Всем-всем! Кто ещё не слыхал, что Украина имеет таланты?
Только не нужно мне пожалуйста говорить, что я сошла с ума- на русскоязычном сайте пропагандировать украинские песни! Во- первых, не просто песни- группа (или как говорят на Украине- гурт) сумасшедшего драйва, слушая который никто просто спокойно реагировать не может: смех, подпевание, прихлопывание в ладоши, отбивание такта ногой- такова реакция любого нормального человека. Во- вторых, шоу "Украина имеет талант" как- никак давно и прочно заняло своё место в отборе самых голосистых и харизматичных людей Украины. В- третьих, они мне просто нравятся. Очень. Среди массы новых песен безголосых певичек, певуний и певцов, которые одинаково двигаются, одинаково поют и совершенно одинаково не радуют- группа украинских сельских женщин, которые поют и сами пишут песни в перерывах между утренней дойкой коров, обеденным поливом огорода и вечерней кормёжкой поросят- просто заставляет обратить на себя внимание. Китч, примитив, колхозность, вульгарщина- чего только о них не говорят недоброжелатели... Веселье, талант, яркие эмоции, народный колорит, неповторимость- отвечу я! И пожалуйста- не нужно говорить, что Вы не понимаете украинского языка- даже если пару слов кто-то не поймёт- это не так важно... Брат ты мне- или не брат?
"Лисапетный батальон"- солистка и автор песен- Наталия Фалион.
Лисапет мой, лисапет!
Запорожец
Секс- бомба
Мачо
Мы, женщины- мы заслуживаем огромной любви!
Мы делимся на множество категорий...
Вот, в 20 лет женщина- она как Африка- неисследованная, без опыта,
В 25 женщина как Америка- готова к общению со всеми народами- всё знает, всё умеет, всё хочет- но очень дорогая...Не всякому по карману...
А когда женщине 30- она такая горячая и уверенная в своей красоте, как Индия...
Когда ей 35- она- Франция, изъезжена вдоль и поперёк, но всем нравится, потому что имеет много интересных мест...
Если женщине 40- она как Афганистан- она уже проиграла войну, наделала кучу ошибок и требует большой реконструкции...
А если ей 45- она- Россия, она может выпить, закусить и погулять, а самое главное- границы уже не охраняются...
Женщина в 50- Монголия, она имеет славное историческое прошлое, но уже без будущего...
А в 60 лет- опять Афганистан- все знают где, но никто туда не хочет!
Так русские пацаны из Екатеринбурга видят украинскую песню "Село"
Если кто-то всё- таки не понял слов, пишите, я переведу!
Не забесплатно, конечно! В качестве оплаты- споём вместе!))))))
Честно говоря- Арцов виноват! Вчера порекомендовал кино посмотреть- "Достучаться до небес"-там два парня узнают, что очень больны и им осталось жить несколько дней- и понимают, насколько ценен каждый миг нашего существования, что нельзя врать и притворяться, нужно исполнить своё главное желание, отделить настоящее от наносного притворства....
я ночью посмотрела!
Утром нажарила блинчиков с яблоками и корицей( я о них год мечтала- всё нельзя да нельзя- и жареное, и сладкое)
Открыла бутылку вина из бара за 60 евро, выпила стаканчик ( в 9 утра!!!!!!) немного поработала, потом зашла подруга угоститься, потом захотелось песен.
Это- самое настоящее из того, что нашла- самое жизненное, весёлое, по-народному мудрое....
Молодец, главное для себя любимой ничего не пожалела, и блинчиков испекла, и дорогое вино выпила, а теперь кайфуешь, мы тоже радуемся с тобой), пойду ка я открою текилу, чтобы лучше тебя понять...
Свет, я честно не ожидал такого эффекта от фильма "Достучаться до небес"...))))
Мы с Наталией больше удовольствия сейчас получили не столько от "бурановских хохлушек", сколько от твоего правильного решения по поводу блинчиков с яблоками!..;-))))
Это моё открытие гурт Забава, и Лисапед мое открытие, Света слямзила...)))
Но у нее подбор лучше...
Ау, Света! Спасибо, весь репертуар в закладки! Самый большой поклонник моя собацега Монька - так самозабвенно подпевает, что приходится переходить на наушники...)))
((""румьяни жиночкы"")) И оттенок говора приятный!!
+++++
Кто там желает поссорить русских и хохлов - Тому не жить на нашей земле! (У меня поровну кровей - Так что мне разделиться?) Наши Народы Давно и навечно должны быть вместе! (и По всем статьям)
Свет! а тем, кто слыхал, знает и не сомневается - можно? Веселюсь - аж сейчас перебужу всех - уже полчетвертого, мамочка! Но дослушаю все-таки - и в люлю, припевая.
