Есть ли МКС на орбите?

Когда-то, давно, ещё до полётов в космос, в американском научном журнале «Asnounding Science Fiction» была помещена заметка, доказывающая невозможность каких-либо механических контактов на орбите на орбите Земли. Автор приводил несложные выкладки. Предположим, в космосе необходимо состыковать орбитальную станцию и транспортный корабль. На Земле ведутся испытания стыковки, в которых проверяется надёжность амортизаторов, которые должны погасить скорость 2 м/сек. При массе корабля 10 тонн, например, полное торможение потребует погасить Ek = m(v12 – v22)/2 = 20 кДж кинетической энергии. 
Однако на орбите Земли, когда перепад скоростей будет составлять 8002 – 8000 м/сек, амортизационный механизм вынужден будет погасить несколько иное количество энергии космического корабля: 
Ek = 1000 (80022 – 8000 2)/2 = 160020 кДж! 
Ясно, амортизационный механизм на это не рассчитан, ибо выделение такого количества энергии в земных условиях равносильно полному торможению корабля от скорости
v1=sqrt((160020×2)/10) = 178,9 м/сек 
Разумеется, автор этих расчетов ошибается, на самом деле амортизатор должен поглощать много больше энергии.

Ведь Земля сама движется вокруг Солнца со скоростью 30 км/сек. С учётом этого имеем
E k = 10 (300022 - 300002)/2 = 600020 кДж.
Далее, вместе с Солнцем все объекты на Земле перемещаются вокруг центра Галактики со скоростью примерно 250 км/сек, и амортизатор теперь должен гасить 
Ek = 10 (2500022 – 2500002) ~ 5000000 кДж.
Не нравится? Попробуем пойти иным путём. Положим, амортизатор тормозит ракету на испытательном стенде в течение одной секунды, создавая среднее ускорение 
a = (v1 – v2)/t = 2/1 = 2 м/сек2.
При этом пружины его развивают усилие F = ma = 10 ×2 = 20 кН. За эту секунду и станция и транспортный корабль проходят в космическом пространстве вокруг центра Галактики путь около 250 000 метров. Действие силы в 20кН на пути 250 000 метров как раз и даст выход кинетической энергии 5 миллиардов Дж.
Что-то тут не так? Может быть массу нужно пересчитывать при изменении скорости по какой-то неизвестной мне формуле? Или полёты в космос и всякие стыковки на орбите это просто сказки для населения? Практика сговора-заговора, типа полёта американцев на Луну?