Владимир Николаевич Машков – прораб Гедеван Александрович Алексидзе – студент
Босой Странник – житель планеты Узм
Абрадокс – руководитель планеты Альфа Деконт – помощница Абрадокса
Уэф – чатланин с планеты Хануд, бродячий артист Би – пацак с планеты Хануд, бродячий артист
ГЕДЕВАН: Товарищ, там человек говорит, что он инопланетянин, надо что-то делать. МАШКОВ: Звони в 03. ГЕДЕВАН: Я-то позвоню, только он почти босой. Простудится.
* * * МАШКОВ: Здравствуйте! СТРАННИК: Здравствуйте. Извините, плохо пахну. Холодно. Это я в железном ящике взял. МАШКОВ: Молодец. СТРАННИК: Друг! Скажите номер вашей планеты в Тентуре? Или хотя бы номер галактики в Спирали? А то я перепутал контакты и теперь не могу вернуться домой. МАШКОВ: Не знаем мы номер. Забыли, родной. Вот сейчас парнишка сбегает в справочную позвонит, а мы его подождём в булочной с тобой, идёт? ГЕДЕВАН: А это оденьте пока... СТРАННИК: А, спасибо... Слушайте, друзья. Не надо булочной, не надо справочной! Вот моя планета... Узм, 247 в Тентуре, галактика Бета в Спирали. Вот машинка перемещения в пространстве... Так какой контакт мне нажимать, чтобы домой переместиться? Ведь время относительно, это-то вы понимаете? МАШКОВ: Значит, такое предложение. Сейчас мы нажимаем на контакты и перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим, идёт? СТРАННИК: Нет, нельзя... Надо знать... МАШКОВ: Да можно... родной...
* * * МАШКОВ: А ты что видишь? А? ГЕДЕВАН: Песок... МАШКОВ: Значит, сработала эта хреновина... Спокойно, спокойно только... Солнце есть, песок есть, притяжение есть. Где мы? Мы на Земле. Или... ГЕДЕВАН: Или? МАШКОВ: Нет, давай будем считать, что мы на Земле, в какой-то пустыне... Так? Каракумы? А? Какие у нас ещё пустыни? ГЕДЕВАН: Гоби, Сахара... МАШКОВ: Ну я же сказал, что у нас! ГЕДЕВАН: Ну у нас ещё Кызылкумы. МАШКОВ: Нет. Давай будем считать, что это Каракумы. А? Значит так... Солнце на западе... Значит, Ашхабад там. Понял? Пошли. Пошли-пошли!..
* * * ГЕДЕВАН: Товарищ! А вас как зовут? МАШКОВ (без особой теплоты, но и без особого раздражения): Владимир Николаевич. ГЕДЕВАН: А меня — Гедеван. МАШКОВ (с иронией): Очень приятно...
УЭФ и БИ (поют): Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ыыыыы! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ку! Ыыыыы! МАШКОВ (Гедевану): Иностранным владеешь? ГЕДЕВАН: Английским. Французским слабо. МАШКОВ: Скажи им, что денег нет. Ну скажи, им платить же надо! ГЕДЕВАН: Gentlemen, sorry! We haven’t money… now! УЭФ (тоном, каким говорят «мы-то думали, а они-то оказались»): Ку... МАШКОВ (излишне громко): Здравствуйте! Мы наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами... (Гедевану.) Переводи. ГЕДЕВАН: Do you speak English? УЭФ (угрюмо): Куу? ГЕДЕВАН: Парле франсе? БИ (примирительно): Ку. МАШКОВ: Здрасьте. ГЕДЕВАН: Do you speak English? Парле франсе?.. Шпрехен зи... дойч? БИ (непонимающе): Ку… (Показывает одночатловую монету.) Чатл! МАШКОВ: Нет денег. И деньги, и документы, и валюта — всё осталось у экскурсовода. Ну так получилось... Отошли на секундочку - и затерялись в песках. БИ (сердито): Кю. МАШКОВ (Уэфу): На. Тёплое. УЭФ (Гедевану): Ку. ГЕДЕВАН: Извините, что? УЭФ (с улыбкой поясняет): Ку! ГЕДЕВАН: Шапку хотите? Пожалуйста... Это чужая, я не могу дать... Там ничего нету. МАШКОВ: Открой... ГЕДЕВАН: Это не вино, это уксус. БИ (Уэфу, радостно и поощряюще): Ку! УЭФ (хрипит): Эээ... Кю. МАШКОВ: Кислое, да? УЭФ (хрипит): Эээ... эээ... МАШКОВ: Друг! Ну как, договорились? Подбросите нас? Скрипач, давай быстрей... Я говорю, нас до ближайшего города, а там уж как-нибудь мы сами доберёмся... УЭФ: Ку! МАШКОВ: Кофту, что-ль?..
МАШКОВ: Ни одной буквочки, ни одной «made in»... БИ (показывая наверх): Ку! ГЕДЕВАН: Извините, не понимаю... УЭФ (настойчиво, слегка агрессивно): Куу! ГЕДЕВАН: Шпрехен зи тюркиш? УЭФ (грубо): Кю! БИ (искренне не понимая, как можно таких вещей не понимать): Ку-у! ГЕДЕВАН: Что они хотят? МАШКОВ: Ку они хотят. БИ (Гедевану): Цак! ГЕДЕВАН: Спасибо... БИ (показывая, что колокольчик нужно именно надеть): Цак. ГЕДЕВАН: Он хочет, чтоб я колокольчик надел. МАШКОВ: Перебьётся.
Возможность оставлять комментарии временно отключена
Михаил Вв
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
2012-05-19
# 14416594
Пожаловаться
Так чего они все таки хотели? Как Вы думаете?:)
2
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Пользователь удален
Статус «эксперт NL» получает пользователь Newsland, написавший в течение 3 месяцев не менее 10 экспертных мнений.
ответил Михаил Вв
2012-05-20
# 14460413
Пожаловаться
Может,жвачку?:))) До слёз хохотала! "СТРАННИК: Нет, нельзя... Надо знать...
МАШКОВ: Да можно... родной.."- это про нас!:))))
1
Экспертное мнение
Экспертное мнение на Newsland - осмысленный комментарий по теме с признаками аналитического мышления
Комментарии
МАШКОВ: Да можно... родной.."- это про нас!:))))