ТОНИНО ГУЭРРА...

Его воспоминания - бесспорно обаятельны, его короткие зарисовки очень трогательны. Чудесный, льющийся рассказ, который хочется слушать живьём.



…Воздух. Это такая легкая вещь,
Которая вокруг твоей головы
И которая становится светлее,
Когда ты улыбаешься…
(звучит в «Ностальгии» Тарковского)


...Когда осенью падает первый лист,
он производит оглушительный шум,
потому что с ним падает целый год...






...Единственное, чем ты обладаешь навсегда -
это те вещи, которые были у тебя в детстве.
Мы уже побывали в раю.
И часто, во всяком случае, я,
возвращаюсь в него,
когда вхожу в лабиринты памяти,
где живет мое детство...




...Идет снег, и у меня белеют мысли
Хотелось бы больше ничего не делать.


Вот-вот ворвутся утомительные новогодние праздники.

Хорошо бы провести их с простыми людьми,
которые сохранили во взгляде скромность.
С теми, чей хлеб пополам со слезами,
кто умеет говорить с животными.
Душевный комфорт и определенная ясность
приходят ко мне случайно, от необъяснимых примет и предчувствий.
Прозрения, полные тайны. Они далеки от нашего высокомерного рационализма.

Важно согнуться,
чтобы слушать деревья
или исповедь памяти неискушенных людей…





Т. Гуэрро, из письма


сегодня я нуждаюсь в вещах, сопровождающих меня в моей грусти. Таких как дождь..





Тонино Гуэрра
Есть бабочки, живущие лишь сутки. В этот единственный день им выпадает насладиться светом исполнения всех желаний.

 

Классик мирового кинематографа, сценарист и режиссер Тонино Гуэрра родился в деревушке неподалеку от Римини на севере Италии и провел в тех краях всю жизнь. Поначалу с кино Гуэрра был никак не связан – он закончил педагогический факультет университета Урбино, после подрабатывал оформителем для газет и журналов. Многое изменила война: с 1943-го по 45-й Гуэрра был заключенным немецкого концлагеря в Тройсдорфе, где и начал писать; по его собственным словам, самым счастливым днем в своей жизни он считает тот, когда, освободившись, впервые смог посмотреть на бабочку без желания ее съесть. После войны начинает работать с главными режиссерами ХХ века: от Антониони и Феллини до Тарковского и Ангелопулоса. Гуэрра принимал непосредственное участие в создании классического итальянского кинематографа, написал за сотню сценариев, среди которых «Затмение», «Блоу-ап», «Амаркорд», «Казанова» и «Брак по-итальянски», - и продолжает работать до сих пор. Питает нежную любовь к России – в том числе благодаря тому, что уже более 30 лет счастливо женат на русской. Несмотря на почтенный возраст, полон энергии: пишет книги, разводит фруктовые сады, рисует. Страстно любит кошек – в его доме живет более 40 котов.


город, в котором я живу



Москва


"...как только я сошел здесь первый раз с поезда, я сразу понял, что это еще одна моя Родина. Здесь я забываю о себе. Это очень важно. Ведь когда человеку уже много лет, чем чаще он забывает о себе самом, тем более он молодеет. Москва позволяет мне чувствовать себя моложе. Здесь много друзей, здесь работают мастера, которых я очень уважаю".


"В Москве карнавал. Это весело. Но иногда грубо. И совсем не нежно...
Здесь ну разве кто-нибудь смотрит на звезды? 
Зато запросто звонят по телефону и,
не поздоровавшись, бесцеремонно требуют:
"Лору!".





"В детстве рядом с моим домом в Сант-Арканжело был сад, в котором жил молодой человек, оказавший на меня большое влияние. Это был мальчик на шесть лет меня старше…Он впервые обратил мое внимание на то, как прекрасен звук дождя, падающего на широкие листья инжира. Направил мое внимание на следы, оставленные на мокром песке сада курами, казавшиеся ему китайскими иероглифами... Мне кажется, он первым разбудил во мне поэта".




"Ни мама, ни отец не были образованными, но они были светлыми людьми... Моя мама заслуживала гораздо лучшего отношения с моей стороны... Иногда я стыдился ее неграмотности, хотя ее внутренний свет был гораздо большим, нежели мой...".


