Встреча двух интеллигентных евреев в лондонском суде. Перевод на понятный для российского обывателя

 

- Тебя вооще в натуре не было, когда я начинал телевидение пилить! По всем понятиям ты мне должен несколько ярдов за ту нефтяную лавку, по которой ты меня кинул.

- Я не сам по себе, ты же знаешь. Папа в натуре приказал тебя от бизнеса отшить. Зачем было Папе поперек дороги становится?

- Да я сам из папы Папу сделал. Он мне должен по гроб жизни. А поступил не по-пацански. Теперь он Там, а я вынужден жить в этом аглицком дерьме. Гони бабки!

- Хрен тебе. Бабки не мои, а общаковские. Отдам, меня свои же на счетчик в натуре поставят. Крыша твоя была, согласен. Но я же и за крышу и за выход с под нее сполна отдал. А ты стрелки посреди Лондона назначаешь. Ведь можно же было как раньше за МКАДом повстречаться и все тихо мирно уладить.

- За МКАД я теперь попаду либо тушкой либо чучелом. Я даже в Лондоне чай пью с опаской.

Ну,  «мы же с тобой одной крови». Отдай бабки по-хорошему. Я же не все их у тебя забираю.

-  «Твоя добыча – моя добыча». Согласен. Так было, пока Папа не рассердился. А когда он узнал, что ты его называл… Даже и говорить не хочется, как ты его называл. Вот минус несколько ярдов и получил. Скажи спасибо, что не в Красноярске на нарах паришься, как некоторые, показавшие язык Папе.

Английский судья:

- Джентльмены. У вас есть хотя бы одно документально заверенное доказательство ваших слов.

Джентльмены:

- Да пошла ты. Хватит крошить батон. Гони бабки! Хрен тебе! Гони бабки, пацан! Хрен тебе, старая крыса!

Продолжение следует…