Умереть от любви. Реальная и трагическая история любви ,по которой создан фильм .(Франция,Италия).

На модерации Отложенный

Этот фильм является знаковым для Франции и одним из самых кассовых - почти шесть миллионов проданных билетов в кинотеатры. Возможно, отчасти успех объясняется тем, что он был снят по свежим следам реальной драмы, которая потрясла тогда многих. 

В 1968 году в Марселе школьная преподавательница литературы Габриэль Руссье (в фильме Даниэль Гено) влюбляется в одного из своих учеников - шеснадцатилетнего Кристиана Росси (в фильме 17 летний Жерар Леген). Габриель 32 года, а совершеннолетие тогда приходилось на 21 год. Всё это происходит на фоне массовых майских волнений - студенческой революции, "Красного мая", после которого Франция никогда уже не будет прежней.

 И Габриель, как эмблема этого времени, - прогрессивная, политически активная, свободомыслящая, смелая. Она устанавливает с учениками особые доверительные отношения, при которых они могут приходить к ней домой, и даже оставаться на ночь, собираться на ужин и обсуждать революционные идеи.

Жерар в восторге от своей учительницы, и она, какое-то время сопротивляясь притяжению, всё же вступает с ним в связь. Вступает с ним в любовь. Родители Жерара не могут потерпеть подобного и делают всё, чтобы вернуть сына на землю. Начинается травля: жалобы на растление несовершеннолетних, судебные преследования, вплоть до психушки и тюрьмы. 

В этом же году Шарль Азнавур пишет свою известную песню с одноименным названием - "Mourir d'aimer" (Умереть от любви") и трогательно исполняет её.

 В 1970 году Андре Кайт снимет об этом фильм, вызвавший самые горячие споры.

Забавно, что сейчас, полвека спустя, Франция выбрала в президенты человека, женатого на своей школьной учительнице - нация воплотила таки мечту о счастливом воссоединении Габриель и Кристиана.

 По правде говоря,  немного странно видеть в исполнении Анни Жирардо француженку, настолько безудержную, ведущую себя, как героиня русской классики, этакую Анну Каренину, готовую на всё ради любви, способную умереть ради неё. Это так нетипично для француженок... Но возможно, именно события 1968 года положили начало той новой Франции, которая уже есть, и в которой женщины уже не умирают от любви.

 Французское название в оригинале звучит чуть тоньше, чем перевод, который невозможен дословно в силу грамматических различий языков: "Умереть от любви", "Умереть потому, что любишь","Умереть за то, что полюбил"....

 Пожалуйста, не умирайте от любви! Пусть лучше умрёт любовь, если уж придётся делать такой выбор....

 

P.S. Выбор делают сами влюбленные, а не родители или  окружение . Фильм вышел в прокат в 1971 году, а до этого там же во  Франции (1962-1963г.)  была настоящая любовь  Эдит Пиаф  с человеком на 20 лет моложе её, и это была ВЕЛИКАЯ любовь за год до смерти Эдит.