Учим иврит ? Упражнение к уроку 43
На модерации
Отложенный
Сегодня мы применим наши знания.
А. Вам нужно перевести этот рассказ на иврит. Очень внимательно отнеситесь к временам глаголов.
Обязательно запишите перевод .
-
Вчера была пятница и мои родители не работали.
-
Мы были в зоомагазине.
-
Там мы видели много животных.
-
Я много времени смотрел как серые хомяки едят орехи.
-
У хомяков есть маленький дом, и там они спят.
-
Ещё мы видели много красивых рыбок.
-
Они плавают в воде и продавцы дают им корм для рыб.
-
Но мы хотели купить щенка.
-
В магазине было три щенка, две девочки и мальчик.1
-
Именно мальчик хотел, чтобы мы его купили. (шэ-никнЭ отО - שנקנה אותו )
-
Я понял это, потому что он был очень грустным и смотрел на меня.
-
Мы купили этого щенка.
-
Дома он покушал колбаску и попил воды.
-
Потом мы с ним играли.
-
Теперь у меня есть маленький друг.
-
Через год он будет большим и красивым псом.
В предложении 10 я дала вам образование сложной конструкции, хотя вы могли и сами с этим справиться.
1 В предложениях 9 и 10 слова «мальчик» и «девочка» определяют пол щенка, поэтому слова «Елед» и «ялдА» тут неуместны. Мы говорим о собачках. J
Б. Перед вами ряд слов. Нужно быстро переводить слова, записывая их и не подглядывая в уроки. Затем можете свериться, исправить ошибки и повторить всё уже устно.
|
час
|
кошка
|
кушать
|
продавщица
|
молоко
|
|
бык
|
сидеть
|
петух
|
дерево
|
окно
|
|
верблюд
|
минута
|
заяц
|
читать
|
лошадь
|
|
слива
|
кролик
|
хлеб
|
мясо
|
ждать
|
|
шкаф
|
племянник
|
больной
|
коза
|
неделя
|
|
скамейка
|
лебедь
|
комната
|
ёжик
|
огурец
|
בהצלחה!
אירנה אושר
Комментарии