Обратился я к Владимиру Ивановичу Далю, прося объяснить мне значение слова «ханжа». И Владимир Иванович мне объяснил: он-де полагает это слово синонимом слова «пустосвят»: «притворно набожный; вообще лицемѣръ, двуличный». Но при всём при том, будучи добросовестным исследователем, приводит Владимир Иванович и такие значения: «шатунъ, потаскунъ и попрошайка» (новгородский, вятский говора), «ханжить — клянчить, канючить» (сибирский).
И тогда я кинулся к Максимилиану Романовичу Фасмеру, этимологу. А он мне сообщает: «ханжа» и «ходжа» — слова почти что однокоренные, только корень у них — не русский, а не то арабский, не то турецкий, и первоначальное значение слов с этим корнем — «бродяга», «странник», «паломник».
Паломник... Вот оно что!
Человек пошёл за истиной. В паломничество. По святым местам. Беден, как был, и следовательно — нищ. Попрошайка... Нашёл ли он истину — Бог весть, но он её искал, и если нашёл, то в чём-то очень зримом — в словах ли чётких и ясных, в жестах ли всем понятных... Ан нет — не всем!
И ходжу обозвали ханжой — обычное дело.
Запахло сюжетом...
И тогда я кинулся к Максимилиану Романовичу Фасмеру, этимологу. А он мне сообщает: «ханжа» и «ходжа» — слова почти что однокоренные, только корень у них — не русский, а не то арабский, не то турецкий, и первоначальное значение слов с этим корнем — «бродяга», «странник», «паломник».
Паломник... Вот оно что!
Человек пошёл за истиной. В паломничество. По святым местам. Беден, как был, и следовательно — нищ. Попрошайка... Нашёл ли он истину — Бог весть, но он её искал, и если нашёл, то в чём-то очень зримом — в словах ли чётких и ясных, в жестах ли всем понятных... Ан нет — не всем!
И ходжу обозвали ханжой — обычное дело.
Запахло сюжетом...
Комментарии
Ты умеешь завидовать.
Я завидую твоему умению завидовать! :)))
Промежду прочего: в этом сюжете должно быть ощущение из миниатюры, где я любуюсь обнаженной женщиной.
- Губарев-то будет сегодня выступать?
Мне, сука, приятно было.)
По сюжету: очень надо передать это ощущение, очень. Только я не знаю, как это сделать. Я не умею знать. Мне надо быть...пьяным, чтобы писать. Не от спиртного, от ощущения хмеля внутреннего, от душевных дрожжей. Надо, чтобы торкнуло. Иначе никак.