"Открыть Иран заново!" Слушания в Общественной Палате РФ о сотрудничестве России и Ирана

Посол назвал «два непростительных греха», из-за которых Иран стал объектом пропагандистской агрессии со всего света. Первый – это то, что он не признает господство и верховенство США над собой и во всем мире и желает жить в соответствии со своими принципами и ценностями. А второй – это непризнание государства Израиль, несмотря на то, что Иран уважает евреев.

«Мы не говорим, что Иран – рай на Земле и у нас нет никаких слабых мест, – сказал господин Саджади, – но Иран является развивающейся страной, 70 процентов населения которой – это молодежь, и у нас впереди долгий путь. Используя приобретенный опыт, мы исправляем свои ошибки». Сотрудничество с Общественной палатой России, по мнению господина Посла, позволит решить две задачи – «донести более реальный образ Ирана» до российской общественности и «поднять до необходимого уровня сотрудничество в области культуры, образования и науки» между Россией и Ираном.

Выступивший затем от имени Межкомиссионной рабочей группы ОП по общественной дипломатии и международным отношениям известный политолог Сергей Марков подтвердил слова Посла Ирана о том, что в широком общественном сознании представление об Иране в значительной мере искажено. Он посетовал на то, что российскими турфирмами практически не используется богатейший туристический ресурс Ирана, ведь именно развитие туризма часто кардинально меняет отношение народов двух стран друг к другу, примером чему могут служить отношения России и Турции. По мнению Сергея Маркова, «надо развивать религиозный диалог»: «мы должны научить мусульман и христиан дружить», – сказал он и предложил представителям Ирана участвовать в межконфессиональной встрече в Египте, планируемой на середину декабря. Сергей Марков также призвал Иран к участию в диалоге «между исламскими уммами России и Ирана».

Однако при этом он считает нецелесообразным отправку российских студентов на учебу в иранские религиозные университеты, ссылаясь на то, что в России «с осторожностью относятся к контактам с зарубежными исламскими центрами, так как все радикальные исламские группировки у нас являются импортированными». По его словам, «это явилось результатом бесконтрольного отношения в России к исламскому образованию в 90-е годы».
В ответ на это Посол Ирана предложил Сергею Маркову как можно скорее побывать в Иране и посетить его образовательные центры в качестве почетного гостя.

Руководитель Культурного представительства при Посольстве Ирана господин Абузар Эбрахими Торкаман в своем выступлении привел множество интересных фактов. Например, что Соглашение о культурном сотрудничестве между Россией и Ираном было подписано 46 лет тому назад и действует по сей день. Однако и до этого времени культурные взаимоотношения между Ираном и Советским Союзом, а ранее царской Россией, безусловно, существовали, хотя и носили эпизодический характер. В России первая книга с персидского на русский была переведена в 1805 году.

Первая книга с русского на персидский язык в Иране была переведена в 1900 году. С тех пор на персидский язык было переведено 1048 произведений русской классической и современной литературы. Причем, только за последние 5 лет было переведено 220 книг. Господин Эбрахими обратил внимание на тот факт, что сделанный российскими востоковедами при поддержке Культурного представительства Ирана филологический перевод Руми стал «Книгой года» как в Иране, так и в России. Примечательно, что в последнее десятилетие иранские фильмы 5 раз становились обладателями высших наград престижных российских кинофестивалей, что объясняется не только высоким профессионализмом иранских кинематографистов, но и тем, что их продукция ориентирована на духовность, а не на эксплуатацию инстинктов.

«Мы развиваем сотрудничество и с представителями Русской православной церкви, с которыми с 1997 года проведено уже 8 совместных заседаний постоянной Межрелигиозной комиссии по диалогу «Ислам – Православие», - отметил господин Эбрахими. – Последний такой диалог прошел в июне этого года в Москве, а очередной планируется через 2 года в Тегеране». Кроме того, православная церковь имеет своего официального представителя на территории Исламской Республики Иран. Иранские улемы уже 10 лет участвуют в форуме «Диалог цивилизаций» на острове Родос. «У нас очень близкая культурная общность, и мы хорошо понимаем друг друга, так как вместе испытываем на себе угрозы и культурное нашествие со стороны Запада», – отметил господин Абузар Эбрахими.

