Азербайджанскую песню на российском телеканале преподнесли как армянскую

Азербайджанская песня «Сян гяльмяз олдун» прозвучала накануне в популярном ток-шоу Андрея Малахова «Пусть говорят» на российском Первом канале. 

Песня сопровождала сюжеты о представителе армянской национальности, Шаварше Карапетяне.
В Министерстве культуры и туризма Азербайджана пока никак не прокомментировали данный инцидент.
Очередной выпуск передачи, тема которого была обозначена как «Не все равно», был посвящен «людям, которые считают, что чужая жизнь важнее собственной и готовы обменять ее на здоровье других».
В первой части передачи было рассказано о детях из города Гусь-Хрустальный, которые обнаружили во дворе школы истекающую кровью женщину. Их попытки спасти ее, вызвав скорую медицинскую помощь не увенчались успехом, и женщина умерла. Однако, благодаря их сообразительности, преступника все же удалось схватить.
Во второй части «Пусть говорят» в студии появился 17-кратный чемпион мира по подводному плаванию Шаварш Карапетян, который в 1976 году спас людей из троллейбуса, тонущего в Ереванском озере, и, став инвалидом, распрощался со спортом. Сюжет о Карапетяне сопровождался азербайджанской песней «Сян гяльмяз олдун», так же, как и сюжет о его родителях, продемонстрированный позже, передает Vesti.Az со ссылкой на «Новости-Азербайджан».


«Сян гяльмяз олдун» («Ты не пришла») – песня, написанная азербайджанским композитором Алекпером Тагиевым на слова поэтессы Медины Гюльгюн. Ее исполняли народная артистка СССР Зейнаб Ханларова, народные артисты Азербайджана Мамедбагир Багирзаде, Фаик Агаев, турецкие певицы Сибель Джан, Гюльден Карабоджек и Гюлай Сезер (на турецком) и др. На исполнение Фаика Агаева даже был снят клип. Клип сняла Гюлай Сезер.
Также музыку песни исполняли на гармони - заслуженная артистка Азербайджана Гюльбахар Шукюрлю, на балабане - заслуженные артисты Азербайджана Ширзад Фаталиев и Алихан Самедов, на нае - молдавский музыкант Константин Москович.
В рамках шоу «Ледниковый период» под музыку песни в исполнении Алихана Самедова выступали Алёна Бабенко и Роман Костомаров. Музыка песни звучит также в песне Согдианы «Вспоминай меня» и в песне Бьянки «Измена». В 2012 году российская певица Сати Казанова включила песню в свой репертуар, исполнив её на азербайджанском языке.