Доброе всем вечернее время! Время отдыха! Устроимся в своем любимом кресле с любимым напитком, у меня на фото всегда символически бокал коньяка, для релакса.)
А отдыхаем мы с прекрасной музыкой, которая ласкает наш слух. Серенада Шуберта вечная, прекрасная,как и все серенады посвященные возлюбленным! Раньше вот так возвышенно, музыкально, объяснялись в своих чувствах своим любимым. А мы последующие поколения просто наслаждаемся этими прекрасными произведениями, и благодарим композиторов, за то что нам оставили такие творения!
Текст этой песни написанный Рельштабом, был переведен на русский поэтом Огарёвым, перевод вольный. Я думаю, что это правильно, ведь слушая мелодию каждый по своему воспринимает её, и может своими создать свою песню...
Послушаем из многочисленных, только эти два разных исполнения этого произведения...
Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной.
В рощу лёгкою стопою ты приди, друг мой. При луне шумят уныло листья в поздний час, Листья в поздний час. И никто, о друг мой милый, не услышит нас, Не услышит нас.
Слышишь, в роще зазвучали трели соловья, Звуки их полны печали, молят за меня. В них понятно всё томленье, вся тоска любви, Вся тоска любви. И наводят умиленье на душу они, На душу они.
Дай же доступ их призванью, ты душе своей, И на тайное свиданье ты приди скорей! Ты приди скорей!
Может кто то из вас напишет несколько своих стихотворных строк, к этой серенаде?!
Я стихи не могла написать, вставила эти фотографии, вдохновленная этой музыкой.
Посмотрите это удачный клип, с задушевным исполнением классического произведения.
Замечательный пост, Сенди! И прекрасные клипы с серенадой Шуберта, и стихи, и твои фотографии, и так умело подобранные слова в тексте. Ты просишь несколько строчек? Тебе не могу отказать!
Вдохновеие у тебя огромное, нужно встретится с тем кто пишет хорошую музыку. У меня был талантливый близкий знакомый музыкант, но жаль недавно ушел из жизни молодым, писал чудесную музыку.
Комментарии
Благодарю за чудесный вечер , милая Сенди !
Не нужны подруги и друзья.
Почему без миллионов можно?
Почему без одного нельзя?
Я брожу по комнате устало,
Ко всему потерян интерес...
Будто без Тебя меня не стало,
Мир вдруг из реальности исчез.
Мне тоска заламывает руки,
Некуда саму себя девать.
Как мне пережить часы разлуки?
Как, скажи, мне без Тебя дышать?
Время долго тянется безбожно,
По запястьям лезвием скользя...
Почему без миллионов можно?
Почему без одного нельзя?
Светлана Иберда
Великолепные стихи, которые я читал под замечательную музыку!))
Комментарий удален модератором
Музыка Шуберта льётся, чаруя,
Вечер ласкает покоем в тиши,
Это прекрасное время люблю я
Время для неги уставшей души...
Сенди, у меня поздне-осенний сплин. Хочется спать и ничего не делать... :-))
Музыка, стихи , подобранные со вкусом. Спокойная , теплая обстановка.
Уходить не хочется в этот холодный ноябрьский вечер.
Спасибо.Вам за душевное тепло.
Берлинский музыкальный критик Людвиг Рельштаб переслал Бетховену несколько своих стихотворений, рассчитывая, что композитор положит их на музыку.
Последний, однако, лежал в это время на смертном одре.
Душеприказчик Бетховена Шиндлер сообщает, что после смерти Бетховена он передал стихотворения Шуберту.
По свидетельству русского поэта Н. П. Огарева, Рельштаб остался недоволен шубертовскими песнями на его тексты.
Описывая встречу за ужином с Ф. Листом и Л. Рельштабом в 1842 году в Берлине, Огарев замечает:
«За ужином был поэт Рельштаб – несносное существо. Сухой критик.
"Вечерняя серенада" ("Ständchen") - его лучшее произведение.
Он уверяет, что Шуберт испортил его стихи.
Дурак нестерпимый».
Однако, дуракам везет!
Во всяком случае, в историю музыки Рельштаб вошел благодаря именно шубертовским произведениям.
Не будь их, кто вспомнил бы о Рельштабе сегодня?
Портрет Рельштаба.
Крупней, к сожалению, не нашел.
И прекрасные мотивы заполняют грудь.
Все мы вместе тут собрались. Добрые друзья.
Добрые друзья.
И дарю за приглашенье , эти строки я.
Эти строки я.