О сознательном искажении Евангелия Иоанна

ἐντολὴν

Заповедь

καινὴν

новую

δίδωμι

даю

ὑμῖν,

вам,

ἵνα

чтобы

ἀγαπᾶτε

вы любили

ἀλλήλους·

друг друга;

καθὼς

как

ἠγάπησα

Я полюбил

ὑμᾶς

вас

ἵνα

чтобы

καὶ

и

ὑμεῖς

вы

ἀγαπᾶτε

любили

ἀλλήλους.

друг друга.

35

ἐν

В

τούτω̣

этом

γνώσονται

узна́ют

πάντες

все

ὅτι

что

ἐμοὶ

Мне

μαθηταί

ученики

ἐστε,

вы есть,

ἐὰν

если

ἀγάπην

любовь

ἔχητε

будете иметь

ἐν

в

ἀλλήλοις.

друг друге.

Это подстрочник греческого текста Евангелия с которого сделан славянский перевод, и как славянский противоречит русскому переводу?

Вижу, что вы не токмо начётчик, но и вполне сознательный ученик тех, кто занимался явным ПОДЛОГОМ.

Долго вы будете юлить?

000

Ответить

удалить

Константин Половица#ответил на комментарий Евгений Обухов-Петрик 29 ноября 2014, 09:26 Вы обещали это сделать самостоятельно... или приведите или вы лжец!

000

Ответить

Евгений Обухов-Петрик#ответил на комментарий Константин Половица 29 ноября 2014, 14:01 Нет, это вы подлец (в смысле - занимающийся подлогом, то бишь ПОДЛОСТЬЮ ) и ЛЖЕЦ. Приведите ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ текст сами. Я вам не БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ. Вы мне отвратительны всем строем вашего конформного трижды нерусского ума.

-----------------

Церковнославянский перевод сделан именно с этого текста))) Другого текста христианство не знает)))

АНГЛИЙСКОЕ БИБЛЕЙСКОЕ (всемирное) ОБЩЕСТВО всем услужливо "перевело".

И Половица и Забиров - чтители ВЗ.

"Бежим отсюда скорее, Прохор! Ибо стены бани могут обрушиться, потому что Керинф - враг всякой правды здесь!"

У меня есть интересная книга об Апокалипсисах. Все они были написаны озлобленными иудеями после сожжения Иерусалима. Сын Божий Едино-РОД-ный ко всей этой иудейской злобе никакого отношения не имеет..)

Вы заметили, кто там спасётся? 144 тысячи иудеев. Для нас с Вами места в раю по версии Керинфа нет.

_________________________

Это как???

Литургия (Литос - Камень, Ургос - Дело) - Служение Соборное Родовое в самых твёрдых сакральных смыслах. Это Общее Дело Рода, не каких-то там "богоизбранных" иудеев, но всего Рода человеческого.

Отошлите забирке..) Пусть приведёт ТОЧНЫЙ ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИЙ ТЕКСТ, не ссылаясь на греческие и иудейские извращения. У меня есть своё ДРЕВО РОДА. Это ДРЕВО РУССКОЕ ПРАВОСЛАВНОЕ.

К извращениям "апостола" №13 не избранного Христом не имеющее.

Мне жир и масло от иудеев не нужны. Моя КРОВЬ (а не липкое торгашеское елейное маслице) от ХРИСТА, СЫНА ЕДИНОРОДНОГО и от Его РОДА ПРАВЕДНОГО, а не от "богоизбранных" и жестоковыйных торгашей из Иудеи, которых ХРИСТОС бичом изгнал из Иерусалимского храма.

Вы всё перепутали.

Дичок, выродок, отродье - это такие как забирка, извергнутые из своего Рода.

Иудеями они при всём желании не станут, а свой Русский Род и Родину продали иноземцам.

Продали за чечевичную похлёбку "богоизбранности". Презираю таких от всей души.

Ви боитесь привести всем хорошо известный текст? Скажите, а отчего такой мандраж?

34 Заповедь новую даю вам, да любите другъ друга: якоже возлюбих вы, да и вы любите себе:

35 о сем разумеют вси, яко мои ученицы есте, аще любовь имате между собою.

