В. Теккерей Книга Снобовъ: глава VI: О респектабельныхъ Снобахъ

На модерации Отложенный

 

Те 3 бараньи котлеты, которые принес мальчик из мясной, появятся на серебряном блюде за столом означенной семьи в 7 часов вечера, причем их подает рослый слуга в присутствии буфетчика в черном фраке и среди блестяще сверкающих повсюду гербов скраперского рода. Я очень жалею бедную мисс Эмили Скрапер: она молода и всегда голодна. Злые языки говорят, что она расходует все свои карманные деньги на пирожки, но у нее, бедняжки, очень мало карманных денег. Дело в том, что, уплатив лакеям и горничным, погасив счета за лошадей, за аренду дома, за 6 званых обедов и за пребывание осенью в каких-либо английских или иностранных водах,  леди Сусанна Скрапер едва ли имеет за душой хоть несколько грошей. Она тогда также бедна, как я и вы…

Однако она действительно Сноб и останется им, пока будет так дорого ценить себя, свое имя и внешность, пока будет так кичиться перед людьми своею знатностью, ложиться спать с придворным шлейфом или тюрбаном на голове и держать впроголодь своих дочерей.

Я имею все сведения о ней от моего старого школьного товарища, ее сына, Сиднея Скрапера, адвоката без практики, самого приличного  и безобидного Сноба, который никогда не выходит из своего ежегодного бюджета в 200 фунтов стерлингов, отпускаемых ему матерью и которого можно видеть ежедневно в Оксфордо-Кембриджском клубе за чтением Quartely Review, которое он запивает полубутылкой портвейна...