Стриминговые гиганты открывают для себя мировую литературу

Это великолепное зрелище декораций, когда красные рубашки Гарибальди маршируют по старому городу Палермо в начале второго эпизода последней исторической драмы Netflix «Леопард». Они машут итальянским триколором в сопровождении «Травиаты» Джузеппе Верди.

Мини-сериал Тома Шенкленда в изобилии демонстрирует впечатляющие образы. Это вполне уместно, ведь здесь снимается один из самых важных итальянских романов 20 века. Опубликованный в 1958 году после смерти его автора Джузеппе Томази ди Лампедуза, роман «Леопард» рассказывает об упадке сицилийского княжеского рода Салины.

Еще в 1963 году Лукино Висконти с большим успехом экранизировал роман для кино вместе с Бертом Ланкастером, Аленом Делоном и Клаудией Кардинале. Netflix также снимает адаптацию сериала в громком ключе: Ким Стюарт Росси в роли принца Дона Фабрицио вместе с молодыми итальянскими звездами, такими как Бенедетта Поркароли, Дева Кассель и Сол Нанни.

«Сто лет одиночества» экранизирован

Это вторая крупная литературная адаптация в формате сериала, которую Netflix выпустил за несколько месяцев. В декабре стартовал еще более амбициозный проект из Колумбии «Сто лет одиночества».

Лауреат Нобелевской премии по литературе Габриэль Гарсиа Маркес на протяжении всей жизни отвергал экранизацию своего романа. Произведение, повествующее о судьбе колумбийской семьи в вымышленном городке Макондо на протяжении шести поколений, автор посчитал его непригодным для экранизации.

Спустя десять лет после смерти Гарсиа Маркеса его сыновья сами участвуют в реализации проекта в качестве продюсеров. Сериал, который должен состоять из 16 эпизодов, уже считается одним из самых сложных и дорогих сериальных проектов, когда-либо реализованных в Южной Америке.

В перспективе еще больше новых адаптаций

Интерес Netflix и других американских стриминговых гигантов к литературному материалу, похоже, продолжает расти.

Например, на Netflix в настоящее время находится в производстве сериальная адаптация классического романа Джона Стейнбека «За пределами Эдема». Зои Казан, чей дед Элиа Казан снял голливудскую экранизацию 1955 года с Джеймсом Дином в главной роли, была нанята для написания сценария.

Также в разработке на Netflix находится новая адаптация романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение», которая уже достаточно экранизирована.

Тем временем Amazon работает над сериалом по мотивам романа Изабель Альенде «Дом с привидениями», спродюсированным самой автором совместно с голливудской звездой Евой Лонгорией. «Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фицджеральда также получает новую сериальную версию.

Стремление стримеров к костюмам и известным брендам

Так откуда же у стриминговых гигантов пробудился интерес к великой классике мировой литературы? Самое простое объяснение: костюмированные драмы имеют успех. Такие фильмы, как королевская драма «Корона» или роман эпохи Регентства «Бриджертоны», стали огромным успехом у зрителей Netflix.

Поскольку потоковые сервисы производят сериалы и фильмы с высокой скоростью, основное внимание уделяется адаптациям комиксов, игр и, в последнее время, романов, а не заказыванию более рискованных оригинальных сценариев.

Кроме того, престижны литературные адаптации: Disney+ недавно отметил большой успех критикой и церемониями награждения с фильмом «Сёгун», основанным на романе Джеймса Клавелла, Netflix, а также с «Рипли» по мотивам Патриции Хайсмит. Netflix также получил три «Оскара» за экранизацию фильма Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен», в том числе награду за лучший международный фильм.

И последнее, но не менее важное: с литературной классикой читатели приходят как потенциальные зрители. Во времена, когда Голливуд постоянно пытается заново изобрести свои самые известные бренды для стримингового рынка в сиквелах, приквелах и ремейках, многообещающий нимб ностальгии витает над всемирно известным романом.