36 Глагола ему симон петр: господи, камо идеши? отвеща ему иисус: аможе (азъ) иду, не можеши ныне по мне ити: последи же по мне идеши.

37 Глагола ему петр: господи, почто не могу ныне по тебе ити? ныне душу мою за тя положу.

38 отвеща ему иисус: душу ли твою за мя положиши? аминь, аминь глаголю тебе: не возгласитъ алектор, дондеже отвержешися мене трищи.

Этого достаточно или вы что-то ещё имели в виду, тогда хоть цифры назовите того, что нужно привести...

Долго же вы молчали. Вот наконец и верный текст привели, разродились наконец. О Петре я вас не спрашивал..)) Так что по вашеиу означает: "ЯКОЖЕ АЗ ВОЗЛЮБИХ, ДА И ВЫ ЛЮБИТЕ СЕБЕ"?

Убедились покрайней мере, что НЕ ТРИ РАЗА ОБ ОДНОМ И ТОМ ЖЕ?

Чтобы я не смог процитировать эту наглую ЛОЖЬ меня два часа сюда на Макспарк не допускали, пока он не исправит... Заметили??!

Вот так "богоизбранные" заметают следы..)

Вы вот так в прямую думаете, что здесь говорится о любви к себе самому? А не к нам самим? То есть вкупе совместно любить самих себя, т.е. друг друга? Внутри христианского сообщества...

Евгений Обухов-Петрик#ответил на комментарий Константин Половица 1 декабря 2014, 19:05

А вы не думайте, о чём я думаю, а луччче раскажите о том, о чём думаете вы? Так о чём по вашему здесь говорится? И от Имени Кого?

В них обретает сердце пищу -

Любовь к родному пепелищу,

Любовь к отеческим гробам.

На них основано от века

По Воле Бога Самого

Самостоянье человека -

Залог величия его.

Животворящая Святыня!

Земля была б без Них мертва,

Как иудейская пустыня

И как Алтарь без Божества.

См. "Животворящая Святыня А.С.Пушкина", http://www.proza.ru/2014/05/01/1526

Это стихотворение также искажали "богоизбранные" и по той же самой причине, что и НОВУЮ ЗАПОВЕДЬ в Евангелии от Иоанна..)

С некоторых пор Пушкин для меня не авторитет, как и материалы 20-го съезда КПСС)))))))))))))) Можете не трудиться в его цитировании...

Говорится о любви друг к другу, т.е. взаимной любви в духе Христа, так, как её описывает Павел))))))

Евгений Обухов-Петрик#ответил на комментарий Константин Половица 1 декабря 2014, 20:03

Вам до Пушкина, как до Звёзд раком-с. Да, речь о САМОСТОЯНИИ в Любви, в любви не корпоративной, не иудейской, не Савловой...) Савл вообще ничего не разумел в Любви, потому и "не разжигался" и женщину в услужение не Богу, но мужу определил.

Впрочем, я всё-таки рад, что вы нашли в себе мужество удержаться от той откровенной лжи. что привёл забирка. Может быть вы и не безнадёжны. Поговорим о Христовой Любви и о том, чем эта Любовь отличается от сектанства?

Вообще-то любовь всегда индивидуальна, тут говорится о любви(христианской) к братьям христианам, а не ко всем подряд... а к внешним уважение и доброжелательность, отсутствие агрессии в принципе и не более, но и не менее... и в пример ближнего кто приведён? Самаритянин... по иудейскому пониманию сектант( вот как сейчас иеговист, например), но тоже в близкой вере в Бога Яхве... Поэтому когда я вижу, что один, называющий себя христианином, ругается или, как тут где-то в мыле читал, угрожает карами небесными, на другого христианина, то получается, что он не ученик Христов и в Духе не пребывает априори.

Евгений Обухов-Петрик#ответил на комментарий Константин Половица 2 декабря 2014, 22:18

Ваши слова - это слова "богоизбранного" сектанта. Христос, в отличие от "лжеапостола" Савла нигде не говорил о "богоизбранности"... Задумайтесь хотя бы над этим. Христос говорил о Любви, ваш сектант Савл говорит о власти. Чувствуете разницу, или как? Что, любовь может быть только между "христианами" - членами "богоизбранной" секты? По вашим глубоким убеждениям похоже на то.