Я кое-что заподозрил. Верлибр.

Сначала я кое-что заподозрил -
Она вела себя так тихо и рассеянно.
Однажды я услышал, как закрывается задняя дверь,
Когда вошёл с фасада, я увидел, как он вышел
За смокхауз в территории
И бегом по полю.
И я хотел убить его немедленно.

Но в другой день, идя около Форт Бриджа,
Без палки или камня под рукой,
Внезапно я увидел его стоящим,
Пугая  до смерти, держа трусливых кроликов,
И всё, что я мог сказать: "Нет, не надо, перестань".
Но он нацелился и выстрелил в моё сердце.

 

https://www.youtube.com/watch?v=5U_Rxr8FKLQ

Tom Merritt


At first I suspected something--
She acted so calm and absent-minded.


And one day I heard the back door shut
As I entered the front, and I saw him slink
Back of the smokehouse into the lot
And run across the field.
And I meant to kill him on sight.
But that day, walking near Fourth Bridge
Without a stick or a stone at hand,
All of a sudden I saw him standing
Scared to death, holding his rabbits,
And all I could say was, "Don't, Don't, Don't,"
As he aimed and fired at my heart.