"Мои родители были огромного ума люди.
Люди огромной фантазии. 
Они жили очень напряженной жизнью: 
вставали каждый день в 4 утра, собирали выращенные у моря овощи и фрукты и везли их на продажу сюда, в Пеннабилли, за 40 километров от дома. Они шли пешком, чтобы разгрузить лошадь... Несмотря на все трудности, они умели жить достойно. Это и было все то, чему я должен был научиться
. Не словам - способу жизни. Умению сильно жить, 
сильно любить, сильно работать.
Знанию, что работать должно не только для себя,
но и для других. И это была огромная школа".



Лора Гуэрра, жена: "О матери Тонино до сих пор ходят легенды. Будучи маленького роста, она, как у Некрасова, останавливала на скаку взбесившихся лошадей. Она помогала в четыре утра ходить в горы мужу, родила одиннадцать детей буквально на ходу





В 1946 году окончил педагогический факультет университет в Урбино

С 1953 года - "свободный сценарист", пишет сценарии к фильмам, прозу, стихи, рисует, ваяет.





"... очень трудно прийти в жизни к тому, что действительно приносит радость.
Для этого нужно тяжело потрудиться. Когда-то я решил стать сценаристом.
Но после этого в течение десяти лет я жил очень бедно,
я голодал... время - строгий судья, может разрушить любой успех, любого человека, впрочем, как и наоборот, может сделать человеку славу,
в общем, время все ставит на свои места".


Лора Гуэрра, жена: "В Италии Тонино называют "человеком Возрождения". Это художник, который проявляет себя во всех сторонах жизни. Он создает сады, фонтаны, созывает мэров городов и промывает им мозги, спасает речки, восстанавливает церкви, протестует, если дома в горах красят в белый цвет, говоря, что они становятся похожи на вставную челюсть. Он - гуманист, как человек Возрождения. И кино, и рассказы, и рисунки - это все "цветные мысли поэта"".




Лора Гуэрра, жена: "Мы недавно провели в Италии потрясающие трехнедельные сценарные курсы, где было много русских педагогов... организовал все это Тонино. 

И первая фраза, которую он сказал, - "научить этому ремеслу трудно,
и я даже не пытаюсь это сделать,
но я хочу вас наполнить ощущениями; только тогда что-то может получиться"".

ученые степени и звания

Почетный доктор литературы (Университет в Урбино, Италия, 2005)
Почетный доктор ВГИК им. С.А.Герасимова (2000)
что такого сделал

Автор более 100 сценариев к фильмам, среди которых:
"Ежедневный контакт" (1963) режиссер Элио Петри;
"Казанова" (1966) режиссер Марио Моничелли;
"Блоу-ап" (1967) режиссер Микеланджело Антониони;
"Амаркорд" (1976) режиссер Федерико Феллини;
"Три брата" (1981) режиссер Франческо Росси;
"Идентификация женщины" (1982), режиссер М. Антониони;
"Время Путешествия" (1982), режиссер А. Тарковский;
"Ностальгия" (1983), режиссер А. Тарковский;
"И корабль плывет" (1984) режиссер Федерико Феллини;
"Кармен" (1984), режиссер Ф. Рози
"Хаос" (1985) режиссеры Паоло и Витторио Тавиани
"Белый Праздник" (1994), режиссер В. Наумов
"За облаками" (1995), режиссер М. Антониони
"Перемирие" (1996), режиссер Ф. Рози и др.


Автор около 10 книг рассказов, множества поэтических сборников

В 2005-м в России вышла иллюстрированная книга стихов и прозы "Тонино.

Семь тетрадей жизни", в переводе Лоры Гуэрра

"... в ней собрано немножко всего, без излишеств, ...это беседа, я здесь говорю с читателями шепотом и рассказываю, что было для меня прекрасного в жизни. В тот момент, когда человек перестал любить землю, он дает яд, и воздуху, и воде, и земле по которой он ходит".






"Ощущаю себя... Поэтом. Я очень много работал в кино.
И может быть, над очень хорошими фильмами, но моя страсть - писать стихи и прозу".



Лора Гуэрра, жена: ""Семь тетрадей жизни" - это подзаголовок, он обозначает семь направлений деятельности Тонино".


