Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
У россиян слова более грубые, вы привыкли к ним и поэтому красоту замечать отвыкли
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором
Языкознание - не твоё сильное место, так что не позорься.
Комментарий удален модератором
Переведите на русский таки цюцюрковый злодіяка...Вот шо вы роблете, скаженны....
Даже не удивлюсь.
Вас в России таких дохрена развелось
Естественно, не так переводится.
Буква Е читается как Э
Буква Є читается как русская Е.
Буква і читается как русская И.
Половина слов здесь иностранного происхождения, поэтому не изменяются.
Телевизор - телевізор (читается как ТЄЛЄВИЗОР русскими буквами)
Медсестра - медсестра (читаем МЄДСЄСТРА)
стул - стілець
чайник - чайник(с буквой ы)
бабочка - метелик
сексуальный маньяк так и будет - сексуальный маньяк
зеркало - люстерко или дзеркало
онанист - онаніст
штопор - так же.
киндер - сюрприз - кіндер-сюрприз
соковыжималка - соковижималка
лифт - ліфт
Кощей бессмертный - Кощій безсмертний
А по-марийски это грабли...
Комментарий удален модератором
Привык изъясняться на блатном жаргоне, и этого уже не скрыть.
Нарисованы бомжи, сидящие на старых разбитых автомобилях и написано гарт - что это ещё может быть, кроме бомжатника на свалке?
Каблучка - кольцо
краля - красивая девушка, наряженная
Великдень - это Пасха (великий день)
Стяг - флаг
Калабаня - очень плохая погода
Гарт - это новенькое, такого слова не слышала никогда.
Если я вижу бомжа, сидящего на свалке, то я и называю его бомжом, а свалку - свалкой.
Комментарий удален модератором
внизу перевод слов.
При чем, исковерканный примитивно, иногда просто переставлением букв или слогов.
Медведь - ведмедь.
Русский медведь мёд ведает, а украинский - что? Медь?
Как его можно написать неправильно?
Украинство = Синдром Дауна, юноша;)
Невежда, не знающий латиницы и как те буквы произносятся.
когда укрию ликвидируют.
ибо исскуственый язык, не жилец в этом мире.
Комментарий удален модератором
Так что скоро тебя ликвидируют ... твои же любимые органы ... ждёшь?
я ведь не в укрии живу и не в израиле..
у нас правду говорить можно.
кухоль - кружка
поспіх - спешить
вподобайка - то, что понравилось
горнятко - горшочек
пензлик - кисточка
незламність - нельзя сломать (про силу духа)
полуниця - клубника
човенце - лодочка
мереживо - кружево
гудзик - пуговица
люстерко - зеркало
2 марта, 2018
Нардеп Верховной рады Андрей Тетерук обвинил ООН в антиукраинской «пропаганде», обнаружив на официальной странице Организации в соцсети инфографику, на которой украинский язык значится ответвлением от русского.
Языковое древо иллюстрировало запись, посвященную выпуску обновленной версии атласа вымирающих языков, и была сделана на странице ООН еще в начале января 2018 года, однако, заметив ее в марте, Тетерук не смог молчать.
«Украинский язык подан якобы как позднее ответвление от русского и как начавший формироваться значительно позже русского и белорусского.
На этот лживый факт не обращать внимание мы не можем, поскольку это утверждение укладывается в ряд целенаправленных шагов по оценкам украинского языка, а соответственно украинского народа, которые взяты на вооружение в Кремле и не раз были озвучены Путиным.
Эти фейки постоянно повторяются российскими и, к сожалению, украинскими СМИ. Сейчас (мы) видим новый этап этого наступления — с использованием ООН», — возмущается Тетерук.
https://www.youtube.com/watch?v=D8A-7eL-mJA
проліски - пролески (цветы)
заквітчаний - украшенный
прянощі - пряные травы
посиденьки - посиделки
гринджоли - сани
клякнути - замерзнуть, застыть от мороза
гальма - тормоза
пташок - птичка
бідолаха - бедняга
віхола - вьюга
Правильно - освічуй
kwiaty, sukienka, obrączka, краля, wielkanoc,
пролеска, стяг, бедолага, pasek, hamulec,
пташка, hartowanie, кринджолы (на мове искажена первая буква), пряности,
посиделки, клекнуть, stos, lustro, мережить, полуница, pędzel, кухоль.
Такова вся т.н. мова.
лет через 5-7 это будет