Newsland.com – место, где обсуждают новости.
Социальный новостной агрегатор №1 в Рунете: самое важное о событиях в России и в мире. Newsland.com - это современная дискуссионная платформа для обмена информацией и мнениями.
В режиме 24/7 Newsland.com информирует о самом важном и интересном: политика, экономика, финансы, общество, социально значимые темы. Пользователь Newsland.com не только получает полную новостную картину, но и имеет возможность донести до аудитории собственную точку зрения. Наши пользователи сами формируют информационную повестку дня – публикуют новости, пишут статьи и комментарии.
Комментарии
-Ой , не пугай меня , Сема , ты боишься ослепнуть ?
- Фира , я подумал , как здорово научиться читать ,не зажигая
люстру !
Не так давно было интервью по ТВ, смотрела.
Запись 1975 года.
Эта шуточная французская песенка получилась у Аллы Йошпе тоже как-то теплей и человечней, чем у других исполнителей.
Добрая, грустная и печальная, как и вся жизнь местечковых евреев.
Псалом Давида 23.
"...Господня земля и все, что наполняет ее,
мир и все, что живет в нем.
Ведь Он поставил ее на морях,
и утвердил на водах"...
Кстати, ты знаешь, в чем заключается разница между русской женой и женой еврейской?
Во всяком случае, в этом убежден Андрей Норкин.
https://www.youtube.com/watch?v=_X_FAXv6pb0
***
Этапы жизни еврейской женщины:
Больная. Больная. Больная. Очень больная. Очень больная. Смертельно больная. Вдова.
Очень хорошо?
И в конце добавляешь «барУх а-шЕм» - слава Богу!
Полагаешь, я долго тупил?:)
Неужели?
Вспомнилась присказка русскоязычного таксиста в Иерусалиме:
"Думать надо головой,
любить - сердцем,
чуять - задницей.
И самое главное -
ничего не перепутать".
Чтобы не ощущать себя совсем уж беспомощным в чужой стране.
Впрочем, большинство израильтян, - из тех, кого я встречал, - владели русским.
И прояснился темный ум.
Свободен, вновь ищу союза
Волшебных звуков, чувств и дум;
Пишу, и сердце не тоскует,
Перо, забывшись, не рисует,
Близ неоконченных стихов,
Ни женских ножек, ни голов;
Погасший пепел уж не вспыхнет,
Я всё грущу; но слез уж нет,
И скоро, скоро бури след
В душе моей совсем утихнет:
Тогда-то я начну писать
Поэму песен в двадцать пять"...
(с) А.С. Пушкин.
Учить гугел русской речи лучше на русской классике, Mи Lа?
"עבר אהבה, היתה מוזה,
והמוח האפל התבהר.
חינם, אני מחפש שוב איגוד
קולות קסם, רגשות ואבדון;
אני כותב והלב שלי לא מתגעגע,
פרוט, שוכח את עצמו, אינו מצייר,
ליד שירים לא גמורים,
אין רגליים של נשים, אין ראשים;
Муза, и темно стало ясно.
Бесплатно,
Я ищу снова привязка голосов, магии, чувств и дум;
пишу, и сердце мое не упусти,
просто забывает о себе,
приближается незаконченных песен,
ни ног, ни головы..."
Восхитительная абракадабра машинного перевода, Mи Lа!:)
"Скрымтымным — это не силлабика.
Лермонтов поэтому непереводим..."
Но главное понятно:ни женских ног, ни голов☺
бэ-тах либи ло дааха калиль.
аваль шэ-hа-носэ hу ло ятридэх
эйни роцэ лэhаацив лах гиль