Я когда-то давным давно читала статью о том,что на Украине такие замечательные голоса,с которыми могут сравниться только итальянские,что у украинцев особенное строение гортани.Это было,когда появился мальчик,по моему Боря Сандуленко,который пел как Робертино Лоретти. Сколько же замечательных певцов дала Украина! Соловьяненко,Гнатюк только чего стоят! Золотые голоса!)))
Помню , в первой половине восьмидесятых я был по служебной необходимости в одном из провинциальных восточно - украинских городков и вечером после работы пошел от нечего делать на выступление приехавшей труппы артистов местной филармонии . Сказать , что я был потрясен - значит ничего не сказать : весь зрительный зал устроил им заслуженную овацию , настолько профессиональны и зажигательны были эти малоизвестные широкой публике вокалисты и музыканты , они не только ничем не уступали тогдашним примелькавшимся по телевизору мэтрам советской эстрады , но нередко и превосходили их , прежде всего исполнением своих песен от души ! Тогда то я впервые и понял , что не все то золото , что блестит !..
Это не удивительно."Звездами" становятся те,в которых вкладываются бешеные деньги.А талантливые - в тени.Это же нынче бизнес.Ничего личного.Безобразие,конечно,что искусство превратили в бизнес. Всё же надо заботиться о талантах на государственном уровне,как это было когда-то,тогда и этих "шоу звезд" никто не станет слушать.
Лисапедистки уже очень давно поют, раньше назывались гурт "Забава", но после того, как солистка написала хит "Лисапет мой лисапет" который начал путешествие по стране, видоизменяясь и добавляясь- их начали в народе называть "Лисапетный батальон" и они официально поменяли название.
Знаешь, Алеся, что обидно? Что родные, знакомые с детства песни с шутками- прибаутками, которые пели наши бабушки и их бабушки- становятся экзотикой....
А ведь там море юмора, огромный запас драйва, прекрасные мелодии- нет, у нас на всех сценах "поющие трусы"(((
В украинском языке есть 2 буквы "Г" и даже пишутся они по разному.Вернее должны писаться.Но никто это правило не применяет.
Есть мягкое почти -"Х" и тогда слово "Гей" звучит иначе типа "Хей"это практически не переводимое вроде японского "Банзай" или "даешь-даешь".Ну а "Гей" с твердым "Г" есть то,что Вы подумали.
Люда, то, что объяснил сейчас Григорий- очень правильно. Вы слыхали что- нибудь о боевом гопаке? Гопак- танец, который танцевали перед боем- для разминки, так сказать.
Считается, что человек, танцующий боевой гопак приравнивается к бойцу, имеющему чёрный пояс по айкидо. В подготовку к этому танцу входили такие задания, как один человек против четырёх бойцов, психологическое подавление с помощью гипноза, как экзамен было- после нескольких минут верчения на месте(типа "фуэтэ") бросаться в бой, сорок раз перекрутиться в воздухе через голову..
Так вот- козаки заканчивая каждое упражнение- выкрикивали"гЭй" и что интересно- тот же возглас был, когда в застолье чокались "кухлями"(кружками) а именно- "Будьмо, гэй!"
Светланочка,я же просто пошутила.))) Вот про гопак не знала.Красивый танец! Часто раньше в концертах его исполняли. Много лет не видела его! Даже наши народные "Жок" и "Флуераш" непонятно где.А в былые годы гастролировали по всему миру и были украшением концертов.Народные танцы красивые!)))
Да,жок это танец.Но так еще назывался ансамбль народного танца."Жок".А флуераш - это дудочка,типа свирели."Флуераш" - тоже название танцевального ансамбля.Была еще хоровая капелла "Дойна".Куда все делось?
У нас во дворе в Киеве все соседи украинцы, русские, евреи дружили между собой.
На мои дни рождения в коммунальной квартире собиралось до 30 и более родственников , и соседей.
После доброй чарочки мой отец подавал сигнал всем умолкнуть и начинал петь" Разпрягайтэ хлопци конэй" первой похватывала песню моя мать, имеющая замечательный голос, а потом включались в многоголосый хор все гости. Потом все выходили во двор, где продолжали петь и пить, но упившихся почему- то не было. И ни разу в жизни 13 мая на мой день рождения не подвела погода.:)))
Молодцы! Как это здорово - услышать песни на украинском языке! А то сейчас все больше на английском поют! А понимать по-украински - чего там понимать,все и без перевода понятно! Тем более,живу в молдавском украинском селе,у нас тут все так разговаривают!)))
У меня две подруги- белоруски.Одна правда наезжает сейчас только раз в пол- года- аж в Швейцарию забралась, вторая рядом- в Болонье.Несколько раз заманивала её на украинские посиделки- она прекрасно понимает украинский, никаких переводов не требуется- иногда сама переходит на белорусский(особенно когда нац.анекдоты рассказываем) всем всё ясно! Причём я разговариваю на русском- мне так удобнее- но свободно перехожу на украинский и обратно.
