Россия, взбодрись! Тебе ещё приводить в порядок планету...
Говорят, что у нас в Шотландии есть проблемы. Национальный комплекс неполноценности. Иногда это называют шотландским эффектом. Например, люди здесь не живут так долго, как в других частях Соединенного Королевства. Доходы здесь не так велики, социальное положение похуже.
Не испытывает ли и Россия схожие проблемы? Люди умирают слишком молодыми. Они пьют слишком много. Многие молодые и наиболее талантливые люди покидают страну. И все же здесь можно стольким восхищаться и столько ценить.
Уже более 40 лет я изучаю российскую историю и политику. И мне довелось узнать русских. Нет сомнений в том, что в России столько же плохих людей и столько же глупцов, как и в любой другой части света. Включая серийных убийц. Но понимают ли сами русские уровень и богатство своей собственной культуры? Понимают ли то, как много она значит для народов других стран?
Я сын писателя и поэтому отношусь к литературе очень серьезно. Есть ли у какой-либо другой страны литература, сравнимая с русской? По крайней мере этим вопросом мы задаемся тут, в Британии. Я специально проверил на сайте Copac, где можно познакомиться с каталогами всех наших крупнейших университетских библиотек. Вы представляете, сколько книг Достоевского и о Достоевском в этих библиотеках? 2333. Книг Чехова или о Чехове — 6375. И более 10 тыс., связанных с именем Толстого. Или посмотрите на сайте Amazon. Там более 11 тыс. книг Чехова и о Чехове, которые опубликованы сейчас!
Или, например, театр. Возьмем опять же Чехова. Сегодня идут четыре постановки по чеховским пьесам, одна из которых «Вишневый сад» в очень престижном Национальном театре в Лондоне. В прошлом году там же шла «Белая гвардия» Булгакова. В начале года в Лондон приезжал московский театр «Современник» с постановкой по мотивам романа Евгении Гинзбург, а также «Тремя сестрами» и «Вишневым садом» (этот спектакль я видел, когда в июле посещал Москву).
Или музыка. Недавно начался фестиваль классической музыки BBC Proms. На 17 августа запланирована «полностью русская программа», а, например, «полностью американской программы» в афише нет. Двумя днями раньше Валерий Гергиев будет дирижировать оркестром Мариинского театра в «Лебедином озере». В афише фестиваля также Рахманинов и Стравинский. В Шотландии открылся Эдинбургский фестиваль — вероятно, одно из самых важных культурных событий в мире.
Повсюду Стравинский, а также Шостакович, Бородин, Прокофьев, Чайковский.
Все это не новость, конечно. Согласно вышедшей в 2003 году книге Стивена Маркса «Как Россия сформировала современный мир», именно Россия дала Западу большую часть его современной культуры. Он упоминает балеты Дягилева, театр Станиславского и Мейерхольда, абстрактную живопись Кандинского и Малевича, революционный дизайн конструктивистов. Здесь и анархизм, в котором Россия стала «признанным лидером» после 1860-х. И коммунизм, ставший исполнением мечты русских радикалов о трансформации мира, в котором они жили.
Конечно, мы оглядываемся назад, на советское время, по-разному — на Западе и в России. Но трудно не согласиться с тем, что советский строй внес значительный и очень позитивный вклад в развитие того мира, в котором мы живем сейчас. В Британии мы всегда предпочитали идею свободных выборов между партиями и независимые суды. Но надо признать, что Россия предоставила избирательные права женщинам и молодежи намного раньше, чем это сделали мы. Нельзя упустить и то, как советская система служила примером для нас, когда мы создавали то, что называется социальным государством. Например, создавали британскую национальную медицинскую службу, предоставившую всем бесплатный доступ к качественной медицинской помощи. До сих пор она остается очень популярной.
Не стоит забывать и о том, что мы, как говорится, старые друзья. Мы были союзниками в обеих мировых войнах. На самом деле Британия находилась в военных союзах с Россией дольше, чем с Соединенными Штатами. Договор о дружбе между Великобританией и Советским Союзом был заключен в 1942 году и действовал до 1954-го, когда он был разорван. Кстати, советской, а не британской стороной. Да, мы открыли второй фронт. Но именно Россия спасла нас всех от Гитлера — ценою жизни 27 млн человек.
Пришло время для России взбодриться. Поверить в себя. Начать гордиться своим экстраординарным вкладом, который она сделала в тот мир, в котором мы живем, в его культуру и социальные институты. Отметить качества своего собственного народа — его человечность, изобретательность, любовь к природе, духовность и чувство абсурда. И наконец узнать, как много у нее друзей в других странах, для которых судьба России совсем небезразлична. Мы бы хотели, чтобы вы поверили в себя так же, как мы верим в вас.
Комментарии
Paда поставить первый + этой статье.
но есть еще и третий, это гугловский переводчик...т.е. пользуюсь хромом, переводчик включен всегда, качество перевода устраивает.
это к тому что я половину времени провожу вне рунета.
интернет гораздо шире и интересней рунета, думаю то же с русской культурой...она мало что определяет в интернете и думаю столько же в мире...
мир сам разберется как ему себя обустраивать
А между народами дружба вполне реальна: им делить, в отличие от амбициозных правителей, нечего.
Видимо действительно пора начинать гордиться собой.