достижения

Стали классикой мирового кино фильмы, снятые по сценариям Гуэрра: "Приключение", "Затмение", "Красная Пустыня", "Блоу-ап", "Тайна Обервальда", "Идентификация женщины", "Амаркорд", "И корабль плывет", "Репетиция оркестра", "Казанова", "Брак по-итальянски", "Ностальгия", документальный фильм "Время путешествия" и др.




"Я сделал бесконечное количество фильмов, прямо скажем, слишком много?
Но, когда меня называют классиком, то я делаю вид, что не слышу этого,
потому что мне кажется - это немного слишком.
В моем возрасте к любому почтенному обращению относишься весьма равнодушно.
И не потому, что принимаешь это как должное,
просто есть гораздо более серьезные вещи,
которые начинают волновать тебя в эти годы".

дела общественные

Член международного совета журнала "Иностранная литература"
Почетный член Российской академии художеств (2005)
Создал Международную Ассоциацию культуры имени Тонино Гуэрра
Участвует в реставрации храмов, помогает монастырям

Сделал подарок к 1000-летнему юбилею города Ярославля - два фонтана, которые будут созданы по эскизам маэстро
общественное признание


Премию "Оскар" присуждали его фильмам, среди которых: "Казанова" (1966) Реж. Марио Моничелли, "Блоу-ап" (1967) Реж. Микеланджело Антониони, "Амаркорд" (1976) Реж. Федерико Феллини и др.

Премия Дэвида Ди Донателло была присуждена сценариям к фильмам: "Хаос" (1985), "И корабль плывет" (1984), "Три брата" (1981)

Премия Итальянского Национального Синдиката Журналистов была присуждена сценариям к фильмам:
"Странная болезнь-2" (1991) Реж. Марио Моничелли;
"Ночь святого Лоренцо" (1983) Реж.: Паоло и Витторио Тавиани;
"Ежедневный контакт" (1963) Реж.

Элио Петри

"Золотая пальмовая ветвь" (главная премия Каннского кинофестиваля) была присуждена его работам восемь раз

Продюсерский центр "БРАТ" учредил ежегодную премию Тонино Гуэрры за лучший неопубликованный сценарий

Премия Московского Международного Фестиваля "За вклад в мировое кино" (1995)
Орден Дружбы Народов (Россия, 2000)

О жизни и творчестве Тонино Гуэрра снят документальный фильм "Осень волшебника" (2008, реж. Рубен и Вая Геворгянц)

Рубен и Вая Геворгянц, режиссеры фильма: "... картина напомнит зрителям о многогранности таланта Гуэрры. По масштабу и разносторонности его можно было бы сравнить с Леонардо да Винчи".

важные события жизни




С 1943-го по 1945-й был заключенным немецкого концентрационного лагеря в Тройсдорфе

"... в жизни все перемешано: горе соседствует с радостью и наоборот.
Именно в лагере я начал писать стихи... 
Именно там я стал понимать, как важна жизнь. Помню, когда нас освободили, я был так счастлив, что смотрел на бабочку без желания ее съесть..."



Поездка в Россию в 1975 году и встреча с Лорой, будущей женой.


Создал Сад-музей забытых фруктов в Пеннабилли, для которого по всей Италии собирал фруктовые деревья, описанные в книгах времен Екатерины Медичи

"Я хочу сохранить вкус, запахи и аромат ушедших лет".

"...собрал больше 60 редкостных сортов фруктовых деревьев, описанных в старинных книгах времен еще Екатерины Медичи. И задумал в Пеннабилли на месте пустыря с мусором разбить Сад забытых фруктов. Так и вышло. Теперь все приезжают в этот музей под открытым небом попробовать невиданные фрукты".

Автор идеи создания в Суздале музея кино "Сплетение судеб". Подарил музею 60 своих работ - керамику, мозаику, рисунки...



Создал Сад забытых деревьев в Пеннабилли, где хранится память об ушедших друзьях и где молчаливые предметы становятся поэтическими образами.

