В Московии запретили политзаключенным крымским татарам общаться на родном языке

В пятницу, 13 ноября, в Апелляционном военном суде городского округа Власиха Московской области рассмотрели жалобы адвокатов на продлении ареста фигурантам алуштинской группы «Хизб ут-Тахрир» Руслану Нагаеву, Ленуру Халилову, Руслану Месутову и Эльдару Кантимирову. Суд жалобы не удовлетворил и оставил крымских мусульман под стражей до 21 января 2021 года, сообщает «Крымская солидарность».

Как рассказал адвокат Айдер Азаматов, заседание началось с того, что подзащитные заявили очередное ходатайство о предоставлении переводчика с русского на крымскотатарский язык для реализации их права в российском и международном законодательстве.

«Суд ушёл в совещательную комнату и вынес решение об отказе в переводчике»», — прокомментировал Азаматов.

По мнению суда, крымские татары достаточно владеют русским языком для того, чтобы участвовать в суде без переводчика, а в военных судах языком судопроизводства является русский.

Защита с данным решением не согласилась и заявила отвод председательствующему судье.

«Отвод рассмотрели и вынесли ожидаемое решение. Нам отказали в удовлетворении отвода, суд перешёл в стадию заключительного слова. Решение по апелляционной жалобе на продление меры пресечения осталось в силе», — рассказал адвокат.

Руслан Нагаев и Эльдар Кантимиров были задержаны 10 июня 2019 года в Алуште, в селе Малый Маяк – Руслан Месутов, в селе Изобильное – Ленур Халилов, председатель местной религиозной общины «Алушта». Халилову и Месутову была вменена ч.1 ст.205.5 УК РФ («Организация деятельности террористической организации»). Кантимирову и Нагаеву вменили ч.2 ст.205.5 УК РФ («Участие в деятельности террористической организации»).

Позже всем фигурантам вменили ч.1 ст. 30 и ст. 278 УК РФ («Приготовление к насильственному захвату власти организованной группой по предварительному сговору»), которая предусматривает до 10 лет лишения свободы.

На данный момент политзаключенные находятся в следственном изоляторе №1 Ростова-на-Дону, а уголовное дело — на этапе судебного разбирательства.