Hande hoch!

 

Послушала песенку в предыдущем посте и вспомнила этот рассказик.

 

Однажды я отдыхала на море в Турции.По вечерам в отеле устраивалась детская дискотека, где детей ставили в кружок, водили паровозиком и так далее.для этот в отелях существуют специальные люди, которые называются новым слово : аниматоры.

Задача аниматора на международных курортах обычно осложняется тем,что аудитория там  разноязычная.Ну в нашем случае все было не так уж плохо:детки говорили всего на двух языках-- по-русски и по-немецки.И все-таки задача оказалась для аниматора непосильной.Его познания в немецком языке, видимо, ограничивались фильмами о войне.

И вот дети собрались в кружок. родители в умилении смотрят на своих чад  из-за столиков. Аниматор вещает в микрофон:"Так , детки,все подняли ручки!"Но ему еще надо сориентировать немецких детей, и он не находит ничего лучшего, как завопить:"Хенде хох!" Немецкие родители поперхнулись пивом, зато русские дружно отозвались:"Гитлер капут!".

 

(Взято из книги Ирины Левонтиной "Русский со словарем". Очень рекомендую эту книгу всем любителям русского языка, читается просто прекрасно.)