Происхождение термина "чувак"

На модерации Отложенный

В молодёжном сленге слово "чувак" получило значительной распространение примерно с 60-х г.г. ХХ века, обозначая парень, мужчина из своей среды и несло этакий добродушный оттенок. (А вот женская форма "чувиха" имела оттенок грубоватый, уничижительный, примерно тот же, что современное "тёлка"). Есть несколько вариантов истории происхождения этого слова.

1. От цыганского "cavo", что значит "свой парень". Причем это слово "породило" и в англоязычных странах созвучное слово "chavo" - парень с улицы, близкое к русскому "гопник". Интересно, что еще в начале ХХ века термин чувиха был в воровском жаргоне и обозначал проститутку , а также подругу вора - именно от цыганского "cavo". А уже от женской формы возникло слово, обозначавшего ее патрнера - "чувак", не плучившее тогда распространения.

2. Этот вариант выглядит более вероятным: термин произошел от англ.

"chew" и означает "хиппи", можно перевести как "жевать". Это связано с тем, что для хиппи непременным атрибутом была жевательная резинка во рту.

Возможен и как бы синтез обоих вариантов. Женская форма "чувиха" действительно появилась много раньше и именно в выше написанном значении, а мужская форма "чувак" - совершенно независимо от уже существовавшей женской формы и именно от хиппи.

Также интересно отметить, что слово "чувак" в далёкие времена означало кастрированный кабан или баран.Возможно в связи с этим нередко этот термин встречался в давних названиях посёлков.

Небезынтересна появившаяся в 60-е годы расшифровка по буквам слова "чувак" (возможно, чтобы иронично подчеркнуть стремление советских "чуваков" подражать американским образцам): " человек, уважающий высокую американскую культуру".