Конкурс. С чужого голоса. ИТОГИ!
ДРУЗЬЯ МОИ! УРА!
Вот, наконец, и долгожданный момент истины!
Итак, объявляю итоги конкурса! Их несколько!
В самом начале хочу напомнить вам всем, что конкурс судило жюри, состоящее
из трёх уважаемых членов нашего сооба.
Это - Александра Василькова, Стас Фишель и Аркадий Лейфер.
Председателем жюри был Стас Фишель.
Именно его словами я хочу открыть этот пост:
СТАС ФИШЕЛЬ
Дорогие друзья и коллеги! Поздравляю победителей конкурса «С чужого голоса» от
себя и от членов жюри.
Очевидные несовпадения с результатами открытого голосования
вызваны тем, что судьи руководствовались условиями конкурса в первую очередь. Так
например, стихотворение, остроумно пересыпанное строчками из классика условиям не
соответствует.
Вообще плохих стихов не было. Талантливость наших авторов просто зашкаливает и
выбрать лучшее очень трудно. Предпочтение отдавалось стихотворениям с
оригинальным сюжетом, но исполенным в манере классика. Так вот, некоторым
классикам ещё поучиться!
Хотя Пастернака, например, мне даже жалко стало : так его покорёжили!
И последнее.
Оценки судей были очень близки, что говорит о хорошем понимании поэзии.
А вот и высшие оценки судей, присланные мне Стасом:
№/№ Оценки
работ
7 25
16 24
12 23
2 23
Итак, работы - победители:
1-е место - работа № 7 - Подражание А. Ахматовой « Не недели, не месяцы - годы..."
2-е место - работа № 16 - Стилизация стихотворения Б.Ахмадулиной «Кто знает - вечность или миг» )
3-е место поделили работы № 2 - По мотивам сонета Шекспира № 23
и № 12 - Исходное стихотворение - И. Северянин "Последняя любовь"
А теперь внимание! Открываем наши карты! Кто есть кто?
Итак:
1 – Елена Кузнецова. Подражание Ахматовой. "Есть в близости людей"
2 – Мария А-13. По мотивам сонета Шекспира № 23
3 – Иракли Ходжашвли. Подражание Гомеру
4 – Ольга Самойлова. Подражание Тютчеву
5 – Лев Иовлев. Подражание Пушкину
6 – Сергей Якунин. Подражание Пастернаку
7 – **Алёна**. Подражание А. Ахматовой « Не недели, не месяцы - годы...
8 – Геннадий Михлин. Подражание песне «Сердце». Автор слов - Лебедев-Кумач
9 – М@ри@нн@ -. Подражание ( БАЛЬМОНТ. МУЗЫКА)
10 – Иван Питерский. По мотивам Валерий Брюсова "Юноши бледный..."
11 – Анатолий Ланцман. Подражание Есенину
12 – Ляля Фугу. Исходное стихотворение - И. Северянин "Последняя любовь
13 – Владимир Удод. Подражание Есенину
14 – Андрей К. "У природы нет плохой погоды"
15 – Танка hl. По мотивам стихотворения Багрицкого «Смерть пионерки»
16 – Елена Кирьянова. Стилизация Беллы Ахмадулиной «Кто знает - вечность ... "
17 – Евгений Дрёмин. О любви. Под Пушкина
18 – Инна Симхович (Крыжановская). Перефразируя Горького.
19 – Юрий Левченко. Жена. С голоса А. Пушкина; "Красавица"
АПЛОДИСМЕНТЫ ВСЕМ!!!
ПЕРВОЕ МЕСТО в конкурсе "С чужого голоса" наше уважаемое жюри единодушно
присудило работе "Подражание А. Ахматовой « Не недели, не месяцы - годы...", выставленную под номером 7.
Автор - **АЛЁНА**
Дорогая Алёнушка! От души поздравляем Вас! Прекрасное стихотворение!
Это уже не первая Ваша победа в наших конкурсах! Удачи Вам и дальнейших
успехов в творчестве!!!
ВТОРОЕ МЕСТО в конкурсе "С чужого голоса" присуждается работе №16.
Стилизация стихотворения Б.Ахмадулиной «Кто знает - вечность или миг».
Автор - ЕЛЕНА КИРЬЯНОВА.
Дорогая Леночка! Поздравляем тебя!!! Прекрасное вступление в конкурс!
С первого шага - призовое место! Ждём тебя в следующих конкурсах и желаем
дальнейших успехов и побед!
ТРЕТЬЕ МЕСТО в конкурсе "С чужого голоса" разделили две работы:
№ 2 - По мотивам сонета Шекспира № 23 и
№ 12 - Исходное стихотворение - И. Северянин "Последняя любовь"
Авторы- МАРИЯ А- 13 и ЛЯЛЯ ФУГУ!!!
