вещь очень простая этот "болтун", а ведь многие не знают по причине урбанизации 20века.
Так вот, что такое "болтун"?! Это яйцо. Да, простое куриное яйцо, представьте себе, но имеющее один изъян. Курочки-несушки несут яйца каждый день, а вот петух (особь мужского пола, необходимая для зачатия жизни), не всегда поспевает оплодотворить каждую курочку, что бы из яичка потом вылупился цыплёнок.
Вот такие яйца, "без зародышевые" (которые кстати говоря мы с вами и едим, приобретая их в магазине) и называются - БОЛТУНОМ, То есть - пустое, без зародыша. Яйцо как бы есть, но потомства с него не будет. Это яйцо, выглядит как яйцо, но оно пустое - болтун.
Так вот "просак" - это между пысэй и опой. Куда частенько попадают в порыве страсти, но не пользы дела для. )))
А ведь есть ещё и "подсак" )))
центрист,Одним словом насиженное яйцо курицы без зародыша, так ?
Тогда, пожалуйста, объясните что означает "подсак", краемом уха слыхала,что это связано с рыболовством, подробности не знаю.
Тома, Здесь несложно догадаться. Например обычные трусы можно назвать "подсаком" ) То есть это то, что "улавливает", а так как в рыбалке "ловят", и под рюмочку любили пошутить, то обычный сачок для подхвата рыбы - прозвали "подсак".
центрист, Спасибо. Надо же....сколько интересных фразеологических переплетений. Великий, могучий русский язык.
центрист, знакома с таким яйцом, когда цыплята в гнезде вылупятся,оно останется одно, а потрясёшь его, вся внутренность БОЛТАЕТСЯ в скорлупе. :)))
В фильме "Жмурки" герой Михалкова давал другое объяснение.
Артур Ахмедов, да,я уж читала о его вольностях.