Ну нет у нас языковых проблем!!!!!!!
Правда, мои друзья- молдавская семья, когда у них на празднике, после третьей кричу- переводите!!!!!!!!))))Ничо, опять=- таки проблем нет! Даже их гости изредка друг другу говорят- говори на русском, Света может не понять!
Языковых проблем у славян нет.Я основную мысль пойму и на болгарском,и на польском,и на чешском,подруга в Штатах опекала сербских беженцев - за два месяца по-сербски научилась! Проблемы с языками не у нас,а у бездарных наших политиков и части таких же бездарных людей,которых распаляют на ссору,а они - с радостью! По-молдавски я говорю сносно.Сын вообще молдаванин,румынскую гимназию закончил.Но для определенных слоёв мы всё равно чужие,потому что любим Россию и не порываем с русскими корнями.А по поводу застолий- был смешной случай у моей коллеги.Она вышла за татарина,он по-молдавски не в зуб ногой.Пришли ее друзья-молдаване.И за столом.когда уже подпили,всё время говорили "е бун" ("хорош(о)!".в смысле "хватит наливать",так у нас говорят).Когда гости ушли,муж ее спрашивает:"Е бун, е бун...Это про кого они говорили?" Она заржала и пошутила:"Как про кого? Про тебя!" Он обиделся!!! Пришлось ей долго объяснять,ЧТО это по правде означает! )))
Обиделся! Непробиваемый был мужчина.Чувство юмора на нуле.Они-таки разошлись через несколько лет.Она дружила с Львом Дуровым,Абдуловым,Адомайтисом,Арнисом Лицитисом,да с кем она только не дружила (директор фильма).В доме всегда полно разного творческого народу.А он был бирюк.Ревновал даже к фонарному столбу.Не любил компанейских людей.
Вашим оценки 30, 35,40 и до 60 Обижают многих женщин сохранивших и внешность и свою любовь! (Я не говорю об одиноких) А Для семейных - градация по годам, имеет другие параметры, особо если семья дружная!
Замечательное шоу "Украина мае таланты", нравится позитивное жюри, такое понимающее, доброжелательное.А Украинская речь всегда притягивала какими-то яркими словами, будто что-то напоминающими из прошлой жизни. Спасибо за новые имена.
Комментарии
Честно говоря- Арцов виноват! Вчера порекомендовал кино посмотреть- "Достучаться до небес"-там два парня узнают, что очень больны и им осталось жить несколько дней- и понимают, насколько ценен каждый миг нашего существования, что нельзя врать и притворяться, нужно исполнить своё главное желание, отделить настоящее от наносного притворства....
я ночью посмотрела!
Утром нажарила блинчиков с яблоками и корицей( я о них год мечтала- всё нельзя да нельзя- и жареное, и сладкое)
Открыла бутылку вина из бара за 60 евро, выпила стаканчик ( в 9 утра!!!!!!) немного поработала, потом зашла подруга угоститься, потом захотелось песен.
Это- самое настоящее из того, что нашла- самое жизненное, весёлое, по-народному мудрое....
Страсть люблю хохляцкие пистни..))
Ти ж мене пiдманула,
В тебе й мамка така була
I сестра така була-
Пiдманула- пiдвела!))
Это такой дополнительный припев!))))
Мы с Наталией больше удовольствия сейчас получили не столько от "бурановских хохлушек", сколько от твоего правильного решения по поводу блинчиков с яблоками!..;-))))
Комментарий удален модератором
Решила, что каждая минута жизни- праздник!))
А Для Русичей - Это тоже прелесть!
(Хохлы - слово не ругательное - а близкое мне по 25% родству)
Об исполнении доложу!)))
Украина - мае таланты!!!
Комментарий удален модератором
а вы - о чем?!
Комментарий удален модератором
Украинских песен сейчас не поют, да и навязывание мовы сделало своё дело...
Но у нее подбор лучше...
Ау, Света! Спасибо, весь репертуар в закладки! Самый большой поклонник моя собацега Монька - так самозабвенно подпевает, что приходится переходить на наушники...)))
А о той песне, что ты выкладывал- я тебе писала- раз десять слушала!
Моньке привет- умная собака, у меня с ней вкусы сходятся!!!))))
+++++
Кто там желает поссорить русских и хохлов - Тому не жить на нашей земле! (У меня поровну кровей - Так что мне разделиться?) Наши Народы Давно и навечно должны быть вместе! (и По всем статьям)
Комментарий удален модератором
С таким-то запалом!)))
Да и челябинских женщин жалко- изведутся от ревности..))
