Идиш с грузинским акцентом
На модерации
Отложенный
Как группа актёров-любителей открыла в начале XX века еврейский театр в Тбилиси – и давала спектакли на идиш почти 30 лет.
У каждого жителя Тбилиси есть своя еврейская история, связанная с одноклассниками, соседями, родственниками или просто друзьями. Но есть еврейская история и у самого города – она в зданиях, которые так или иначе становились участниками жизни еврейской общины Тбилиси. Стоит сказать, Тбилиси никогда не был главным центром еврейской жизни в Грузии – наиболее крупная община долгое время располагалась в Цхинвале, там евреев было даже больше, чем, собственно, грузин или осетин, армян и русских. И тем не менее согласно переписи 1897 года в Тбилиси проживали 3668 евреев.
Большинство из них были ашкеназами: приехав из Европы, они привезли в Тбилиси не только национальную кухню, традиции и обряды, но и язык – идиш. В какой-то момент потребность в мероприятиях на идише стала настоль актуальна, что в Народном доме семьи Зубалашвили появился целый еврейский театр.
Традиция народных домов зародилась в Европе: во второй половине XIX века это были места для проведения литературных вечеров, концертов, выставок и лекций. Семья Зубалашвили имела обширные торговые связи на Кавказе, в Турции и Индии. Начиная с XVII века семья принимала активное участие в торговой, культурной и благотворительной жизни Грузии. И в итоге именно семья Зубалашвили решила проспонсировать создание народного дома в Тбилиси. Его построили к 1909 году по проекту петербургского архитектора Степана Кричинского. И братья Зубалашвили тут же передали дом гражданам Тбилиси в качестве подарка.
Менее чем через год на стене объявлений появилась скромная афиша: «16 марта 1910 года состоится официальное открытие Еврейской секции музыкально-мелодраматического искусства при Народном доме Зубалашвили (Зубаловых)».
Открытию евсекции предшествовало создание в Тбилиси Общества еврейской музыки и литературы – именно его активисты организовали драмкружок при Народном доме Зубалашвили.
Первым представлением был «Еврейский Пан». В конце марта зрителей уже приглашали посмотреть на идише драму в 4-х действиях «Разбитые сердца». В числе актеров – Коган, Айзенберг, Скидельский, Шефер и другие. Если судить по афишам, то бессменным суфлером являлся господин Шварцман, а «сценариусом» – господин Иоффе. Сегодня многие актеры еврейского драмкружка при Народном доме семьи Зубалашвили – на кладбище в исторической части Тбилиси, оно известно как кладбище русских евреев. По надписям на надгробиях можно проследить тот вклад, который внесли евреи в развитие страны.
Кстати, на кладбище русских евреев покоятся бабушка и двоюродный брат бывшего премьер-министра Израиля Ариэля Шарона – Слава Иосифовна Шнеерова и Боренька Зутте. В еврейском драматическом кружке тоже была актриса с фамилией Зутте, но родственная связь между ней и Ариэлем Шароном неизвестна.
Интересно, что любительская труппа, дававшая в Тбилиси представления на идише, не распалась с приходом к власти коммунистов – начав в Народном доме Зубалашвили, они продолжали свою театральную деятельность на разных площадках вплоть до конца 1930-х годов. Однако потом все же распались. К тому моменту, впрочем, в городе было закрыто большинство еврейских культурных проектов – начался период, когда власти стали бороться за искоренение еврейских религиозных и национально-культурных традиций в Тбилиси.
Лаша Шакулашвили
Комментарии
Судьба разбросала представителей еврейского народа по всему миру. Наибольшее их количество концентрировалась в тех местах, где местная власть и население относились терпимее к переселенцам и эти места становились Второй Родиной для них. Надо признать, что наличие еврейских переселенцев, в целом, сыграло положительную роль для развития тех регионов, где они проживали.
Вы правы и наоборот там ,где евреев изгоняли начинался упадок.К примеру ,Испания.
В той стране,где евреев принимали и относились,как ко всем гражданам,там страну ждало процветание.
Самый яркий пример Османская империя.
Не думаю, что тут главной причиной был еврейский фактор. Причины отсталости Испании, во многом, схожи с причинами отсталости РИ, в слишком сильных позициях и огромных богатствах феодальной аристократии, что тормозило развитие буржуазных отношений, в которых эти империи отстали от ряда государств Европы. Хотя, еврейские финансисты тоже сыграли свою прогрессивную роль в развитии товарно-денежных отношений в США и государствах Запада, вырвавшихся в развитии вперед.
А возвышению Османской империи, во многом, способствовал более высокий уровень знаний, на тот период, по сравнению со средневековой Европой, наследству Византии и древних цивилизаций Ближнего Востока, включая достижения еврейского народа.
В Кутаиси жило много евреев вплоть до распада СССР , там был большой еврейский квартал (настолько он был уникальным,что подобного больше не было ни в одном городе , даже Тбилиси) и прдеставляете на одной улице были две синагоги, имелась третья, но она была закрыта (надеюсь эти две синагоги сохранились), т.к. в данное время все евреи разъехались, в основном в Израиль.
А ашкенази - это идиш говорящие евреи.
неужели и тогда была такая разобщённость Евреев, что надо было- "на одной улице две синагоги ".
Значит всегда раввины вносили смуту и раздрай в еврейские умы.
Виктор! Что ты все время доказываешь какие "ужасные " евреи. А они вопреки всем сохранили и свою
религию, и свой народ. При всех твоих мытарствах,ты благодаря пятой графы попал в Германию.
Расскажи сколько на 1000 жителей в ней мечетей ,церквей и прочих богоугодных заведений.
Они тоже вносили и вносят смуты и раздрай в христианские и мусульманские мозги?
Расскажи еще о Расколе православия в России,о чекисткой сути современного российского православия.
Нельзя выдергивать отдельные факты из истории чего-либо. Факты надо не только обосновать,
но и сопоставлять с другими подобными явлениями.
Ты как в том анекдоте, Если у соседа вся семья ворует, Что ты должен и своему сыну позволять воровать)))))) Ты же тут пишешь не про все народы, а про Евреев))))
Мне как то до лампочки какие дурные народы есть на земле. Но мне действительно не нравится когда среди евреев столько идиотов))) Ведь понятно же, если в Израиле собралось вместе столько Евреев, то там должна быть Нормальная страна. Но умные занялись наукой и технологиями а власть почему то отдают вечно проходимцам и придуркам. Это мне и не нравится, когда умные Евреи верят и идут на поводу у таких прохиндеев, которые их стравливают между собой
David , у вас недавно хорошо была озвучена тема о караимах, вот теперь о грузинских ашкенази, но есть еще горские евреи, выходцы в основном из кавказских республик бывшего СССР,РФ. Недалко от Хайфы у них есть даже своя небольшая община. Безусловно, на каком - то уровне они отличается от ашкенази , не знаю откуда это повелось их называют "ТАТЫ".
Если можно подробности. Спасибо.