Быть матерью - значит быть кругом виноватой?

Попалась мне на глаза любопытная статья.
Приведу одну цитату из нее:

«Быть матерью — значит быть кругом виноватой. Сначала перед врачами: что ж тянула до тридцати? Потом перед коллегами: у нее, видите ли, токсикоз, а кто-то должен делать ее работу. Потом перед соседями: младенец плачет и не дает спать по ночам. И, наконец, перед любым, кому ваш ребенок посмел помешать — громким смехом, беготней по магазину, тем, что в самолете у него закладывает уши.»

Иведь именно так дело и обстоит.

В России.
Когда мы рожаем детей, они непременно начинают кому-то мешать. Сколько раз вы слышали душещипательные истории о том, как младенцы, сидя в самолете, лупят ногами по переднему сиденью, носятся по проходу между креслами и так далее? А как наглые мамаши с детьми «пытаются пролезть без очереди»?
Получается, что мать всем и везде обязана. И так происходит только в России.
На Западе - ровно противоположная история.
Почему так? Дело в менталитете?