К ЛЮДЯМ ДОБРОЙ ВОЛИ

На сайте самого белого Белого дома, что на самой зелёной Зелёной лужайке размещена петиция, под которой ставят свои подписи люди доброй воли всего мира. Вот перевод петиции на русский язык

НЕТ ВОЙНЕ В СИРИИ

Американский народ не хочет, чтобы Соединённые Штаты вступали в войну в Сирии. В Сирии нет угрозы американским интересам. Сирия не нападала на Соединённые Штаты, ни на американских граждан, ни на представителей вооружённых сил Соединённых Штатов. Не было объявления войны Конгрессом. Не было резолюции Совета Безопасности ООН, разрешающей применение силы в Сирии. Вступить в войну в Сирии в это время было бы незаконно и неконституционно. Вступить в войну в Сирии в это время было бы преступлением по международному закону, преступлением агрессии. Президент Соединённых Штатов не уполномочен по закону объявлять войну самостоятельно. Если Президент решит вступить в войну без объявления войны Конгрессом, это было бы нарушение, влекущее за собой импичмент. 

Приглашаю на сайт https://petitions.whitehouse.gov/petition/no-war-syria/QcTV4m0F#thank-you=p, где каждый может оставить свою подпись под этой петицией. Обратите внимание на её выдержанный тон: война всегда плохо, не надо быть семи пядей во лбу, чтобы это понимать. Попытки некоторых ретивых современников выдать события в Сирии за очередную "весну" или пробуждение  не выдерживают критики: события показывают, что народ Сирии как раз на стороне своего президента и правительства, а президент, правительство и вооружённые силы - с народом. Именно поэтому захлебнулась там якобы очередная "весна", а теперь уже ни Катар, ни Саудовская Аравия не хотят финансировать этот разбой среди бела дня: деньги уходят, а результата, так им необходимого, нет. 

И что там поют о наследственной передаче власти? После смерти Хафеза Асада США делали всё, чтобы привести к власти в Сирии дядю нынешнего президента, всегда жившего в штатах. Не вышло - народ-то и не дал.

Ещё хуже - превращать Башара Асада в тирана, монстра и т.п.

Даже в любимой хирургии он выбрал самую малокровную сферу - офтальмологию. И он действительно замечательный врач. Поезжайте в Сирию, поговорите с людьми - с теми, кого встретите на улице, в магазине. Умный, добрый, образованный человек, замечательный сын (у него ещё жива мама), брат, муж и отец. Он не оставил страну. Народ ему верит. Они вместе выстоят.А Россия? Россия - союзник и друг. Мы же не хотим жить в стране, за которую нам может быть стыдно даже перед собственными детьми, правда? Мы должны знать, что Россия на стороне справедливости и не позволит обижать своих друзей.

А там, в заливе, авианосец "Гарри Трумэн". Какая честь и слава - увековечено имя убийцы Хиросимы и Нагасаки. Им гордятся?! И дальше грозят.

Пятьдесят лет назад Мартин Лютер Кинг произнёс свою знаменитую речь "I have a dream" (У меня есть мечта). Есть такая знаменитая на весь мир фотография: негритянская малышка идёт в школу в сопровождении танка. Теперь понимаю, почему говорят, что надо бояться своей мечты - она может стать явью. Через полвека чёрный пацан пришёл в Белый дом без сопровождения танка. Но как же черны дела его! Не думаю, что доктор Кинг сияет от счастья в райских кущах.

И ещё одной дате полвека - убийство самого харизматичного президента США, Джона Кеннеди. Это был просто президент-мечта. Вот тогда мир тоже был поставлен на грань мировой войны. Но здравого смысла хватило - остановились.

Мир - не чёрно-белый телевизор. Дятел пёстр, а мир ещё пестрее. В нём масса оттенков. Масса людей не могут воспринимать все оттенки, доступные художнику, но ведь это не значит, что их нет. Вам нравится пёстрый мир во всём многообразии рас, языков, религий, культур? Вы человек доброй воли? Подпишите петицию - помогите Сирии.