Главная (Newsland) Танка nl Если ты уйдёшь

03.11.2011 04:00

Если ты уйдёшь

Если ты уйдешь этим летним днем, то можешь забирать с собой солнце, всех птиц, парящих в летнем небе.Когда наша любовь только родилась, наши сердца бились вместе.Когда день был молод, ночь была длинна, и Луна замерла, слушая пение ночной птицы.

Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то, что никогда не делала, и все начнется заново:

Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем, мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру, и если ты уйдешь, я пойму...покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

Если ты уйдешь...

Если ты уйдешь, для меня ничего не изменится в мире, где есть только пустая комната,

заполненная пустым пространством, подобному пустому взгляду. Я смотрю на твое лицо, я буду тенью твоей тени, ты почувствуешь меня за спиной.

Если ты уйдешь...

Но если ты останешься, я сделаю для тебя то, что никогда не делала, и все начнется заново:

Мы поплывем мимо солнца, поедем под дождем, мы будем говорить с деревьями, мы поклонимся ветру, И если ты уйдешь, я пойму... покинь меня, только оставь любовь, чтобы я смогла за нее держаться.

если ты уйдешь...

если ты уйдёшь...

18 67 680

Смотрите также

А я, девушки, возмутительно втюрилась в корсиканца из Оленькиного поста, упреждаю на берегу, - корсиканец мой! Эфто моя дача! фазенда... белая вилла, черная прислуга и красные розы в саду... И - корсиканец!)))))

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Lina Voolf

2011-11-03

# 10056475

И панорамы... заманчивые панорамы...)))))

3 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-03

# 10056591

Ну...тебя пристроили, слава Создателю! Ссаживаем на Корсике, а мы - полетели дальше, других выдавать...)))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-03

# 10056633

Точно - хоть одну с плеч долой! А уж я-то как рада!

Корсика - рай земной...

2 Экспертное мнение

Lina Voolf ответил Lora Kroft

2011-11-03

# 10062170

)))

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067264

Летим на Сардинию...не передумаешь? это рядом....)

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067310

Летим!)))

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067339

Так...а Петручча...талантливый такой, добрый, песню тебе пел...с собой берём?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067420

Так мы ж теперь с ним, как попугаи-неразлучники...)))

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067492

Ага...вот и объясни мне - почему у попугаев, такая тяжёлая судьба? За что?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067526

У неразлучников?)))

Им завидуют люди - они же не разлучаются...)))

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067604

В клетке?

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067630

Ну, если за неразлучность нужно заплатить клеткой - они заплатят!)))

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067686

Уже все спят, потому - без жеманства..) Не понимаю птицев в клетках! Не хочу - в следующей жизни, даже титановую, не говоря про золотую....

И платить - не хочу...лучше черникой-ягодой, на кусте, опавшей или сорванной, но - свободной! Как Кармен!))))

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10070057

Кто нам рассказывал про порядок в клетке, в которой - мы все?...!)))

У меня золотая была в первом браке... ушла, родственники в обмороке лежали года полтора...)) Благополучие что-то убивает в отношениях...

И, кстати, всю жизнь смертной завистью завидую всем и всяческим цыганам... нет вольнее людей и чувств...)

1 Экспертное мнение

Показать 22 ответа

Свернуть ответы

Пользователь удален

2011-11-03

# 10057139

Столько слов, но так сложно, иногда, подобрать нужные и самые лучшие...

2 Экспертное мнение

Танка nl

2011-11-03

# 10057980

Да,но вот странно, что вроде - есть шаблоны, проверенные,а хочется - неповторимо и как никто и никогда...а слова - конечны, а уже столько ДО тебя сказано...

Вот и мучаемся, пытаясь произнести только своё...в вечном поиске...

2 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Танка nl

2011-11-03

# 10058199

Слов много - это да, но сердце-то одно, - а вот оно всегда найдет те самые важные и нужные))

2 Экспертное мнение

Танка nl

2011-11-03

# 10058385

А ещё надо,чтобы Второе сердце было готово...чтобы слышало или хотело услышать... В целом - мы об одном и том же, поняли друг друга..)

