Как появилось слово фраер?

На модерации Отложенный


Возможно, вам известно, что слово «фраер» — неотъемлемая часть криминального жаргона. Но далеко не все понимают, что оно означает и как вообще появилось в русском языке.

Слово "фраер" имеет интересное и многослойное происхождение. Оно пришло из немецкого языка, где слово "freier" означало "жених", "молодой человек" или "ухажер". Такое же значение это слово имеет и на идише, который использовался евреями Европы и содержал много немецких слов.

До второй половины XIX века слово "фраер" не было связано с бандитским миром. Однако его значение изменилось с появлением нового вида мошенничества в городах Российской империи.

Обычно в этой афере участвовали девушка легкого поведения и мужчина. Девушка знакомилась с богатым господином, заманивала его к себе домой или в бордель.

Как только у них начинался интим, в комнату врывался подельник путаны в роли разъяренного мужа или отца. Богатому клиенту на повышенных тонах сообщали, что он опозорил честь их семьи и тут же предлагали откупиться, чтобы эта новость не разошлась по всему городу. После этого жертва мошенников отдавала все имеющиеся деньги и ценные вещи, пытаясь сохранить свою репутацию.

Особенно активно такое вымогательство было распространено в южных регионах (портовых городах), где мошенники применяли этот вид мошенничества. Мужчину, которого "развели" называли на идише "фраер", что означало "жених".

Со временем слово "фраер" вышло за пределы этнических банд и стало общепринятым в уголовных кругах, обозначая человека, не принадлежащего к криминальному миру, но попавшего в неприятную ситуацию. Сегодня это слово может использоваться и для обозначения обычных людей, далеких от криминальной среды, обозначая человека простого, неопытного, но богатого.