Лукоморье слово и значение

Слово «лукоморье» знакомо каждому со школьных времён из поэмы Пушкина «Руслан и Людмила». Правда, редкий ученик задумывался, где находится это сказочное лукоморье.

В словарях мы находим простое значение слова. «Лукоморье» — это залив, изгиб, бухта. Но дальше по тексту поэмы есть подсказка: «У моря видел дуб зеленый...». То есть берег был изогнут в виде лука. «Лукоморье» упоминалось ещё во времена Руси.

Слово легко разложить на составляющие: «лук» (точнее «лука») + «море». Почему же у оружия дальнего боя название «лук», как у растения? Иностранцы, которые изучают русский язык, первым делом читают сказки и стихи Пушкина. Слово «лукоморье» для них кажется какой-то абракадаброй или ассоциируется с обычным репчатым луком. Тут мало того, что нужно знать второе значение слова «лук» (оружие), так ещё и понимать его этимологию.

Слово «лук» восходит к древнерусскому «лука» (изгиб и луговое или лесное пространство в излучине реки). Поэтому у «лукоморья» общее происхождение со словами «луг» и даже «лукавый» (тот, кто кривит душой).

А вот слово «лук» (растение) заимствовано из германских языков.

Афанасьев А. Н. в книге «Древо жизни» пишет, что для восточных славян Лукоморье было заповедным местом, где находилось мировое древо (корни его уходят в преисподнюю, а крона касается небес). В понимании славян мировое древо было осью мира, по которому можно было попасть в другие миры. По мировому древу боги спускались на землю.

Знал ли об этом Александр Пушкин? Ну конечно, он был знатоком славянского фольклора.

                       Художник: А. Корепанов

Но самое интересно, что европейских картах XVI-XVII веков указано некое Лукоморье.

Посмотрите на фрагмент карты 1630 года Герарда Меркатора.

На этой карте Лукоморье находится на правом берегу Обской губы — это залив между полуостровами Гыданский и Ямал.

                                    Лукоморье в славянской мифологии

Согласно славянской мифологии, Лукоморье — заповедное место на окраине вселенной, где стоит мировое древо — ось мира,   по которому можно попасть в другие миры, так как его вершина упирается в небеса, а корни достигают преисподней. 

По мировому древу спускаются и поднимаются боги. В этом смысле Лукоморье упоминается в зачинах народных загово́ров и    моли.   Cближение названия «Лукоморья» с этрусским названием жрецов «Лукомонов», предпринимавшееся некоторыми лингвистами-любителями, не имеет под собой никаких оснований[7].

Иногда Лукоморьем называли древнее Северное царство, где люди впадают в зимнюю спячку, чтобы проснуться к возвращению   весеннего Солнца — такая трактовка зафиксирована в исследованиях Н. М. Карамзина, А. Н. Афанасьева и А. А. Коринфского.

Б. А. Успенский и В. Я. Пропп связывают Лукоморье с представлением об Островах Блаженных, описанных Ефросином в    «Слове о рахманех и о предивном их житии».

                                  Историческая область в Сибири

В ранних западноевропейских картах (Г. Меркатор, 1546; И. Гондиус, 1606; И. Масса, 1633; Г. Кантелли, 1683, Н. Витсен 1714), «Lucomoria», обычно, обозначает территорию, прилегающую к правому (восточному) берегу Обской губы по соседству с Обдорой, которая находится ниже, и Мангазеи. Как правило Обская губа изображалась вытянутой до среднего течения Оби, отсюда традиция древних картографов фиксировать страну «Lucomoria» в районе современной Томской области. Они, скорее всего, опирались на словесное описание в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна, где говорилось, что Лукоморье расположено «в горах по ту сторону Оби», «…а из Лукоморских гор вытекает река Коссин… Вместе с этой рекой берет начало другая река Кассима, и протекши через          Лукоморию, впадает в большую реку Тахнин»[12], в то время как Николас Витсен, опубликовавший свою «Carte Novelle de la   Tartarie» в XVIII веке, располагал графическим материалом. На его карте длина Обской губы соответствует действительности, и поэтому   «Lucomoria» — обозначение самого залива Карского моря. И хотя в русской исторической картографии такой топоним не был   замечен, данные Меркатора  Витзена позволяют рассматривать Лукоморье как древнее название Обской губы. Косвенным подтверждением тому может быть   тот факт, что Матвей Меховский в своем «Трактате о двух Сарматиях» (лат. Tractatus de duabus Sarmatiis, 1517) уверенно отождествлял половцев с готами, что не согласуется с установившимися в науке представлениями, но полностью отвечает приполярной версии локализации Лукоморья. 

Ведь половцы в разных древних летописях именовались «лукоморцами», а это значит, что известная легенда об их полярной   прародине находит шанс для своего объяснения[