Новогодняя шутка. Почему на западе русские фамилии пишутся с окончанием "офф".

Вот как пишутся у них наши фамилии:

Иванофф, Петрофф, Сидорофф.

В то же время их фамилии заканчиваются как правило на "он":

Клинтон, Эдисон, Майкельсон, Аткинсон.

Почему?!

- И вот пришла догадка. "ОН" - у них означает "включено", а "ОФФ" - выключено. То есть мы для запада как бы выключены, а они для себя - включены.  Это проявляется и в политике...  :)))