удачные проекты




Совместные проекты с Андреем Хржановским: мультфильм "Лев с седой бородой", собравший множество фестивальных премий; фильм по рисункам Федерико Феллини "Долгое путешествие"; фильм, посвященный 200-летнему юбилею Пушкина "Колыбельная для Сверчка"

"Андрей - человек великой культуры, творческой глубины, он, как говорится, тонкий режиссер. Это тот редкий случай, когда интеллект не мешает, а помогает в кино. Андрей создает своим интеллектом тепло фильма. Я сделал с ним ... фильм - "Лев с седой бородой" по рисункам Сергея Бархина. Абсолютный шедевр!".

известен тем, что…




Его жизнь расписана до 150-летнего возраста, и он намерен осуществить задуманное.

Лора Гуэрра, жена: "Тонино, он и художник, и поэт, и создает фонтаны, и делает очень многое, его называют в Италии человеком возрождения, человеком который ухватывает много видов искусств, он пытается создать сказку...".

Создавал фильмы с великими режиссерами мира - от Антониони до Тарковского, от Феллини до Ангелопулоса





Любит общаться с простыми людьми

"... придет ко мне друг, который не очень образован, знаете, такие люди, я называю их смиренными... Это волшебство невежества. Прекрасного незнания, наивности - о ней я говорю. Эти люди не станут говорить тебе, что случится, что произойдет. Они не знают, что будет, и не задумываются об этом - они просто живут".

Снялся в рекламе (в Италии)

"Я недавно придумал и снял четыре рекламных сюжета. Теперь вся Италия повторяет фразу про оптимизм, которую я придумал: "Оптимизм - это аромат жизни"".

"... во-первых, я сам эту рекламу написал, во-вторых, я сам в ней снялся, а в-третьих, Феллини тоже делал рекламу".

Лора Гуэрра, жена: "... Тонино написал огромное количество книг, стихов и всего прочего, но маленькие дети подходят и просят у него автограф, потому что видели его в рекламе".



люблю

Наблюдать природу

"Я люблю наблюдать за снегом, дождем, смотреть на солнце, слушать шум падающих листьев. К тому же реальность полна гораздо большей фантазии и выдумки, чем люди".


"Я считаю божественным, когда идет снег... И когда идет дождь,
и когда листьями шелестят деревья 
- это все божественные явления, 
это все чудеса, это грандиозные моменты в жизни человека.
Божественные моменты. И если жаль умирать, то именно из-за этих божественных проявлений.
Это спектакль жизни, сама жизнь есть божественное провидение".



Рисовать

"В России... увлекшись беседой с друзьями, Лора не всегда успевала переводить мне разговоры, я, чтобы не скучать, однажды взял карандаши и бумагу и так снова после многолетнего перерыва начал рисовать. С тех пор уже почти тридцать лет я не расстаюсь с карандашами и красками...".

"... рисунок надевает на действительность маску... 

Делать подарки




"...русским, очень трудно делать подарки... Мне говорили, что мешают налоги и что-то там еще...".

Ручную работу

"Мне нравится заполнять время руками. Поэзию по заказу не найдешь - она сама тебя ищет.
Когда она тебя не находит, остается пустое время, 
вот его и заполняешь руками.
Рисованием, столярным ремеслом...".

"Люблю ремесленников - людей, которых хочется назвать рукотворцами. Знаете, ведь они исчезают с лица земли. Все меньше людей, способных творить собственными руками... Поэтому я дружу со столярами, стараюсь быть рядом с керамистами, с теми, кто делает мозаику или стекло, разрисовывает ткани... я вообще хочу, чтобы на земле не пропало ремесло. Люди, которые занимаются им, производят поэзию своими руками. Может, это не великие стихи, но тем не менее это стихи, это песни".

Рисовать и проектировать фонтаны

"... я не только рисовал фонтаны, но по этим рисункам ...много построено... их в Италии уже семь по моим эскизам".



 

мечта 

Создать с российскими мастерами полнометражный анимационный мультфильм

"... мечтаю о полнометражном анимационном фильме именно с российскими мастерами. Он должен быть рукодельным, противопоставленным нынешнему насильному внедрению в мультипликацию холодных компьютерных технологий".

семья



Вторая жена (с 18.09.1976) - Лора Гуэрра (Элеонора Яблочкина), помощник и переводчик мужа.

