Стыд как средство исправления.

Если бы он был коммунист (а он не коммунист) то возможн подумал бы об украинском народе, но никак не об ук4раинских толстосумах.

ТАк что совесть Путина чиста в данном вопросе.

Кстати правильно ШО, привычное нам Шоу неверно(

SHAW)Сейчас попадается правильное.

Комментарий удален модератором

2="Зачем так нервничать?"=может процитируете мои слова, показывающие что я нервничаю?

И не СТЫДНО вам,Танюша,вычитывать то,чего нет?

Вот такие вы непоследовательные моралисты.:-(((

Я ведь писал и без нервов и без злобы.Шо -был мастером слова,но это не из самых удачных его афоризмов.

***

Успехов вам в следовании своему тезису:"стыд определяет сознание. А человек в сознании-не грешит." :-))))

Комментарий удален модератором

Вам говорить мне о "привыном",вроде бы вовсе ни к чему.Как старо-русс.,филолог да еще англист,я с этим именем в десятки раз чаще дело имел,чем "средний россиянин"

Есть проблема передачи иностр.имен:

как пишется?как читается?смешанно?Более точным является="как читается"Смешанно=наихудший(как в Shaw:по буквам-то лиШау,то лиШав,по звукам"Шо",а точнее бы "Шоо".Кто-то ввел дурацкое"Шоу"=ни то,ни сё).Вот есть такая особо трудная фамилия=традиционно:ГОЛСУОРСИ.Пишется Galsworthy.Чит-ся примерно "ГОлзвёзи" с ударением на1-м слоге.Я написАл-"примерно",т.к.есть проблема нерешимая и при звуковой передаче.В этой фам.их 3:в русс.нет прямого соответствия звукам а=W(=краткое"у" или можно сказать,губно-губное"в"),б="or".

(ср.меж"э"и"ё")и в="th"(=межзубное"с/з")

Тем не менее вариант,кот.я дал"ГОлзвёзи"-наиб. "уважительный",точный и достаточно понятный и англичанину в русс.произношении.

И я НЕ"напрягался",а дал справку.Всего лишь.Когда мне такое делают,я говорюСпасибо.Ну,не надо Спасиб,но если"ничего не поняла"пишет чел., рассуждающий о стыде,то это,мягко говоря=не О.Кей.

А ПРИВЫЧНОи плевать по сторонам.:-)

***

"для Вас, как для специалиста в этой области, это важно, а для меня, - нет. "=ПЛОХО.Вам могут быть неважны тонкости в рассуждениях профи,но не его выводы и советы.

Хочется вам говорить Шоу,говорите. Мое дело сказать как ПРАВИЛЬНО.Это я и сделал кратко.Без под".бок и т.п. Но вон сколько проф."секретов" пришлось выдать,из-за того,что одна "ничего не поняла",а второй считает,что я делаю лишнее.

Говорите как хотите,но теперь вы в курсе практически полной картины насчет передачи иностр. имен.

Инфа не помешает.Хоть этим я могу быть доволен.

***

Спасибо за внимание.

Чао! :-)))

Всего доброго,Василий.

ГеВаКо,к.н.

Однажды отец сгоряча ударил меня, когда мне было семь летю Я его возненавидел и не говорил с ним. пока он не попросил прощения. Конечно,я простил. Мне было очень тяжело,но я бы так и не стал говорить,пока он не попросил бы прощения..

Комментарий удален модератором

Стоит только прижать таких как Вы к забору - расскажите все, как на духу и будете считать что Вы правы...Ведь мамка говорила...

Ваше дело оскорблять, мое дело не обращать внимания.. Взрослейте.