Дорогие Машенька и Лялечка, у вас прекрасные работы!
Какие вы обе умные и талантливые!
От всей души желаем успехов в творчестве, вдоховения и счастья!
Все работы, принимавшие участие в конкурсе достойны самой высокой
похвалы! И я позволю себе поэтому поводу ещё раз повторить слова
председателя жюри нашего конкурса - Стаса Фишеля:
"Талантливость наших авторов просто зашкаливает и выбрать лучшее очень трудно"!
П О З Д Р А В Л Я Е М!!!
Это были решения и награды нашеего жюри!
А теперь друзья, вторая часть нашего конкурса!
Сейчас будут объявлены победители, которых выбрали мы с вами!
Звучи, народный глас!!!
ПЕРВОЕ МЕСТО безоговорочно заняла МАРИЯ А-13 - 15 баллов.
ВТОРОЕ МЕСТО принадлежит ЛЯЛЕ ФУГУ - 13 баллов
ТРЕТЬЕ МЕСТО поделили ЕЛЕНА КУЗНЕЦОВА (№1)
за её прекрасное подражание стихотворению
А.Ахматовой "Есть в близости людей" - 12 баллов
и "АЛЁНА" - также за не менее прекрасное подражание той же А. Ахматовой
« Не недели, не месяцы - годы..." - 12 баллов
От в с е й д у ш и п о з д р а в л я ю в а с, мои д о р о г и е!!!
Дорогие, МАШЕНЬКА, ЛЯЛЕЧКА, ЛЕНОЧКА И АЛЁНУШКА! ПОЗДРАЛЯЕМ!!!
Успехов вам! Радости! Вдохновения!
Великолепные работы, набравшие по 10 баллов, представлены на конкурс
Иваном Питерским и Володей Удодом! Поздравляю вас, друзья!!!
А также, уважаемые и дорогие Танка, Сергей Якунин, Анатолий Ланцман!
Геннадий Михлин, Ольга Самойлова, Лена Кирьянова! Иракли Ходжашвили,
Лев Иовлев, Юрий Левченко, Марианна! Евгений Дрёмин, Анндрей К.!
Большое спасибо вам за ваши замечательные работы!
Спасибо всем вам друзья - участники конкурса, за то, что в каждой из ваших
работ присутствует ваша душа, ваш характер и ваше стремление к добру!
ДО ВСТРЕЧ НА НАШИХ КОНКУРСАХ!
С ТЕПЛОМ.
Комментарии
Поздравляю всех победителей ( в чью победу я тоже внес свою лепту), участников, болельщиков и "проводильщиков"!
Отдельное спасибо всем, кто так или иначе отметил и мою работу.
Повторю слова прекрасно оформившей пост Инны:
"До встреч на новых конкурсах!"
За очень хорошую работу!
И за очень хороший комментарий! :-))
Огромное спасибо организаторам конкурса - вы делаете нашу жизнь в сообществе насыщенной и интересной!
Глубокое уважение и искренняя благодарность членам жюри, которым выпала нелёгкая задача выбрать из 19-ти работ те, которые наиболее соответствуют условиям конкурса.
Особо хочу поблагодарить тех, кто проголосовал за мою работу под № 2, я никогда не думала, что могу получить у вас наибольшее количество баллов!
Ещё раз порздравляю! :-)))
Стих твой мне очень понравился!
Содержание его тебе совершенно не подходит. Постоянно пишешь И ПРЕКРАСНО!.
Не уловила я , чтобы ты сетовала на отсутствие вдохновения. Там я два коммента удалила, предположив еще в твоем стихе Елену Кузнецову. Она как-то сетовала, что не получается. Вот я и решила , что их Муза "покинула". :))
Мне жаль, что тебя подвела интуиция. :-))
Средневековье! Интересный след оставило нам.
Не любитель я различных переделок , в искусстве особенно.
Но жизнь диктует , за неимением новшеств.
Инночка, ты лучший админ портала!!!
От всей души желаю тебе:
За твой сонет я тоже отдала свой голос. Я тоже от всей души поздравляю тебя с двойной победой! Ты просто молодец!
Это моё пожелание тебе:
и ты лови букетик:
Теперь я уже знаю, что ты доверила своё стихотворение Лене Кирьяновой - хороший выбор! :-))
А это тебе от меня:
Поздравляю Елену с отличной работой!
И желаю всегда:
http://www.yapfiles.ru/show/1328185/_as.gif.html
Поздравляю победителей, но считаю, что проигравших нет.
Низкий поклон Инне! Она создала идеальные условия для работы жюри и так красиво оформила заключительный пост - объявление результатов!
Всем новых творческих взлетов и побед!
Комментарий удален модератором
Всего тебе самого хорошего!
Всем-всем-всем: благополучия и новых свершений!!
известного автора прошлых веков, продолжили бы сюжет по своему усмотрению.