Используя трибуну Общественной палаты РФ, руководитель Культурного представительства Ирана выдвинул конкретное предложение: «Исходя из культурно-цивилизационной общности прикаспийских государств, создать Организацию культурного сотрудничества прикаспийских государств». Доктор Эбрахими призвал как можно серьезней относиться к принимаемым решениям по культурным вопросам, так как только их обязательное исполнение «реально поднимет уровень культурного сотрудничества наших стран».

Он напомнил, что 3 года назад Иран посетил Министр культуры России господин Авдеев, а недавно, на проходившей в России Неделе культуры Ирана, новый министр культуры – Владимир Мединский – изъявил желание посетить Иран, в котором в 2013 году будут проходить Дни культуры России.
Доктор Эбрахими напомнил, что во времена СССР в Иране активно действовало Общество дружбы и культурных связей, которое было реальным культурным мостом между двумя странами. В настоящее же время Культурного представительства России в Исламской Республике Иран нет, хотя имеются все предпосылки для его создания, - сказал он.

Господин Эбрахими озвучил и тот факт, что за последние 20 лет в Иране в 10 раз увеличилось количество изучающих русский язык на университетском уровне. По его наблюдениям, в России стремление изучать персидский язык затухает.

Относительно перспектив иранского влияния на российский ислам доктор Эбрахими высказался совершенно определенно: «Только иранский тасавоф (исламский мистицизм) может реально противостоять ваххабизму и экстремизму на Северном Кавказе. Все суфийские учения, бытующие на Северном Кавказе, имеют персидские источники, и чтобы противостоять экстремизму, нужно изучать фарси».

Доктор Эбрахими сказал, что в российских научных и университетских архивах хранится более 30 тысяч иранских рукописей, но «их мало кто изучает», - посетовал он. «Поэтому правительство Российской Федерации должно поддерживать иранистику», - заключил доктор Абузар Эбрахими, руководитель Культурного представительства Ирана в России.

На что Борис Якеменко заметил: «Интерес к языку административными методами не поднимешь. Только интерес к Ирану на уровне туризма естественным образом будет стимулировать интерес к персидскому языку. Так, в 60-е годы – после полета Гагарина, в мире начался настоящий бум интереса к Советскому Союзу и изучению русского языка.

Руководитель комиссии Общественной палаты по развитию гражданского общества Иосиф Дискин сказал, что культурные связи с Ираном являются важной частью культурного наследия самой России. Он напомнил, что именно в Персии был сделан самый величественный трон русских царей, там же была изготовлена одна из шапок Мономаха, то есть корон Российской Империи. Великолепные иранские изделия прикладного искусства и иранской живописи хранятся в Эрмитаже. По его словам, «восстановление российско-иранских культурных связей – наш долг перед российской историей». Для Общественной палаты это не новые усилия – 3 года назад в Иран ездил член ОП ныне покойный профессор Архитектурного Института Глазычев. «Мне лично дважды довелось участвовать в форуме «Диалог цивилизаций» на Родосе и общаться с иранскими коллегами», - сказал Иосиф Дискин. Он считает важным «провести мониторинг тех исследований, которые ведутся в российских научных кругах по иранистике», а также в иранских научных центрах, изучающих Россию. Говоря о развитии «горизонтальных связей» между Россией и Ираном, Иосиф Дискин предложил иранской стороне подыскать подходящую организацию для вступления в Международную ассоциацию экономических советов и институтов, куда вошли уже более 70 стран.

 С большим докладом, подготовленным в виде слайдовой презентации, выступил доктор Бехруз Абтахи, научный представитель Ирана в России, отвечающий за работу с иранскими студентами в России и странах СНГ. Он привел такие факты: Иран в настоящее время в 11 раз превышает общемировой уровень по темпам развития науки! Если в 2000 году Иран занимал 48 место в мире по среднему уровню развития науки, то спустя 10 лет он вышел уже на 19-е место, в прошлом году на 17-е, в нынешнем – на 16-е. При этом в регионе и среди мусульманских стран по темпам развития науки Иран занимает 1-е место. По отдельным отраслям науки (по данным SCImago Journal & Country Rank – www.scimagojr.com) положение такое: в области нанотехнологий Иран на 9-м месте, по инженерно-техническим направлениям у Ирана сейчас 13-е место в мире. По развитию биотехнологий Иран на 15-м месте в мире, опережая многие европейские страны. Активно развиваются такие области как медицина, фармакология, стоматология. Иран на 96% самостоятельно обеспечивает себя медикаментами.