сегодня есть остатки великого русского народа и те уничтожают под корень... http://files.mail.ru/9XSXZM
Гайдпаркеры даже не отдают себе отчёт, что участие в подобных дискуссиях да ещё и в той форме, как они ведутся, - это откровенное опускание собственного достоинства, а с ним и России, ниже ватерлинии. Уайт - специалист по русской культуре, таким особенно полезно внимать, ибо это взгляд со стороны на нашу Родину, который поднимает в душе каждого нормального русского чувство гордости и собственного достоинства, даже у тех, кто не удосужился познать русскую культуру в контексте общемировой, общечеловеческой. Чем выёживаться хамскими выражениями в адрес оппонентов по вопросам, не стоящим выеденного яйца, поучились бы у англичанина УВАЖАТЬ свой родной РУССКИЙ ЯЗЫК. А чувство английского юмора тут вовсе не при чём, как это воспринял Юрий Кириллов. Статья не о дружбе в данном контексте, а о САМОУВАЖЕНИИ, которого так не хватает русским с дефицитом культурного развития. Именно это по-моему имела в виду Зинаида Суворова.
Из словокорней - мыслеформ этих двух языков составлены, как из кирпичиков, слова дру-гих более поздних мировых языков - Вавилонского, Арамейского, Иврита, Арабского, Греческого, Латинского…
Что же это за «Святой язык»?
На этот вопрос отвечает Тот же Л.Н. Толстой.
Лучшим, самым богатым и точным из языков в мире Л.Толстой считал иврит- древнееврейский. Именно он и является по определению Талмуда, одним из Святых языков, годным для беседы. (Другие святые языки – греческий – для песен, ромейский – для войны, арамейский – для плачей.) "Лев Толстой писал в своем дневнике: "Как чуден этот язык, как точен! Я чувствую , что если бы мог писать на этом языке, то сочинил бы самые прекрасные произведения". Толстой обратился к казенному раввину Москвы {р. Минору} с просьбой о частных...
ПСС, т.63, с.106: Письмо Л. Н. Толстого к В.И. Алексееву - "я очень при-стально занимаюсь еврейским языком и выучил его почти, читаю уже и понимаю. Учит меня раввин здешний... Минор").
А.С. Пушкин
Изучал древнееврейский язык и А.С. Пушкин. Свидетельством этого является не только листок с записью еврейского алефбета и книг, которыми пользовался Пушкин: учебник грамматики иврита, изданный в 1829 г., французско-ивритская библия с параллельным текстом, но и многочисленные аллюзии, найденные в том числе Мной в стихах Пушкина
А про население Вы зря!!!Понимает как и то ,что нужны перемены!!Дай Бог .с силами соберется!!!
PSкакая власть..где Вы ее видете...Нет власти в России .в этом вся беда!!!!
Но вместо обещанного мы видим только новые методы уничтожения населения и ничего кроме уничтожения.
А мы учились у запада , как превратить свой народ в бесправное быдло ( не я так называю свой народ) и лишить всё тот же народ всякой медицинской помощи.
Бес попутал.
Видимо для меня ирландцы-шотландцы одним мирром мазаны.
А эт что такое?
Семантически.
Не очень-то русское слово....
Или автор хитрит ,или нас за недалеких держит!
согласна с каждым словом (ну, почти с каждым))
Не только чувство, но и талант его, абсурд, внедрять в жизнь...
Информация сходится в том плане, что начнется Возрождение России, а затем Мира. Но не в самое ближайшее время. Что будет в самое ближайшее время? Зависит от нас.
http://gidepark.ru/user/1644797384/article/274004
Нам всем – эйяфьятлайокудль?
http://gidepark.ru/community/1964/article/386865
Когда начнется Возрождение России
http://gidepark.ru/community/1964/article/399745
Эгрегор России
- ни по гражданству авторов,
- ни по территории смерти потомков авторов,
- ни по популярности этих произведений у жителей РФ-ии,
- ни по доле их известности у населения РФ-ии в сравнении, например, с Шотландией.
РОССИЯ, как государство ИСЧЕЗЛО:
-- частично, в 1917 году,
-- политически, в 1924,
-- этнически, в 1947,
-- культурно, в 1958,
-- территориально, в 1991 году.
ПРИЧИНА исчезновения РОССИИ - это:
-- диверсионные действия Германской разведки во время Первой мировой войны,
-- военное ПРЕДАТЕЛЬСТВО союзного государство РОССИЯ членами АНТАНТЫ во время осуществления боевых действий до декабря 1918 года,
-- политическое ПРЕДАТЕЛЬСТВО союзного государство РОССИЯ членами АНТАНТЫ, проявившееся в Версальском мирном договоре, в фактах признания политического СУВЕРЕНИТЕТА частей РОССИИ и в иных действиях, перечислять которые НЕ стану.
???? Странное утверждение.
Современный Военный союз Великобритании с США длится с 1954 года по настоящее время - БОЛЕЕ 55 лет.
И неоднократно выражался совместными боевыми действиями даже без объявления войны, например, в Югославии и Ливии.
Я как внук гражданина РОССИИ, прошедшего 1-ю Мировую, Гражданскую войны и ГУЛАГ, оцениваю политическое поведение Британии в отношении России как ПРЕДАТЕЛЬСТВО,
которое в Будущем, после возрождения РОССИИ из сгустка государств современной эСэНГовщины, исключает возможность к.-л. политических СОЮЗов возрожденной РОССИИ с Британией.