3 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Танка nl

2011-11-03

# 10058508

А даже если Второе сердце и не готово/хочет слышать и слушать, оно все равно не сможет не оценить всю искренность слов идущих от Первого сердца. Все равно оценит потом... Вот так...

3 Экспертное мнение

Танка nl

2011-11-04

# 10067860

Иллюзия...может и не оценить...и даже не понять - про что? о чём?

Но - всегда можно напомнить. Мужчины так по-детски радуются "бывшим" женщинам, не причинившим им особых хлопот...)))))

1 Экспертное мнение

Пользователь удален ответил Танка nl

2011-11-04

# 10072748

Да не надо напоминать, ни в коем случае, когда уже все сказано... можно просто сохранить воспоминания, красивые воспоминания...

Сохранить их в своем сердце, чтобы пронести через всю жизнь...

1 Экспертное мнение

Показать 6 ответов

Свернуть ответы

Ольга Колесник

2011-11-03

# 10059858

Лера, спасибо! пронзительная песня. Даже не знаю, кто мне понравился больше. Марлен - трагичнее, последний- пронзительнее, второй - не задел, хотя голос есть, души- нет. Что - то грустновато стало.))))

2 Экспертное мнение

arieiro nl 05,06"14

2011-11-03

# 10062417

"Пожалуйста,не уходи...", "Если ты уйдешь", "Не покидай меня..." Тема одна - даже не просьба.Мольба!Так поют только теряя или на пороге расставания.Трагедия.Пусть даже вскоре сердце утешит кто-то другой.Как сказал вечно любящий Марлен,этого "голубого ангела",Ремарк:"Человеческая жизнь длится больше одной любви!".В песне Гелфуччи-кажущееся спокойствие и слезы в глазах,говорящих больше тысячи слов...если ты уйдешь..Стинг.Мольба и воспоминания,бесполезные напоминания о уходящей или ушедшей уже радости..."Не покидай меня!".Песня-стон вслед. Учимся любить! Без того,чтобы не слышать друг друга нельзя никак!Спасибо ,Лера!Это было грустно,но Так нужно.Мне. И именно сейчас!

2 Экспертное мнение

сама по себе

2011-11-03

# 10063126

Лера, мне очень нравится, что ты размещаешь несколько версий одной песни. Удобный вариант - сразу угодила на все вкусы! Ну, а за перевод - особенное спасибо!

Теперь о певцах. Больше всего мне понравился третий ролик с Petru Guelfucci.

Марлен для моего восприятия тяжела, поёт с большим надрывом, её драматизм меня угнетает. Лариса, прости!))

Стинг, наоборот, слащав, почти приторен. И только Petru Guelfucci абсолютно без излишеств - самое то!

Но покорил меня, всё-таки, не он, а Жак Брель! Я подслушала ваш разговор с Ларисой)), прошла по твоей ссылке и впала в транс. Жак поразил в самое сердце, оно сжалось от боли. Ролик смотреть не могла, а только слушала. Плачущий мужчина для меня слишком, такая я впечатлительная…)

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил сама по себе

2011-11-03

# 10063371

Полностью согласна про разные варианты песен, Лере нужно продолжать в том же духе.

От Жака реву сама... всегда... он просто сердце рвет в клочья...

Про Марлен, Лена, это же очень личное, так что зря извиняешься, абсолютно безвинна.

А в корсиканца я влюбилась насмерть!

3 Экспертное мнение

сама по себе ответил Lora Kroft

2011-11-03

# 10063524

Лара, я тебе завидую... У тебя такое большое сердце, твоей любви хватает на многое!) Я так не могу, скупа на чувства... Расходую экономно!)))

Корсиканец тоже очень понравился, но люблю его сдержанно и рассудительно...)))

3 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил сама по себе

2011-11-03

# 10064002

А я ничего не могу в полноги - ни делать, ни чувствовать...:))

Во фсе впадаю... как Волга в Каспийское море...:)) Но я же ж выпаду потом обратно, как впала, так и выпаду...:))

2 Экспертное мнение

сама по себе ответил Lora Kroft

2011-11-03

# 10064054

)))Как впадаешь - представила, а как обратно - не могу! Угораю!)))

