Папа немного поправил молитву Иисуса

Папа Римский Франциск утвердил изменение в молитве "Отче наш". Слова Господней молитвы "Не введи нас во искушение" (Non indurci in tentazione) заменены на "Не дай нам поддаться искушению". Как он утверждал, фраза "Не введи нас во искушение" создает впечатление, будто сам бог провоцирует людей грешить. 

Кроме того, одновременно решением папы откорректирован и главный христианский богослужебный гимн "Слава в вышних Богу". В нем фраза "мир людям доброй воли" заменена на "мир на земле людям, возлюбленным Господом".

***

Довольно далекий от мирового коммунистического движения вопрос, но все же...

Церковные расколы и религиозные войны начинались порой из-за куда менее серьезных разночтений в священных текстах. А тут папа поправил не что-нибудь, а "Отче наш". На фоне очевидных шагов по сближению христианских церквей выглядит как провокация.

В принципе, если папе так неймется оставить след в истории христианства, по столь значимому вопросу он мог бы созвать Всемирный совет церквей, к примеру. А сейчас уже РПЦ официально заявила, что ничего в "Отче наш" менять не станет, что в общем ожидаемо.

Совсем недавно радовались, что никогда папа с патриархом РПЦ не встречались, а сейчас вот встретились и мирно поговорили... А теперь что?

Такое чувство, что кто-то и правда ввел папу "во искушение". Дальше ведь как снежный ком пойдут взаимные обвинения, вплоть до анафематствования. До войны, конечно, не дойдет - как сказал товарищ Сталин, "а сколько у папы дивизий"? Но отношения будут однозначно подпорчены.

С точки зрения простой логики, вопрос даже где-то смешной - ну да, если предположить, что в искушение людей вводит не бог, а сатана, то все равно выходит, что если дьявол действует сам по себе, то получается бог не всемогущ? В общем, подправляя один постулат, нарушаешь другой. Велика ли разница, искушает бог людей сам или поручает грязную работу сатане?

Но, повторю, отношения между конфессиями ухудшатся - ересь ведь очевидная... Следом, конечно, ухудшатся и международные отношения в целом - у народов теряется еще одно общее - Иисусова молитва.

Наверно, "мировой сатана", как называют коллективный запад в Иране, должен быть доволен.

А.Б.