Более 5 % населения Ирана (свыше 4 млн. человек) в настоящий момент получают высшее образование, престиж которого среди молодежи очень велик. 80 000 иранцев обучаются за границей. Правда, в России обучаются не более 500 человек, так как в настоящий момент очень сложной является процедура верификации документов в Рособрнадзоре – приходится иногда ждать до 2-х лет! Однако Россия занимает 2-е место по количеству иранских аспирантов, которых по всему миру около 400 человек, что говорит о высоком рейтинге российской науки в сознании иранцев. Русский язык в настоящее время изучается в 10 иранских университетах. (Кстати, свой доклад доктор Абтахи делал на приличном русском языке).

В Исламской Республике Иран в настоящее время обучается 12 тысяч иностранных студентов. Согласно конкурсу, проведенному еще в 2006 году Стэнфордским университетом США, иранский технологический университет Шариф признан лучшим учебным заведениям мира по подготовке специалистов в области электроники. Иностранные студенты в Иране стремятся получить и техническое, и медицинское, и гуманитарное образование – в области персидского языка и литературы, религиозных наук, изобразительного искусства.

Кстати, дорогие радиослушатели, на нашем сайте вы сможете увидеть статистические диаграммы, представленные д-ром Абтахи во время слайдовой презентации. Но выслушав этот доклад, Борис Якеменко выразил удивление, что так мало иранцев обучается в России, в разы меньше, чем даже на Украине!

Выступивший затем Андрей Луганский, ответственный секретарь Российско-Иранского Делового совета при Торгово-промышленной палате РФ, сказал, что в Иране есть все условия для делового туризма и надо сделать всё, чтобы его развивать. Однако, по его словам, «культурного представления об Иране у российского туристического бизнес-сообщества нет. Поэтому нет и убеждения, что Иран – очень хорошая страна для бизнеса».

Посол Ирана господин Саджади не удержался от реплики, что Иран в настоящее время переживает «очень ответственный период» - против него введены односторонние санкции, осложняющие экономические связи. И хотя Россия и Китай не признают многие из введенных западными странами санкций, торговый оборот с Россией за последние 3 года снизился – был 3, 7 млрд. долларов США, а стал 3 млрд. Тогда как с Китаем за эти же 3 года торговый оборот вырос в 9 раз – с 5 до 45 млрд! Посол Ирана обратил внимание представителя Торгово-промышленной палаты России, что процесс оформления визы для иранских бизнесменов очень затяжной. К тому же, ссылаясь на санкции, крупные российские банки не работают с Ираном, а маленькие не хотят, хотя и имеют такую возможность.
Представитель МИД России Андрей Вадов, отвечающий за связи с Ираном, высказался в том плане, что все эти вопросы находятся под контролем и со временем будут решены.

С докладом о положении иранских женщин на этом заседании выступила аспирантка Института русского языка имени А.С. Пушкина Марьям Гадиянлу. Она начала с цитаты из Корана и сказала, что Ислам более 14 столетий назад провозгласил равноправие мужчины и женщины. Исламская революция позволила иранской женщине, «сохраняя религиозно-этические ценности и преданность своей роли в семье», активно участвовать во всех сферах общественной жизни. Постоянно принимаются новые законопроекты «на основе исламского законодательства», улучшающие условия жизни и труда женщин, их социального обеспечения, поддержки в трудных обстоятельствах, охране материнства и детства. В настоящее время женщины составляют 49% всего населения Ирана. Интересно, что женщины старше 45 лет - это всего лишь 5% от общего числа женской половины населения. Средний возраст вступления в первый брак составляет примерно 23 года для женщин и 26 для мужчин. По данным за 2010 год в Иране распадается каждый 7-й брак (от себя добавлю, что в России – каждый второй). Наибольшее количество разводов «зафиксировано в провинции Тегеран», т.е. в столичном регионе.

