Песня поэта

Выпал дождь, 
Поэт появился,
Он пролетел по улице городка,
Слабый ветер дул от восхода солнца,
И волны тенью пробежались через пшеницу,

И он запомнил это в одиноком месте,
И спел мелодию, громкую и сладкую,
Которая запечатлела дикого лебедя в облаке,
Жаворонка слетевшего к его ногам.

Ласточка замирала, поскольку она охотилась на пчелу,
Змея спала под брызгами,
Ястреб нацелился вниз своим клювом
И смотрел под ногой на добычу,

А соловей подумал, “Я спел много песен,
Но никогда веселой такой,
Поскольку поётся в ней, каким будет мир,
Когда годы найдут покой".

*

The Poet's Song

 

The rain had fallen, the Poet arose,
He passed by the town, and out of the street,
A light wind blew from the gates of the sun,
And waves of shadow went over the wheat,
And he set him down in a lonely place,
And chanted a melody loud and sweet,
That made the wild-swan pause in her cloud,
And the lark drop down at his feet.

The swallow stopt as he hunted the bee,
The snake slipt under a spray,
The hawk stood with the down on his beak
And stared, with his foot on the prey
And the nightingale thought, “I have sung many songs,
But never a one so gay,
For he sings of what the world will be
When the years have died away.
*
Alfred Lord Tennyson