Учим украинский!

Я читаю, говорю по-украински. Но по сути - сталкиваюсь с ним довольно редко.

У нас люди по стечению исторических и топографических обстоятельств - в основном, говорят и мыслят по-русски.

А вот дорожный плакат на украинском "ДЯКУЄМО ЗА ЧИСТЕ УЗБІЧЧЯ" любой московский гость переводит как " Благодарим за чистых узбеков".

А если ты о правительстве - то тем более, не стоит беспокоиться, мы еще от Гурвица не оклемались ))))

Гыыы, насмешил... они их отмывают, и те едут к нам уже чистые, и правда - спасибо )))

На нем и говорю, и матерюсь.

И мову тоже иногда вставляю,

Пиаря, как бы, Киевскую Русь.

С девчонками знакомясь, я смущаюсь,

И смешиваю жестко языки.

Бывает все пройдет, бывает парюсь.

В отказа попадаюсь я силки.

Вот я вчера к одной скользнул, как ужик,

И взглядом зафиксировавши грудь,

Я перешел на жесточайший суржик

И выпалил последующую муть:

"От Жмеринки, примерно, и до Львова

Не видел никогда такой красы!!!

Вы файна* телесами... Черноброва**...

Как элегантно смотрятся трусы,

Торча из джинсов хмаркою*** ажурной,

На вроде той, что на вершине Анд...

Я предлагаю вечер Вам культурный:

Вино, огонь свечи, букет троянд****.

И помыслы мои о Вас не гадки.

Кохання***** мое тверже, чем бетон.

Я встречу Вас, любовь моя, в краватке******..."

И тишь нарушил от пощечин звон...

От мовы украИнской столько пасток*******...

Ушла она, мне прокричав: "Козёл!!!"

Вот так, обычный от Версаче галстук,

Разрушил романтичный ореол...

Пояснения для русских:)))))))))))))))))))

* - очень красива

** - чернобровая

*** - тучка

**** - розы

***** - любовь

****** - галстук

******* - ловушка

Украинский пограничник:

- От дивись, який у нас порядок, всэ чысто, побилено, акуратно, почынэно. А у вас?

- Зато мы нация гостеприимная. Видишь у нас плакат: "ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!" А у вас - "Не хуй шастать"

- Дэ? Та ни, цэ напысано: "НЕХАЙ ЩАСТЫТЬ"

Спасибо за анек, Светочка!

Пройдись.Только сильно громко чур не смеяться!

Спасибо!! ))

Известный, но не слышала - спасибо ))) А может, и запамятовала. У меня в голове сплошной винегрет.

Встречаются два хохла: Свербыгузенько и Черезплетеньходько. Один достает газету:

- Бачь, яка чудна фамилия.

- Яка, яка?

- Гу-у-усев.

Выглядела так:

Со стороны комнаты лапа белого медведя,

а со стороны улицы - его морда..

И за чем их ставить, если и там и тут одинаково хорошо только белому медведю????

Это о рекламе и рекламщиках...

Блин, ну это уже ни в какие ворота. Я понимаю - с креативом не совладать. Но с элементарной логикой?...

Роза или попугай яркий в комнате

и мишка, глядящий с улицы...

Сказали слишком ясно.. :((((

А правительство.... В наших новостях они практически всегда говорят на украинском; я думал, что они на нём и читать хоть немного умеют.

...Иначе любовь тоже как-то неоднозначно понимается))))

Ты, видимо, совсем не знаешь украинского, что не удивительно.

Выступления правительства на украинском - это настоящий юмористический прорыв в филологии )))

Я вам ( в смысле украинцам) уже почти завидую.)))