Новгородские археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство

Новгородские археологи нашли неизвестное древнерусское ругательство
 

 Археологи обнаружили на раскопках в Великом Новгороде берестяную грамоту с неизвестным ранее древнерусским ругательством, сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника.

Грамота, найденная в слое земли первой половины XIV века, представляет собой довольно большой документ с одной-единственной строкой: уов ортимие уо поска три берековесеке.

По словам ученых, это запись оброка или долга. Новым оказалось слово "посак", которое академик Андрей Зализняк определил как "вор", "мошенник". "Берковец" (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.

При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа.

От публикатора. У нас появилось сейчас много "специалистов", расшифровывающих этрусские, шумерские надписи чистым современным русским языком, нашедшие эти надписи даже на чуть ли не миллионнолетних спиральках из вольфрама. хотелось бы услышать их интерпретацию почти сегодняшнего текста.