Средь шумного "бала"...

На модерации Отложенный

 

Про бал, это я по поводу известных событий, все собой затмивших.

А между тем, сегодня исполняется 200 лет со дня рождения изумительного поэта Т.Г.Шевченко.

Забылось вечное. сиюминутное вытесняет. "Сатана там правит бал", что ли?

И я, грешен, подзабыл.

Напомнилось.

И вспомнилось вот что.

 

 Марии Волконской.

Тебе - но гоглос музы темной

Коснется ль сердца твоего?

Поймешь ли ты душою скромной

Стремленье сердца моего?

Иль посвящение поэта,

Как некогда его любовь,

Перед тобою без ответа

Пройдет, непризнанное вновь?

 

Узнай, по крайней мере, звуки

Бывало, милые тебе

И думай, что во дни разлуки,

В моей изменчивой судьбе,

Твоя печальная пустыня,

Последний звук твоих речей

Одно сокровище, святыня,

Одна любовь души моей.

 

И другое

 

Варваре Репниной

 

Душе с прекрасным назначеньем

Должно любить, терпеть, страдать.

И дар господний, вдохновенье,

Должно слезами поливать.

Для Вас понятно это слово...

Для Вас я радостно сложил

Свои житейские оковы,

Священнодействовал я снова

И слезы в звуки перелил.

Ваш добрый ангел осенил

Меня бессмертными крылами

И тихостройными речами

Мечты о рае пробудил.

 

Первое посвящение к "Полтаве" принадлежит перу Пушкина, второе, к "Тризне" - Шевченко. И это не перевод с украинского. Оригинальный текст.

Хотел сравнивать уровень их мастерства...

А стоит ли?

Удивительный был поэт! И есть!

 

Его знаменитые "Думы":

 

Думи мої, думи мої,

Лихо мені з вами!

Нащо стали на папері

Сумними рядами?

Чом вас вітер не розвіяв

В степу, як пилину?

Чом вас лихо не приспало,

Як свою дитину?

 

Бо вас лихо на світ на сміх породило,

Поливали сльози, чом не затопили,

Не винесли в море, не розмили в полі?

Не питали б люде, що в мене болить,

Не питали б за що проклінаю долю,

Чого нуджу світом? "Нічого робить",-

Не сказали б насміх...

Квіти мої, діти!

Нащо ж вас кохав я, нащо доглядав?