Или придумали бы свой сюжет, но, чтобы выбранный автор был в нём узнаваем.
Допустимы и смешные переделки этих авторов.....
Это условия конкурса.
Хотя Пастернака, например, мне даже жалко стало : так его покорёжили! - С.Фишель.
Вопрос - это чем же я ТАК "покорёжил" Пастернака?? Достаточно положить два стихотворения рядом...
Впрочем все хорошо, что хорошо кончается.
Все участники хороши.
Но все мы люди и у каждого может быть своё пристрастие к кому-то или чему-то, и оно может вдруг неожиданно проявиться.
Большое спасибо Вам за участие в конкурсе и за весёлое настроение вызванное у всех Вашей работой!
С теплом.
Сравните два текста - где "корёженье" ?? Если человек находится в жюри, он должен избегать подобных неуклюжих оценок. Или не быть в жюри. Так думаю.
С уважением.
А работы действительно хороши.
Комментарий удален модератором
С уважением.
Кстати о великих. Как оказалось, чувство юмора присутствует не у всех.
С уважением
Получилось отлично, но не совсем самостоятельно. - Да тут все, в той или иной мере, опирались на великих. И они, великие, обладая ЧЮ это терпели..)))
"Ищи там- не зная где."
Был конкурс- я "угадала" Е.Кузнецову, она не участвовала.
Сегодня - я"угадала" Арцова , он не участвовал
Но сегодня МНОГИЕ "угадали" АРЦОВА. :)
Итак!
Хвалю за прозорливость Александра Арцова , с чем и поздравляю!
Стих №-2 по смыслу подходил Арцову, - его, похоже, Муза оставила.
Стих №- 19 , где "пальтишко", "штанишки", уменьшительно -ласкательное не в стиле Арцова, но признание жене... в его стиле.
Призёрам данного конкурса мои поздравления!
Всем участникам этого конкурса мои наилучшие пожелания!
Отдельное поздравление и благодарность Инночке!
За её организаторские способности, терпение и терпимость.
Неутомима и мила- пчёлка труженица Инночка!
Так вот кто номер 13!!!! Вова, так сразу бы так и сказал что сбой ритма для усиления финала!)) Хороший стих. Подправь и сохрани как "Есенинское". Всех поздравляю, очень хорошие были стихи! Однако, это всего лишь "под классиков", мне кажется. Далековато до них еще всем. Что бы кому не мерещилось.
Я знаю, что сбой у меня в концовке стиха. Пожертвовал качеством во имя сохранения идеи.Торопился. Времени не хватило, чтобы сохранить и идею, и рифму, и ритм.Так мне и надо! В следующий раз буду более добросовестным и постараюсь оправдать твои ожидания.:-)
Вот я почему Есенина выбрал? Потому что октябрь - его месяц. Прежде чем что-то написать, перечитал десятка два его стихотворений. Собрание сочинений стоит в шкафу, а старенький сборник лучшего у меня всегда под рукой. Помню и люблю Сергея.
Спасибо тебе за оценку, справедливая ты моя!:-)
Лично доволен, что в числе победителей и те, за кого я голосовал.
К тому же троих пиитов угадал - Ваню Питерского, Сергея Якунина и Лялю Фугу.
Хде мой приз за прницательность??
;-)
Я не хотела валить всё в кучу! Будет сегодня ещё пост, в котором ты и получишь по заслугам! :-))
Но, я отказываюсь от золотого Ролекса взамен на обещанный лялин поцелуй!..
;-})
Поздравляю всех участников этого всплеска творчества и особо - победителей!
Инна! Огромная благодарность за организацию и проведение конкурсов и мероприятий в сообществе! Не знала, что Вы участвовали, а то бы "отдала" Вам самое нежное и романтичное произведение!
Ванечка! Рада, что узнала твоё стихо, волосатые уши навсегда в моём сердце! )))
Маша! Удивлена, думала, что под Шекспира мужской стих, ты всегда другая) Но непредсказуемость - это хорошо! Вообще, угадывать, конечно, можно, только имея список участников. Своё хотела "присудить" Е.Веселовой, часто чувствую созвучие в её стихах, но ещё больше хотелось отдать ей №7, а она вообще не участвовала, увы. Как и Круасана, Арцов, Виктор...
**Алёна**! Это таки Ахматова и настоящий успех!
Танка! Не знала, что Вы участвовали, а то, боюсь, угадала бы!))) Это круто!
Лев! Вы меня чрезвычайно порадовали комментарием про монтажную пену! Совершенно о ней не подумала, хотя работаю в строительстве.
Это было на стройке, где монтажная пена,
Где вольготно разносится русский язык,
И под песнь перфоратора (что ж, не Шопена...)
Штукатурили стену узбек и таджик.
