Кто такая - тихая сапа?

ТИХАЯ САПА

Тихая сапа присела в траву отдохнуть,
Измотавшись от бега по безлюдным полям,
За ней следят, ее травят, преследуют, предают,
А она вне закона, и никто к ней не подберется.
В тот же час колоду карт бросают на стол.
Человек говорит другому: «До завтра».
А завтра он будет мертв или уедет в дальние страны.
В час, когда белые шторы подрагивают над ночной глубиной,
Когда горы, неубранная постель, грустят об ушедшей хозяйке
И все ждут, вдруг вернется издали их великанша,
Тихая сапа устроилась и уснула.
Не шумите, пускай отдохнет
В уголке на этой странице.
Смотрите, а то проснется,
Замечется, обезумев, как птица, натыкаясь на стены и мебель
Смотрите, а то помрет у вас дома,
Или выскочит, перебив все стекла,
Или в темный угол забьется,
Смотрите, не будите тихую сапу.

(1934,Robert Desnos)

   В очередной раз стихи автора, что выбрал для обсуждения друг Павел, вызвали необходимость порыться  в источниках  и поинтересоваться  -  кто такая  "сапа"?  И почему её нельзя будить?

Разберемся?
В русском языке есть целых четыре значения этого слова:
1."сапа" по-старославянски - небольшая ядовитая змея(напр. гадюка);
2.сапой называется рыба из рода чебаков, возможно, от немецкого слова Zope, обозначающего вид карпа;
3."сапой" называли мотыгу или кирку, от французского слова sape;
4.сапа -  окоп или траншея.
   Итак, в наличии имеются четыре сапы, но какая из них самая тихая? Змея-сапа ползает очень тихо. Рыба-сапа, очевидно, плавает ещё тише. В войнах XVI-XIX веков тихими сапами назывались траншеи, прокладываемые под землёй втайне от противника. Тише рыб и змей, военные вели подкоп (сапу) к вражеским укреплениям, а затем их взрывали. Военные инженеры, занимавшиеся этими работами, так и назывались – сапёры.Позже выражение «тихой сапой» вошло и в гражданскую речь, где стало означать «крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-либо».

   Так что же значит слово "сапа" у Робера Десноса?
   Ваши варианты?