Впечатляют показатели по росту образования среди иранских женщин. Согласно статистике, в 1977 году грамотность среди женщин не превышала 36% . Женщины составляли менее 38, 83 % от общего числа учащихся в Иране и 29, 8% от общего числа студентов. Сегодня 80, 34 % женщины ИРИ старше 6 лет «обучены грамоте», а процент учащихся среди женского населения Ирана – 48, 18. Таким образом, уровень образованности среди женщин увеличился на 126%.
51 % от общего числа студентов государственных вузов в Иране (2009) – девушки. В медицинских вузах этот показатель достиг 73 процентов.
В качестве депутатов Меджлиса 8-го созыва избрано 8 женщин из 585 кандидаток. Женщины возглавляют Министерство здравоохранения Ирана и Департамент науки и технологий Администрации Президента Ирана.

Затем слово взяла руководитель сектора Ирана Института востоковедения РАН Нина Мамедова, которая является сопредседателем созданного в 2008 году «Общества дружбы женщин России и Ирана». Она поблагодарила Посольство и Культурное представительство ИРИ за постоянное участие во всех конференциях по Ирану, проводимых в Институте востоковедения в последние 15 лет, а также за активную поддержку многих исследовательских инициатив российских иранистов. Доктор Мамедова, которая ведет курс экономики Ирана в нескольких ведущих вузах Москвы, высказалась о необходимости заключить с Ираном долговременное межвузовское соглашение, хотя бы среди гуманитарных вузов, об обмене студентами и преподавательской практике, так как в настоящее время это сотрудничество носит лишь спорадический характер.

Ее идею поддержал старший научный сотрудник отдела Ближнего и Среднего Востока ИВРАН Владимир Сотников, который предложил создать совместный российско-иранский фонд для финансирования обучения российских студентов в Иране и иранских в России.

Его коллега по Институту востоковедения Александр Полищук констатировал, что в России в настоящее время 18 вузов, где изучается персидский язык на самом высоком профессиональном уровне. В Московском государственном лингвистическом университете, где доцент А.И. Полищук много лет ведет курс истории Ирана, в этом учебном году персидский язык изучает 41 студент, хотя 3 года назад было 25. «Это говорит о том, что интерес к персидскому языку не ослабевает», - заметил Александр Полищук. По его словам, главная проблема для выпускников со знанием фарси – найти адекватную их знаниям работу. Эту задачу старается решить возглавляемое им Общество дружбы с Ираном, которое объединяет российских иранистов в 30 городах России. Александр Полищук предложил создать при данном Обществе постоянную мультимедийную группу по освещению иранского искусства, народных промыслов, российско-иранских культурных мероприятий.

Затем слово взял журналист и писатель Сергей Веревкин, заместитель Президента Центра содействия гуманитарному развитию общества «Право мира». Свое выступление он начал с таких слов: «В России о современном Иране практически ничего не знают, а если и знают, то это – неправда! Поэтому надо рассказать российскому социуму о том, что сегодня представляет собой Иран, Исламская революция, чтобы люди перестали поддерживать в себе отчуждение от Ирана. И главную роль в этом должна играть общественная дипломатия». Сергей Веревкин предложил создать рабочую группу, которая будет регулярно проводить российско-иранские культурные мероприятия и экспертные дискуссии под эгидой Общественной палаты РФ.

Сергей Веревкин - автор нескольких книг о мало известных страницах истории Великой Отечественной войны. Еще 2 года назад он считал Иран страной, «отброшенной на обочину мирового развития, где царят насилие и религиозный фанатизм». Но набредя в интернете на блог Посла Ирана, заинтересовался, вступил в переписку, а затем встретился с Послом лично и взял несколько интервью. Все они вошли в книгу, написанную Сергеем Веревкиным после его путешествия по Ирану, которое он совершил год назад. Книга недавно вышла в издательстве «Вече» тиражом 2000 экземпляров и называется «Аромат мученика». Исламская Республика Иран: неизвестная, удивительная, откровенная». На ее страницах описаны встречи и беседы со многими жителями многонационального Ирана – учеными, студентами, писателями, торговцами, ветеранами ирано-иракской войны. Книга написана живым непосредственным языком и не сможет оставить равнодушным читателей, среди которых, надеюсь, будут и наши радиослушатели. О своем желании приобрести эту книгу вы можете написать на наш сайт – радио «Голос Ирана».

На этом позвольте завершить свой долгий рассказ о проходившей в Общественной палате российско-иранской встрече, которая многим поможет заново открыть для себя Иран. Материал подготовила Аида Соболева. Всего вам доброго!

Аида Соболева