Losing My Religion: Потерявшие свою религию

 

Только что  прекратила свое существование группа R.E.M.  Ровно 20 лет назад ее сделал всемирно известной сингл LosingMyReligion. Его название переводится дословно как «потерявший свою религию», в переносном смысле это выражение означает «дойти до крайности», «потерять все». Оба значения обыгрываются в песне LosingMyReligion как выражение внутренней сумятицы человека наших дней - одинокого странника среди религиозных традиций и других путей к счастью, которое ускользает от него или  улетучивается, как мираж.

В ней и метания растерянной души, и ее то ли исповедь, то ли отповедь, которая обращена к кому-то. Это очень похоже на внутренний разговор с потерянным образом бога.

Устареет ли эта песня R.E.M. когда-нибудь? Вряд ли это случится в ближайшее время. Ведь LosingMyReligion – это еще и название нашей эпохи, а точнее – характеристика состояния душ в христианском мире.