Убей мужчину! - призывает новый и вечный песня-хит феминизма РФ и мира

На модерации Отложенный Убить мужчину, уничтожить мужчину - призывает новый и вечный песня-хит феминизма РФ и мира Crucified Barbara "To Kill A Man"

Недавно шведская женская хард-роковая группа Crucified Barbara опубликовала своё новое видео "To Kill a Man"

http://feministki.livejournal.com/3544502.html 

Видеоряд содержит фотографии газетных заголовков об изнасилованиях и убийствах женщин, а так же другие эмоциональные изображения на тему. Бегущая строка содежит цитаты из сети о насильственном опыте.

Участницы группы прокомментировали песню:  http://www.youtube.com/watch?v=fEQbO9YOFY0 

"одна пятая часть всех женщин в мире были когда-либо изнасилованы или подвергались попытке изнасилования в течение своей жизни. Эта мрачная статистика легла в основу песни "to kill a man" и нашего самого важного видео. продюссерская компания 11frames идельно уловила наше видение и мы горды тем, что используем возможность поднять такую тяжёлую тему как насилие и сексизм с помощью реально тяжёлого хард-рокового видео".
http://crucifiedbarbara.com/2014/05/new-video-to-kill-a-man-out-now/

"Мы и многие из нас чувствуем огромное бессилие и ярость, когда слышим и читаем о мужчинах, которые постоянно бьют и насилуют женщин.

Этот вид преступлений - то, что случается каждый день, везде. Из этой ярости мы создаём музыку. Из тяжёлой темы и жёстких риффов получилась песня "убить мужчину", это действительно тяжеляк, в обоих смыслах".
http://loudwire.com/crucified-barbara-to-kill-a-man-exclusive-song-premiere/

Также эта песня вышла на сборнике F! album, выпущенном Feministiskt initiativ - феминистской партией Швеции (про сборник ничего не знаю)
http://butik.feministisktinitiativ.se/skivan

слова, которые я расслышала (самое начало и припев):

They too young to either vote or marry
it doesn't stop his dirty hands
he destroyed their bodies and minds 

my sisters went under
i wonder how it feels
to kill a man
empowered by the feel 
i know i can 
fight so many ways
to kill a man


они слишком молоды, чтобы голосовать и выходить замуж
но это не останавливает его грязных рук
он разрушает их тела и рассудок

мои сёстры гибнут
интересно каково это
убить мужчину
я вдохновлена чувством
что знаю, что я могу
бороться разными способами

бороться столькими разными способами,
чтобы уничтожить мужчину