"Я попал в Москву в первый раз в 1975 году. Это был грустный период моей жизни... И грусть прошла. Потому что я встретил Лору... Я смотрел на нее, слушал ее разговоры с друзьями, и в меня входил удивительно поэтичный мир, подвешенный в воздухе... Она была так похожа на тех, кого я привык видеть с детства. Совершенная романьольская крестьянка. Но глаза... Ее глаза... и по сей день являются новостью. Я не могу понять, как могут у человека быть глаза такого удивительного голубого цвета... ".

"Скажу о русской женщине: она очень многого хочет и очень много дает".

Сын - Энрике, композитор

"Мой сын... ко мне относится как к бедняку: "Хочешь, я тебе построю бассейн?""

"Я никогда не был хорошим отцом, никогда не был хорошим сыном".

"Мне когда-то хотелось стать пианистом. Единственно, что меня утешает, - это мой сын. Он замечательный музыкант, один из ведущих композиторов Италии".

Пес - Баба - подарок Микеланджело Антониони
и вообще…

"... единственные друзья,
которые остаются в старости, 
если уходят живые, 
- это книги".

Георгий Данелия, режиссер: "... он и сам не знает, что он гений. И относится к себе с большим юмором... он настолько молод, настолько в нем много энергии, настолько хорошо соображает, настолько талантлив и столько успевает делать... такие люди как Тонино, на моем долгом жизненном пути встречались очень редко, а может быть, даже никогда, по объему интересов, по какому-то кругозору и по тому, что он делает... Он, мне кажется, не вовремя родился, он оттуда-то откуда-то - из Возрождения".

Владимир Наумов, режиссер: "Тонино сказал, что эта книжка ("Тонино. Семь тетрадей жизни") - маленькое чудо. И это правда. Но в этом зале присутствует и большое чудо. Это - сам Тонино Гуэрра!".

Белла Ахмадулина, поэт: "Я всегда хотела служить Тонино, служить, как умею. И как переводчик, и как друг. Когда он полюбил Лору, то полюбил вместе с Лорой - Россию... И я всех нас поздравляю с любовью, которую Тонино возымел к нам. Потому что Тонино Гуэрра послан нам в утешение. Не только нам, но и всему миру".

"Американцы увлечены мертвой компьютерной графикой. За всей этой внешней мишурой бедность сюжета в американском фильме не так заметна. Я называю американское кино космическим мусором, которым они засоряют наши головы".

"... у меня есть три собаки - так я называю свое воображение. Естественно, время от времени я каждую из них должен выгуливать. Но не более того... "Выгуливать" - это значит рисовать и проектировать мебель, создавать скульптуры и фонтаны, музеи и книги...".




"Я езжу на велосипеде, но я не против автомобиля".




"Я понял, что настоящее душевное тепло могут подарить тебе только люди от земли. 
Людям умным всегда недостает настоящего тепла.
Самую большую нежность и благодарность я чувствую к своей неграмотной служанке, 
которая водила меня за руку на рынок шелковых коконов...".







"К сожалению, молодежь, и в России в том числе,

по большей части ориентирована на деньги.
Я вижу, что они отдаляются от культуры, от красоты
Они непозволительно много заняты своей внешностью, 
этими фитнесами, этой косметикой.
Они постоянно корректируют свои фигуры.
Я бы предпочел, чтобы они почаще корректировали свои мысли".




"Я был счастлив, когда видел необыкновенно красивый закат.
Я ощутил полное счастье, когда сделал открытие,
что глаз кота - совершенное создание. 
Я бываю счастлив в те редкие мгновения,
когда мне удается понять то, 
что лежит за границами традиционного понимания.
Это мои озарения, которые приносят мне ощущение счастья".

"Счастье - это взрыв блаженства, наслаждения. Возможно, куда более важны для человека, занятого творчеством, покой и сосредоточенность.
Конечно, это немного восточное.
Чем дальше человек удаляется от желаний, 
тем больше обретает покоя.
Но у меня, к сожалению, и сегодня слишком много желаний".

Андрей Хржановский, режиссер: "...у Тонино ни одна секунда не проходит впустую. И это является единственной формой его существования".


Умер 21 марта 2012 года в возрасте 92 лет в родной деревне Сантарканджело-ди-Романья, где и похоронен. Урну с его прахом замуровали в самой высокой точке сада, в стене, которая осталась с древних времен и ограждала замок герцога Малатеста[2].