2 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил сама по себе

2011-11-03

# 10064342

Гы... а я позову смотреть, когда начну выпадать...)))))

Как заору - фсе сюда, я выпадаю...! )))))

2 Экспертное мнение

сама по себе ответил Lora Kroft

2011-11-03

# 10064399

Только не забудь! Никогда ничего подобного не видела, не хочу пропустить! Зрелище, наверное, ещё то!)))

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил сама по себе

2011-11-03

# 10066443

Лен! Самое главное - что вам нравится, я стараюсь, ищу...плачу и смеюсь, плутая в дебрях моих же пристрастий. Только от себя не устаёшь...)))

Я стараюсь это помнить и равняться на самоиронию, а она - уже равняется на меня.

Жак Брель - это сердцевина, позвоночник, суть этой песни...я потому и расстроилась, что - нельзя выложить...именно ЭТОТ ролик. Остальные - хороши, но....не...только ЭТОТ.

3 Экспертное мнение

сама по себе ответил Танка nl

2011-11-04

# 10066722

Лер, доброе дело делаешь, просвещаешь! Я сама б не догадалась сравнить, просто прошла мимо. Я ничего почти не знаю, да и времени нет - с вами успеть бы поболтать...)

Жака скачала на комп, именно этот ролик. Но если ты рекомендуешь, ещё поищу. Кстати, ролик админ мог бы вставить, если попросила б.

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил сама по себе

2011-11-04

# 10067062

Не...не мог...он всё сделал, чтобы помочь, но - сволочной хозяин этого сокровища - не разрешил...вот такой хозяин - козлик, выросший и не знающий милосердия....)))

2 Экспертное мнение

сама по себе ответил Танка nl

2011-11-04

# 10069432

Лер, я нашла другой ролик, не видео, но песня та же. Там лишь фото и не плачет он, по мне так, даже лучше...

Посмотри: http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=i2wmKcBm4Ik

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил сама по себе

2011-11-05

# 10091752

Спасибо, Лен! Тоже замечательный!

1 Экспертное мнение

Показать 11 ответов

Свернуть ответы

Пользователь удален

2011-11-03

# 10063129

А мне Стинг понравился.Хотя песня женская.спасибо.Все прослушала.

2 Экспертное мнение

Танка nl

2011-11-03

# 10066335

Я потому и расстелила ковры из разных стран...

1 Экспертное мнение

Показать 1 ответ

Свернуть ответы

EVA LEUS nl

2011-11-03

# 10065249

Правду говорят:на вкус и цвет...Мне Стинг понравился.Неутонченная я натура,наверное...)))

3 Экспертное мнение

сама по себе ответил EVA LEUS nl

2011-11-03

# 10065424

Скорее наоборот. Эт мне не дано его понять...)))

2 Экспертное мнение

Танка nl ответил EVA LEUS nl

2011-11-03

# 10066216

Ева, голограмма моя, а я - твоя...вот послушай и посмотри, а потом - скажи своё мнение, очень важное для меня:

http://youtu.be/Sk7_HY9svAw

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067380

Лера, ну, вот, что я творю - пришла ответить тебе (почта работает, как часы!), пошла вниз плюсовать, пришла сюда, не удержалась - и опять послушала Жака...) невозможно не послушать...)

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067419

Ларис, вот я ну совсем - не сентиментальная, но - выкладывая Марлен, я кусала ногти, что не могу выложить именно ЭТОТ ролик Жака Бреля...Дифан всю округу оббегал, искал доступ - нифига!

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067615

Понимаю, когда этот дятел его выложил в Ютубе. год назад примерно или больше, я как с катушек съехала - каждый день смотрела, не могла наглядеться...)) Свинство это - не делится!

А я в Ютубе хотела ролик сюда притащить с Марлен, из Голубого ангела, где она у рояля и на рояле - шиш! то же самое! Так обидно...((

1 Экспертное мнение

Танка nl ответил Lora Kroft

2011-11-04

# 10067632

Вот! Уйдём от них....(

1 Экспертное мнение

Lora Kroft ответил Танка nl

2011-11-04

# 10067659

ВКонтакт!)))))

1 Экспертное мнение