А вот и припев:
Припев:
По стенке, по карнизам и полу,
Где будет позже зациклеван паркет;
Мы с тобой шпатлевали, опасаясь прораба,
Опасаясь облавы злых парней с ФМС.
;-{)
"...пилите, Шура, они золотые...", чего останавливаться на бронзе! ))
спасибо, Круасана!
и аплодисменты ВСЕМ не побоявшимся и замахнувшимся на святое... так скать... наше... всё...) ура!!!
Спасибо членам жюри за их титанический труд, ведь нужно было прочитать не только конкурсную работу, но и работы классиков, чтобы уловить их нотки и манеру. Вообще это очень сложная и не благодарная работа - быть судьёй, для этого нужно иметь и опыт, и знания, и даже мужество. Все члены жюри для меня являются авторитетами, т.к сами пишут прекрасные стихи, тонко их чувствуют, и если бы учувствовали в конкурсе, то победили бы точно!
Инночка, всё так празднично и приятно, честное слово… тронута..не ожидала даже...
Я никогда не писала стилизаций, времени вечно не хватает, а тут нужно было посидеть, проникнуться чужим творчеством, вжиться в него. Все выставляли свои стилизации и я просто написала пробник на маленькое стихотворение Беллы, мне показалось, что вроде удалось и я услышала именно её голос. Сначала хотела выставить его вне конкурса, но Инна пригласила меня поучаствовать, сказала, что когда-то и она поменяла своё отношение к конкурсам, что это стимул для творческих экспериментов и это интересно и полезно, и уже в самый последний момент я послала его, совершенно не рассчитывая на победу.
Спасибо большое тем, кто проголосовал за моё, его никто не угадал, а значит голосовали именно за произведение. Мне очень дороги ваши голоса. Совершенно не ожидала, что за него проголосуют Иракли например и Сергей Якунин т.к. лирика ему не близка, тем более Б. Ахмадулина, другое дело женщины.
https://www.youtube.com/watch?v=wGDux38i_jw
Ролик улыбнул, а крестиком и на машинке и я могу!))
Поздравляю Лялю Фугу и МариюА13, очень- очень достойные работы, я долго мучилась выбирая между 2, 12, и 10, выбрала 10-ый, Иван, отличная стилизация, достойная приза!
Голосовала за 13-ый, теперь узнала, что это В.Удот , жаль, что работа не получила призового места, видимо из- за сбоя ритма, обидно, но стилизация отличная на мой взгляд. 4-ый номер мне очень понравился, голосовала за него, Ольга, здорово получилось, лично для меня это одна из лучших работ.
Лена Кузнецова, поздравляю от всей души, очень хорошо под Ахматову, хоть некоторым и показалось, что это под меня. Рада за тебя! Марианночка, №9 сложная и красивая работа под Бальмонта, меня зацепила, ты умница!
Вообще все работы интересные и заслуживают призовых мест.
Спасибо за поздравления!
Я тоже поздравляю тебя с прекрасным стихотворением и заслуженной победой!
...Очень рада за тебя - творческий вкус тебя держит на высоте!
Позвольте мне поблагодарить вас за прекрасную идею и невероятно талантливые работы!
Отдельно благодарю Вас, Инна, за проделанный титанический труд и доставленное удовольствие!
Поздравляю победителей обоих голосований!
**АЛЁНА**, ЕЛЕНА, МАРИЯ А- 13 и ЛЯЛЯ ФУГУ, Иван Питерский и Володя Удод - ваши работы великолепны, а вы - потрясающе талантливы!
Всем остальным участникам - моё почтение и восхищение!
(с)
Надеюсь, в следующем конкурсе видеть и твою работу!
Конкурс получился очень увлекательным и сложным, на мой взгляд, даже в выборе понравившихся произведений, за которые следовало отдать свой голос. Стихотворение "с чужого голоса" должно было быть не только хорошо и красиво написано, но и соответствовать по стилю и темпераменту заявленному стиху автора-классика. Поэтому я, при выборе шести, читала и сравнивала стихи с их оригиналами. Думаю, что у жюри была совсем нелегкая задача в оценке этого конкурса.
Очень повеселили стихи-переделки своими неожиданными смешными сюжетами. "Бутыль пустела на столе" - это такое лихое хулиганство по отношению к Пастернаку, что я и сейчас, когда пишу эти строчки, сижу и смеюсь)) Браво!))
Большое спасибо Инне, за прекрасно оформленные темы, особенно сегодняшнюю, итоговую-поздравительную.
Поздравляю всех участников этого конкурса с его завершением. Желаю всем дальнейших творческих успехов и находок!
И большое спасибо за добрые слова!
А Ваши стихи, Алёнушка, мне давно и бесповоротно нравятся! :-))
Организаторам, вдохновителям конкурса и жюри отдельное большое спасибо!
Дальнейших тебе успехов!
Надеюсь и на Ваше последующее участие!
С теплом.