Сходим на свидание по-голландски?

На модерации Отложенный

Собираетесь на свидание с иностранцем?

Будьте готовы расплатиться за ужин! Несмотря на романтику, в большинстве западных стран так принято: «Расходы — пополам», «ты — мне, я — тебе».

В английском языке даже есть соответствующее выражение: going dutch, «поделить расходы пополам». Вот вам и свидание «по-голландски» ;)

Неужели перевелись настоящие джентльмены?

- Нет, просто лучше обговорить важные вопросы заранее, «на берегу». Задайте простой вопрос: ''Will we go dutch?'' - мол, разделим расходы на двоих? И все прояснится ;)

Хотите узнать больше выражений, которые помогут вам лучше понимать ваших знакомых и друзей-иностранцев?

 

Тогда вам сюда: http://eng4lovers.com