Rammstein - Ohne Dich

 

 
Без тебя : 

автор перевода неизвестен 

Я пойду в еловую рощу, 
Туда, где я видел ее в последний раз, 
Но вечер набрасывает шаль на землю 
И на тропинки за опушкой. 
И лес, он такой черный и пустой … 
Больно мне, о, больно… 
И птицы больше не поют… 

Без тебя я не могу, 
Без тебя… 
С тобой я одинок… 
Без тебя… 
Без тебя часы считаю, без тебя! 
С тобой стоят секунды, 
Не вознаграждая… 

На ветвях и в оврагах 
Сейчас так тихо и так безжизненно! 
И дыханье дается мне – Ах!
– с трудом… 
Больно мне, о, больно… 
И птицы больше не поют… 

Без тебя я не могу, 
Без тебя… 
С тобой я одинок… 
Без тебя… 
Без тебя часы считаю, без тебя! 
С тобой стоят секунды, 
Не вознаграждая… 

Без тебя… 
Без тебя… 

И мне - ах - так тяжело дышать ! 
Больно мне, о, больно… 
И птицы больше не поют… 

Без тебя я не могу, 
Без тебя… 
С тобой я одинок… 
Без тебя… 
Без тебя часы считаю, без тебя! 
С тобой стоят секунды, 
Не вознаграждая… 

Без тебя… 
Без тебя … 
Без тебя … 
Без тебя …