Я послухаю все із задоволенням, і якщо треба, теж можу перекласти з російйського на мову! ))))
Правда, переезжать жить в село желания пока не возникло- но кто знает...))
На Украине в каждой хате- по певице!))
И намного лучше, чем Сердючка!
Я - в восторге!!!
Спасибо большое за обзор и знакомство.
"Кума- зима"
Надеюсь, если не поймёшь слов- поймёшь смысл твоей художественной душой и открытым сердцем!
Снегом в поле украинском заметена....
Всё понявшая и принявшая-
просто ты, Вика, славная женщина!!!!))))
Баян в Руках и Радостны кругом!
Вот Вновь бы нам все возродить в отчизне!
Тогда Бы знали - что и вспомнить есть - о ЧЕМ!!
Утащила в закладки, Светик!
Да там еще и наши свердловчане засветились! ))))
Попробуй понять- при переводе теряется колорит!
В селі сьогодні розвеселі всі жінки –
з Москви вернулися з роботи мужики
сьогодні на ухах стоїть усе село:
такого руху тут давно вже не було.
приспів:
а в селі – корови там пасуться,
а в селі – там курочки несуться,
а в селі – кабанчик в кожній хаті,
а в селі – усі дівки литкаті.
а в селі – росте все на городі,
а в селі – кіно індійське в моді,
а в селі – всі самогон смакують,
а в селі – всі гопака танцюють.
уредні баби розібрали всі харчі
сьогодні свято буде цілий день вночі,
петро галині синяка уже поклав -
про неї в ухо хтось петрові вже доклав
А как по вашему будет "Я тебя люблю"
Говорю- "Я тебе кохаю" три раза повторил, потом записал...итальянскими буквами...
Сюрприз кому-то готовит..))))
Зажигательно:-)
Комментарий удален модератором
А ведь там море юмора, огромный запас драйва, прекрасные мелодии- нет, у нас на всех сценах "поющие трусы"(((
Комментарий удален модератором
Прочти пожалуйста мой коммент и если можешь- там, в посте Леонтьева и ответь! http://maxpark.com/community/3652/content/2017536#comment-26251634
я тебя предложила на заклание!!!!!!!
Я говорю серьёзно!)))))
Есть мягкое почти -"Х" и тогда слово "Гей" звучит иначе типа "Хей"это практически не переводимое вроде японского "Банзай" или "даешь-даешь".Ну а "Гей" с твердым "Г" есть то,что Вы подумали.
Считается, что человек, танцующий боевой гопак приравнивается к бойцу, имеющему чёрный пояс по айкидо. В подготовку к этому танцу входили такие задания, как один человек против четырёх бойцов, психологическое подавление с помощью гипноза, как экзамен было- после нескольких минут верчения на месте(типа "фуэтэ") бросаться в бой, сорок раз перекрутиться в воздухе через голову..
Так вот- козаки заканчивая каждое упражнение- выкрикивали"гЭй" и что интересно- тот же возглас был, когда в застолье чокались "кухлями"(кружками) а именно- "Будьмо, гэй!"
То есть- это боевой возглас, клич.
++++
И Споем!
Украинца и Русские в Песнях никогда не конфликтовали - И Пели вместе и на общем языковом наречии!
-
Отличная Новость!
И никто не заморачивается, и всем всё понятно, и подпевают и русские и украинцы.
А "Ти ж мене пидманула"??)))))
И так ходили даже на строевых смотрах.Кто служил знает
На мои дни рождения в коммунальной квартире собиралось до 30 и более родственников , и соседей.
После доброй чарочки мой отец подавал сигнал всем умолкнуть и начинал петь" Разпрягайтэ хлопци конэй" первой похватывала песню моя мать, имеющая замечательный голос, а потом включались в многоголосый хор все гости. Потом все выходили во двор, где продолжали петь и пить, но упившихся почему- то не было. И ни разу в жизни 13 мая на мой день рождения не подвела погода.:)))
Певали...И шагая по улице, и сидя за столом, и на свадьбе и просто когда душа песен хотела!))
Русско - Украинским песнопениям!
Как Это точно - и никто не возражает!
+++++
Наша вiдповiдь "Бабушкам"
И как фишку носит кружевные панталоны!
Теперь всё село в панталонах- уже на Киев мода перекинулась!)))))
Ну нет у нас языковых проблем!!!!!!!
Правда, мои друзья- молдавская семья, когда у них на празднике, после третьей кричу- переводите!!!!!!!!))))Ничо, опять=- таки проблем нет! Даже их гости изредка друг другу говорят- говори на русском, Света может не понять!
Комментарий удален модератором
Вам спасибо за напоминание о прекрасной песне- очень давно её не слыхала....
Какие слова...
Дважды в одну речку не зайдёшь....
Я пою-ю-ю-ю-ю-уу!
Комментарий удален модератором
Комментарий удален модератором